【摘 要】
：
组织学生对烟台景区英文公示语进行实地考查,系统分析其存在的问题及原因,以期实现对翻译教学的有益补充。烟台景区公示语英译的错误主要包括语言形式不规范、语义失误、语用
【基金项目】
：
山东省社科规划项目“山东文化创意人才培养开发机制创新研究”(10CJGZ46)研究成果
论文部分内容阅读
组织学生对烟台景区英文公示语进行实地考查,系统分析其存在的问题及原因,以期实现对翻译教学的有益补充。烟台景区公示语英译的错误主要包括语言形式不规范、语义失误、语用失误和翻译缺失四大类型。原因在于市政及景区管理部门对公示语英译的重要性认识不足,缺乏标准化管理,翻译人员责任意识淡薄,翻译水平较低。对翻译教学的启示:侧重翻译技巧的灵活运用,注重跨文化语用能力的培养,增强译者的职业道德和责任心。
其他文献
为贯彻落实国家重大决策部署，加快形成航空工业全要素、多领域、高效益的军民深度融合发展格局，更好地肩负起“航空强国”的神圣使命，为实现“中国梦”作出更大贡献，经中国航空工
在全球经济危机的环境中,公允价值会计的顺周期效应成为广泛关注、首要解决的问题,从经济学的角度出发考虑问题,顺周期效应是经济波动与经济数量关系所出现的专业术语,从宏观
通过人工接种,在田间造成小麦叶锈病（puccinia recondita.Rob.ex Desm.f.sp,tritici）流行动态不同的小区。系统调查各小区病情及单收计产,经过回归分析,建立和选用了比较满意的
为了研究苜蓿根系构型及生理特性对干旱复水后的响应,对肇东苜蓿进行盆栽控水试验。设置正常供水(CK)、轻度干旱(LS)、中度干旱(MS)和重度干旱(SS)4个处理,在干旱处理4周后进
2015年12月14日，工业和信息化部印发“关于贯彻落实〈国务院关于积极推进“互联网＋”行动的指导意见〉行动计划（2015～2018年）》（简称（（计划》）。
为实现在航空发动机整机试验中对发动机内部结构和间隙的监测和测量,提出了应用X射线数字成像技术进行实时地无损检测;首先简述了X射线技术的基本原理和特点;介绍了X射线数字
A320飞机的主要操作舵面是有三套液压系统来进行控制的,对液压系统中液压油的监控主要是温度和压力的监控,通过两套电门来监控,如果压力和温度低于限制值,进行相应的维护工作
企业财务核心竞争力在企业发展进程中扮演着越来越重要的角色,为了理清财务核心竞争力在企业发展中所发挥的具体作用,本文对财务核心竞争力相关理论体系进行阐述,明确相关评
本文通过典型测站土壤湿度历史资料的统计分析,对我国南方地区冬小麦、棉花、玉米和花生等作物生育期间的土壤水分状况分别进行评价;同时,根据土壤水分对作物生育的供应程度,
目的 研究胸腔镜下胸膜固定术治疗肺癌伴恶性胸腔积液的临床疗效及其应用价值。方法 选取接受胸腔镜下胸膜固定术治疗的50例肺癌伴恶性胸腔积液患者作为治疗组,选取同期接受