论文部分内容阅读
背对佛像念经
很久很久以前，日本京都城有一座庙，庙里新来了个小和尚。这个小和尚名字叫一休，年纪还不到十岁。
因为一休是新出家当和尚的，别的小和尚也就可以随便支使他。一会儿这个喊：
“喂，一休，给我焐被子!”一会儿那个叫：
“哎，一休，扫厕所去!”
别人不愿意干的活，都让一休干。长老也是这样对待一休的。
有一天，晚上的经课结束了，临要睡觉的时候，长老来事了
“一休啊，去把经堂的火灭了!”
这是命令一休去灭掉佛像面前的一排蜡烛。
一休觉得这活儿挺麻烦，但他还是赶忙去了。
“噗——噗——噗——”三下五除二，一休把蜡烛都吹灭了。
一休从经堂一回来，就被长老叫去了。
“一休啊，你是怎么把火灭掉的呀?”
“是用嘴吹灭的。”
“什……什 什么?”长老生气了，“经堂的火怎么能用嘴吹灭?地上凡人吐出的气，不干不净，是肮脏之物!”
啊，还有这么一说。一休忙问：
“那么得怎么弄灭呢?”
长老的手像扇子一样地扇起来。
“这样扇灭是不是更好啊!像你那样，把凡人之气吹到佛身上可不该呀!”
第二天早上，早课刚开始，长老跪坐在最前面，念起经来了。身后，坐着一排小和尚。
“南无阿弥陀佛，南无阿弥陀佛……”
念着念着，小和尚们“嘻嘻嘻”地笑起来了。
长老感到奇怪，回头一瞧，大吃一惊。
“我……我……我说一休!”
嗯，怎么了?一休背对佛像，不是也在念着经吗?
长老气得脸煞白。
“你这是干了件什么事，罪过呀，罪过!屁股冲着佛，可要遭惩罚呀!”
可是，小一休却一点儿也不害怕。
“不，遭惩罚的该是你，长老。”
“你说什么，一休?”
“我说长老，你昨天不是讲过了吗，凡人的气不许吹到佛身上，现在，长老冲着佛像念经，气不是都吹上佛身了吗?”
“哦……哦……”
长老被质问得哑口无言了。
兽皮
这个也是一休的故事。
长老本是个围棋迷。有个叫竹斋的，家离寺庙不远，长老常常把他叫到庙里来下棋。
他们两人，不光都爱下棋，而且水平也差不多。今天你胜，明天他赢，没完没了，无止无休。有时他们下到半夜三更还不想停。
下棋的是他俩，倒霉的却是这帮小和尚。老竹斋不走，小和尚们就别想睡。
“咱们不能想个什么办法，把老竹斋打发走吗?”
“有什么除害灭灾的咒语咱们念念吧……”
小和尚们正在这样商量的时候，长老叫起来了
“哎，小家伙，端茶来!”
一个小和尚送去茶刚转回来，长老又叫了
“小家伙，煮点粥来当夜餐。”
这真让人有点儿受不了啦。
大伙正在发愁的时候，一休开口了：
“有办法了，不让老竹斋进庙里来就好了。”
可是别的小和尚说：
“这办得到吗?”
一休却很有把握地说
“看我的!”
说完，他拿出一大张纸，用毛笔写上：“不许兽皮入内”六个大字。
事情是这样的：老竹斋有件皮坎肩。他这个人怕冷，冬天还没到，皮坎肩就穿上了。
一休写完这张告示，就对别的小和尚说
“明天把它贴到大门上就行了，我看他保准不敢进来喽!”
第二天，在老竹斋要到的时候，一休背着长老，悄悄地把那张纸贴到大门上了。
可是没想到，老竹斋闯进来了，笑眯眯地走到小和尚们面前：
“对不起，长老在吗?”
就连一休的办法都不灵了，大伙都泄气了。
一休站在那里，可没惊慌。
“竹斋先生，你看门上的告示了吗?”
