论文部分内容阅读
不同语言表达式间的“功能同构”现象揭示了语言底层意义的某些通约性，而这种通约性也反映出人类思维中的共性以及不同文化或民族对客观事物或事件属性的认知的相似性。语言的“互文”“超文”式的生成和表达方式也给翻译带来启示，“文间性”的恰当运用可提高文化意象在目标语里的可接受性。
从“文间性”看文化意象的翻译
【摘 要】
：
不同语言表达式间的“功能同构”现象揭示了语言底层意义的某些通约性，而这种通约性也反映出人类思维中的共性以及不同文化或民族对客观事物或事件属性的认知的相似性。语言的
【机 构】
：
湖南理工学院外语系
【出 处】
：
云梦学刊
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
现代大学的建立既是对传统大学封闭性的批判与否定,又是对传统大学职能的继承和拓展,更是大学史乃至人类发展史上的一场深刻变革。现代大学是经济社会发展的催生儿,是国际高
配电网是能源互联网的重要基础,是支持地方经济社会发展、满足人民美好生活的关键环节,是服务客户的最后一公里。通过与先进单位对比,分析了安徽配电网在规划计划、电网建设
为解决子系统共享问题,提出了经由Petri网系统共享T-型子网构成共享子网合成网的解决方案。共享T-型子网合成是研究复杂Petri网系统性质的一个有效途径。研究了共享T-型子网合成对参与合成的各网系统的活性的继承关系,给出了合成网保持活性的充分条件或充要条件。随后给出的有关制造系统设计和分析的实例,说明了该合成方法的有效性。本文的结果可为Petri网系统合成的静态和动态性质的考察提供有效途径,对系
为反映后代人对环境权益保全等方面的信息需要,应改进非营利组织的受托责任结构,为此,非营利组织应采用权责发生制以恰当反映可持续发展要求下的受托责任,保全净资产以体现人
随着新能源技术的发展,接入变电站的小电源越来越多,在小电源的影响下,传统的备用电源自投装置(简称备自投)无流闭锁判据越来越不可靠,并且目前部分变电站采用的备自投动作联
摘 要：“国运兴衰，系于教育；教育成败，系于教师”。在经济全球化进程中，教育具有国家核心竞争力的战略位置，教学是教育过程的重要环节，学生学习形式和创新人才培养模式的变革，置身于互联网当中的教学系统个要素产生了近乎无边界的拓展，教学能力不断被赋予新的内涵，被提出新的要求，是贯穿教师的终身教育过程的教师教学提升更具有紧迫感和必要性。本文针对如何培养医学专科青年教师信息化教学能力进行了研究与探讨，以供参