我们已经知道任何躯体疾病都可有心理根源,再也不会同意在心理(精神)和躯体之间的那种古老的分界了。人是一个有机整体,精神和躯体是在一个单一的生命系统里共同起作用的。疾病有体因和心因两种,心理因素占较大成份的那些疾病称之为心身疾病。 We already know that there is a psychological root cause for any body disease, and we no longer agree with the old demarcation between the mind (spirit) and the body. Man is an organic whole, and spirit and body work together in a single life system. There are two causes of the disease and the cause of the heart, the psychological factors that account for the larger components of those diseases called psychosomatic disease.