老竹斋假装没事似的
“当然看了。”
“上面写着什么?”
“好像是‘兽皮不许入内’。”
“对，长老给我们讲过，寺庙是圣洁之地，而兽类是肮脏的。所以，我们连兽类的肉都不吃。”
“呵呵，说下去，说下去!这些跟我有什么关系?”
“竹斋先生，你身上穿着兽皮做的衣服呢!不脱下来，就不能进来。”
“这可错了哟，一休。”
老竹斋也不服输。
“那么，我倒要问你，经堂里挂着的那个大鼓是用什么蒙的?”
一休一听，觉得让竹斋抓住了把柄。但是，他还是冷静地回答：
“是用兽皮蒙的。”
“哈哈，鼓进庙可以，坎肩就不行?岂有此理!喂，喂，快把长老叫来!”
老竹斋说着，脱鞋就要往里进。可是一休伸开胳膊就把他拦住了。
“等等!不管怎么说，你想进来那可……”
说到这里，一休忙对旁边的一个小和尚说
“快把鼓棒给我拿来!”
一休接过鼓棒就要往竹斋身上抡。
“正因为鼓是兽皮蒙的，我们才每天都用鼓棒教训它几顿。竹斋先生，要是想进庙里来，也得连皮坎肩一起，像鼓那样挨顿敲打。”
一听到这话，老竹斋就吓得慌里慌张地逃回去了。
guo qiao bu xing
要说起小一休和老竹斋的故事，那还有呢。
有一天，竹斋打发一个人来，对长老说：
“竹斋先生说，以前成天来打扰，还常常熬到深更半夜，实在过意不去，您不时地也该到我们那儿去玩玩。”
“那敢情好。”
长老乐了。竹斋是他的棋友，以前他们俩差不多天天下棋。可是这些日子，他一趟也不来了。竹斋一不来，长老就有点闷得慌。这回竹斋派人来请，长老当然高兴。
可是，来的人还说
“先生说，务必把一休带去。”
“怎么，还让带一休去?”
一休一听长老这么个口气，很失望。
长老要跟竹斋下棋去了，他在寺院里没事干，干等着。要等到深夜，不，说不定要等到天亮，这多没意思啊!
“喂，一休，跟我去吧!”
长老发话了，一休也不推辞。
一休不动声色地随长老走，走着走着，就看到竹斋家了。
好阔气的家呀，多么大的庭院啊!院墙外，有条河，河水哗哗地流着。河上架着一座木板桥。过了桥，就是竹斋家的院门。
长老刚要上桥，却突然停住了。
“竹斋这家伙，好没礼节，既然是请我来 ”
怎么了?一休抬头一看，桥头立着一个牌子，牌子上写着
guo qiao bu xing
长老可真有点儿生气了。
“竹斋这老东西，自己家门前的桥坏了还不修理。一定是桥上的木板朽了，过不去了，真扫兴一 休啊，我们还是回去吧!”
这时候，小一休那么一琢磨，就明白是怎么回事了。
于是，他告诉长老：
“没关系，没关系，走过去就行了。”
一休说着，大步流星地上了桥。
“哎，哎，一休，危险啊!”
“没事儿!没事儿”
一休到底过去了。
长老看一休都过去了，也就开始试着过桥。他脚慢慢地抬，轻轻地落，哆哆嗦嗦的，头都冒汗了。
哎呀，可算过来了。
这时，门“吱嘎”一声开了，竹斋洋洋得意地出现了。
“哈哈，你可来了，一休!”
“是的，来府上拜访。”
“但是过桥之前没看见牌子吗?”
“瞧见了，瞧见了。”
“牌子上没写着什么吗?”
“写着呢，‘gu6 qiao buxing’。”
于是，老竹斋突然收敛了笑容。
“既然写着‘过桥不行’，那么为什么还要过来呢?”
小一休若无其事地说
“是啊，不是写着‘过桥步行’的吗?我们就是徒步走过来的呀!”
