论文部分内容阅读
广告是一种重要的社会用语和社会文化,其翻译过程是一个跨语言文化复杂过程。由于各国在语言文化、价值观、审美观等方面存在差异,广告翻译中的这些问题处理是否得当,关系到商品在异国市场的销路和形象。在功能翻译理论的指导下,遵循直译策略、妥协策略、补偿策略和替换策略从事翻译,将会有助于英语广告翻译工作。
功能翻译理论下的英语广告翻译研究
【摘 要】
：
广告是一种重要的社会用语和社会文化,其翻译过程是一个跨语言文化复杂过程。由于各国在语言文化、价值观、审美观等方面存在差异,广告翻译中的这些问题处理是否得当,关系到
【机 构】
：
哈尔滨商业大学外语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2013年6期
其他文献
该文通过翻阅大量文献资料，并结合笔者多年的基层体育教学经验，围绕高校羽毛球步法教学的相关问题展开了简单论述。首先，文章对高校羽毛球步法教学的意义（提高学生步法移动能力，增
昆仑既是天地的中心,又是连接天地的天柱。古人认为天盖围绕着天柱旋转,因此天柱昆仑以“旋转”、“轮转”而得名。作为神话地名的昆仑,它是最初居住在岷山地区的蜀人,以现实
葡萄是我国的主要栽培果树之一。近年来 ,葡萄设施栽培发展迅速 ,但要调节结果期 ,首先应有数量充足且发育质量良好的花芽。因此 ,首先应对其花芽分化机制有所了解。葡萄的成
以往，研究者习惯称六朝为个性解放的时代，并以此为前提来观照此期的婚恋小说，而忽视了礼法观念与婚姻制度等诸多社会思零文化的作用，有失偏颇。六朝的婚恋小说应该是多种因素共同
针对国家西部大开发战略解决生态环境治理、加速经济相对落后地区和民族自治区发展的重点，依据经济发展、生态环境、自然－人文等状况，将西部区划分为远西部和近西部两个部分，这种
改革开放以来,我国经济一直在整体快速发展,人民的收入水平也在不断提高。与此同时,人与人之间的收入水平也在不断扩大。个人所得税作为我国税种里一种重要的直接税,对于调节
体温是奶牛基本生理指标之一,是临床疾病和生命体特征判断的重要依据。奶牛个体信息尤其是体温的实时采集和处理是一项重要的工作,人工采集奶牛体温受诸多因素影响,造成很大
以胭脂果为研究对象,通过超声辅助手段对胭脂果色素进行提取。在单因素试验基础上,通过响应面分析模型对色素提取进行了优化分析,最优条件为:液固比17∶1(mL/g)、超声时间46m
超燃冲压发动机作为高超声速飞行器理想的推进装置,其系统的设计与集成至关重要。本文采用超临界/裂解态煤油驱动涡轮泵和乙烯辅助起动方案,结合数值仿真、理论分析等手段,对
随着世界人口的增长,工业生产和农业生产水平在大幅度提高,导致用水量的大幅度增长,同时由于人类日常的生产和生活,地表和地下水体的水质恶化,水源的消耗以及污染导致水资源愈发紧缺。在水资源愈发紧缺的情况下,珍惜水资源,在使用过程中做好水质监测,保证人们在用水时用的省心、用的放心就变得尤为重要。传统的水质监测技术需要人工取水再带回实验室分析,消耗大量人力物力并且不能满足大范围、全天候的实时监控要求。随着低