本文从文化的视角来审视翻译活动，提出了翻译是促进人类文化融合的一种重要手段。对于在翻译过程中如何进行语言之间的转换表述以及如何摆脱传统翻译观所面临的困境，提出了移植外来文化的观点，从而阐述了翻译的价值取向。 This article examines translation activities from the perspective of culture and proposes that translation is an important means of promoting the integration of human cultures. In the process of translation, how to carry out the conversion between languages ​​and find out how to get rid of the predicament faced by the traditional translation concept and put forward the viewpoint of transplanting foreign cultures, and then elaborates the value orientation of translation.