【摘 要】
：
法国释意派关注口译的意义传递现象。在释意派认为的口译三大过程中——源语理解、脱离源语语言外壳和译语表达——贯穿其中使其成为一个有机的整体的就是'信息意义'
论文部分内容阅读
法国释意派关注口译的意义传递现象。在释意派认为的口译三大过程中——源语理解、脱离源语语言外壳和译语表达——贯穿其中使其成为一个有机的整体的就是'信息意义',口译的过程就是释意的过程。该文运用释意派理论对第二届广东经济发展国际咨询会口译实例进行简析,主要分析译员是如何利用增译和省略来完成释意这个过程的。
其他文献
新产品开发实质上是一个商品优化过程,而顺序式的传统新产品开发模式恰恰缺乏市场观念,且周期长,成功率小,必须加以改进,采用以最短时间,开发出品种新、质量优、成本低、适销
【正】当今世界是开放改革的时代,又是尖端科学技术蓬勃发展的时代。因此,对任何一个国家和地区来说,就得顺应世界经济发展的总趋势,否则是没有出路的。党的13大提出“两头在
<正>一、为什么要发展我国的注册会计师事业(一)市场经济需要发展注册会计师事业.党的十四大明确提出:“我国经济体制改革的目标是建立社会主义市场经济体制”.建立市场经济
【正】自一九八○年以来,财政在预算管理体制和财务管理体制等多方面进行了改革,取得了一定的成绩。但是,这些改革只是初步的,尚有不完善之处。回顾这几年财政体制改革的经验
采用MTT法、细胞形态学观察和流式细胞术检测纳米雌黄对白血病K562细胞生长的影响；通过免疫组化、RT-PCR方法检测雌黄纳米粒处理K562细胞后凋亡相关基因的表达变化．结果表明，雌
【正】一、企业文化的涵义 企业文化作为一种全新的管理理论和方法起源于80年代初期的美国,时止今日,西方管理学者对其尚无统一理解,但一般认为:它是企业内部特有的文化观念,
通过提升产业链供应链的稳定性和竞争力,打开高质量发展的新局面,需要我们具有高瞻远瞩的谋划力,全面布局、内外协同、精准发力。从年初到现在,从中国到世界,许多人生活工作
南京特种灯泡厂有限责任公司在国内继首先推出PAR64系列灯泡后，最新又研发成功PAR36 DWE投光灯泡并投入批量生产。该产品填补了国内空白，达到国际标准，可满足国内外灯具厂商对新
成纤维细胞生长因子19（Fibroblast growth factor,FGF19,在啮齿动物称为FGF15）有胰岛素样作用,促进餐后肝糖原和蛋白质合成。在整体动物,血糖正常的野生型小鼠给予FGF19,肝脏组