【摘 要】
：
翻译既是语言之间的转换,更是文化之间的交流。翻译与文化密切相关。文化缺省是汉英翻译中常见但又常常被人忽略的现象,随着近年来世界文化交流的增多,中国文化的对外传播也
论文部分内容阅读
翻译既是语言之间的转换,更是文化之间的交流。翻译与文化密切相关。文化缺省是汉英翻译中常见但又常常被人忽略的现象,随着近年来世界文化交流的增多,中国文化的对外传播也越来越受关注。由于文化之间存在的巨大差异,原文中的文化缺省就使翻译变得十分棘手。本文在分析探讨这一文化现象对翻译产生的影响的基础上,归纳总结了汉英翻译中处理这一现象的常用方法和基本技巧,使翻译能够更好地为文化交流服务。
其他文献
从有利于混积岩储层评价出发,将小梁山狮子沟组(N32)混积岩简化归类为泥质混积岩、砂质混积岩和碳酸盐混积岩,在此基础上根据铸体薄片、物性、孔隙结构等岩心分析数据和测井
目的:探讨升血汤联合Xelox方案化疗对转移性结肠癌患者免疫功能以及预后产生的影响。方法:选取2015年3月—2016年4月在医院接受治疗的150例转移性结肠癌患者作为本次的研究对
在构式语法各流派研究中,构式化的研究思路独树一帜。近年来Traugott和Trousdale等学者将更多的语言演化现象纳入构式化研究的范畴,进一步扩展了词汇化和语法化研究的范围,并
运用企业创新、风险控制、非对称信息分析以及公平分配等理论,对中小企业采取合作创新的风险进行分析,指出中小企业合作创新中存在信任与忠诚度风险、技术和资金风险、知识产
<正>主要讨论内容1．青春期启动及神经内分泌调节2．正常青春期发育3．性早熟4．青春期延迟5．青春期功能失调性子宫出血6．青春期单纯性肥胖症的病因及预防7．青春期PCOS的特点及诊治8．对青
长链非编码核糖核酸(long non-coding RNA,LncRNA)通过甲基化等途径在多个水平调节肿瘤相关基因的表达,进而影响卵巢上皮细胞的分化、增殖、凋亡,最终导致癌变。通过作用于le
<正>存货是指企业在日常经费活动中持有以备出售的产成品或商品,或者为了出售仍然处在生产过程中的在产品,或者将在生产过程或提供劳务过程中耗用的材料、物料等。具体讲,存
目的将磁共振成像与多巴酚丁胺超声心动图负荷试验(DSE)相结合,比较其与DSE对心肌缺血的诊断价值。方法选取2011年2月~2014年2月期间就诊的拟诊为冠心病的120例患者,对其进行
<正>工会资产是工会的物质基础,是工会生存和发展的基本条件。而工会固定资产又是工会资产重要的组成部分。工会固定资产是指工会使用年限在一年以上,单位价值在规定标准以上
<正>面对近年来市场和竞争格局的变化,中国制造业亟需转型升级。只有依靠管理能力方面的软性实力提升,中国制造业才能真正实现差异化、可持续的转型升级。中国制造在过去三十