1940年秋,当纳粹德国正疯狂吞并欧洲 各国领土时,在大洋彼岸的美国,举行了一 场不起眼的飞行考试。 “这是你的最后一次机会,尽力一搏 吧。”飞行教官雷·威斯尔上尉对一名叫弗朗 西斯·S·加布雷斯基的试飞学员这样说道。 和往常一样,加布雷斯基别别扭扭地拉起引 擎,在空中勉勉强强地完成了一个规定动作。 In the autumn of 1940, when Nazi Germany was frantic annexation of European territories, a modest flight test was held in the United States across the Atlantic. “This is your last chance, try your best,” Captain Ray Weiss, flight instructor, told a test flight student named Francis B. Gabricezki. As usual, Gabricez whipped his engine in such a twisting tone that he managed to make a prescribed move in the air.