论文部分内容阅读
说明杂合对于中国文学译介的意义。以林语堂的《苏东坡传》为例,分析林语堂在语言形式选择、文化因子呈现和文学手法使用等方面的杂合表现,并说明杂合手法在提高作品可理解性以及促进中国文化推广方面所起的正面作用。
杂合视角的林语堂中国文化译介研究——以《苏东坡传》为例
【摘 要】
：
说明杂合对于中国文学译介的意义。以林语堂的《苏东坡传》为例,分析林语堂在语言形式选择、文化因子呈现和文学手法使用等方面的杂合表现,并说明杂合手法在提高作品可理解性
【机 构】
：
闽江学院外国语学院
【出 处】
：
洛阳理工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2017年06期
【基金项目】
：
福建省教育厅社科项目“从林语堂对中国文化的译介看中国文化走出去”(编号:JAS160401);闽江学院社科项目“杂合理论视角下的林语堂翻译研究”(编号:YSZ15010)的部分成果
其他文献
物理学是一门以实验为基础的自然科学。物理实验不仅是物理教学中的重要内容和学习方式,而且是物理教学中的教学目标。在高中物理课程各个模块中都安排了一些典型的科学探究
使用微波共振探针对电负性NF3容性耦合等离子体的电子密度进行测量,获得在NF3等离子体容性耦合放电状态下随上下电极功率的变化规律及电子密度的重要影响因素。实验中改变上
健康生活是财富积累的前提，没有健康这个“1”，积累再多财富也等于“0”。新冠肺炎疫情之下，全国亿万民众对个人健康的关注也达到了一个新的顶点。随着互联网+健康管理的蓬勃发展，健康类APP在功能和项目上也更趋细分多样。如果你想要为自己或家人进一步升级日常的健康管理时，担心面临身材走样、油脂摄入过多等“宅家病”，不妨可在移动端试试搜寻那些既适合自己、又能让你省钱省心的“私人健身教练”“私人营养师”以及“
材料放气特性对分析真空中残余气体成分有重要影响。主要研究常用导线绝缘层聚全氟乙丙烯和可溶性聚四氟乙烯这两种材料在真空环境中的放气特性。采用小孔流导法初步测量了样
腐植酸尿素因其含有腐植酸,在参照尿素中缩二脲的测定方法测定缩二脲含量时,存在严重的干扰。利用腐植酸遇高价金属离子絮凝的特点,使用硫酸铝絮凝沉淀腐植酸,消除了腐植酸对
文章主要对福建省漳州市建发玺院基坑支护工程中采用的双轮铣深层搅拌技术(CSM工法)做止水帷幕进行监理,明确CSM工法对深基坑的止水帷幕及挡土墙的重要性,得出CSM工法墙内插
本文针对高中政治教学的要求,对《文化的多样性》一课的电子白板教学进行总结和反思,探讨了电子白板在情景教学中的一些使用情况,总结出的得与失给人启发。
纠正医药购销和医疗服务中的不正之风是一项与广大人民群众切身利益密切相关的工作。医院始终把探索防止医药购销领域不正之风作为行风建设重点来抓，从规范药品采购、严格执行