在去年纪念我刊创刊十周年之际,我曾写了《笔耕十载的轨迹与展望》一文(见本刊1992年第2期),较为系统地总结了十年办刊经验。现又过了一年,回顾总结一下,我觉得我们编辑部全体人员更加明确了办刊方针,并自觉地贯彻执行这一方针,亦即:面向生产、面向基层、面向农村;以普 In commemoration of the tenth anniversary of the founding of our magazine last year, I wrote the article “Tracing and Tracing the Ten Years of Plowing” (No. 2, 1992), which systematically summed up the ten years of experience in running a journal. Now another year later, to review and summarize, I think our editorial staff more clearly the guidelines for running the magazine, and consciously implement this policy, namely: for production, for the grassroots, rural areas; to Cape