别打开盖儿
这也是小一休和老竹斋两个人之间的故事。
话说小一休随着长老来到了竹斋家。他们是应竹斋的邀请来的。竹斋说了，今天他请客，做点儿好饭菜，招待一休他们师徒俩。桌子放好了，饭菜也都上来了。竹斋对长老招待道：
“请!请!趁着汤没凉，就着汤多下点儿饭。”
一休学着长老的样子，拿起筷子。这时候，老竹斋对一休开口了：
“哎，一休，吃吧!但别打开盖儿。汤碗的，饭碗的，都别打开。怎么样?”
汤碗盖儿不打开，只能从缝里喝点儿，已经够让人不甘心的了：饭碗盖儿不打开，就更不行了，碗里的饭干脆吃不着啊!
一休稍微想了一下，说：
“好，可以”
首先得解决饭的问题。小一休不由分说，就把饭碗口朝下翻了过来。这样碗里的饭就都扣到碗盖上了。
然后一休不慌不忙地把碗揭起来，端着盖儿大口大口地吃起来了。
“这样一翻，不打开盖儿也能吃到饭，所以也就不用打开盖了。”
“哎，真有你的”
竹斋嘴里这样说，心里却也还在想：汤碗可不能这样翻了吧?一翻，汤不就全都淌了吗?
“一休，请用汤啊!咱们可得说下，这汤是特意做的，别打开盖儿，一点儿不许撒，全喝进去。”
竹斋想继续捉弄一休。可是一休却自有办法，他端起了汤碗
“竹斋先生，对不起，请你给盛点儿热汤吧，好吗?”
“你说什么?你还一口没喝呢”
“喝是没喝，不过你刚才不是说过了吗，用热汤下饭。这汤放了这么长时间了，都凉透了。”
“不管你怎么说，我也不能上你的当。你想让我打开盖儿，你好一下子夺过去。是不是这么个圈套?”
“不，我决不那样干。”
“好”
竹斋接过了汤碗。就在这个时候，一休说：“竹斋先生，请别打开盖儿就换上热汤 ”
“哪，哪，哪有这事儿!那怎么可能”
竹斋脱口说出这么一句话。
小一休立刻说
“你务必这样做。因为，要是你能不打开盖盛汤，我也就能不打开盖儿喝汤。”
老竹斋苦笑着，打开碗盖，换上了热汤。这回他连盖儿都没盖，就端给了一休。
吃打糕
这也是调皮的小和尚一休的故事。
有一天，长老不在家，庙里来了个妇女。这个妇女还抽抽噎噎地哭着。
“我的山雀死了。它可是我的宝贝呀小师傅，请给念念经，超度超度它的亡灵吧!”
她一边哭哭啼啼，一边打开了一个小包袱。包袱里果然有一只死山雀。山雀，在日语里，用汉字写，就是“四十雀”。
一休看了看，说：
“好，可以为它超度。但是，供品带来了吗?供品可得是打糕。”
一休想，长老不在，做完超度，他们这帮小和尚就可以把打糕吃掉。长老在，就没这好事了。长老这人很小气，有好吃的，不会给徒弟们吃。
那个妇女听说要打糕，满口答应。她回去不一会儿，就取来了。
一休把打糕摆到供桌上，就念起经来了。
可是，一休还是个孩子，出家当和尚还没多少天，也不知道该念什么经。哎，就别管什么经不经的了。
“南无阿弥陀，阿弥陀南无，不过是一只乌，装什么大瓣蒜。南无阿弥陀，南无阿弥陀，人活七十古来稀，不过是一只鸟，还想活四十多，你可叫我怎么说……”
长老正赶上这个时候回来了。碍着那个女人的面，长老没发脾气，还向一休客气了两句
“辛苦了，辛苦!”
那个女人一走，可不得了了，长老凶相毕露。
“喂，一休，你真是无法无天了，竟然胡乱念经。好了，佛像前供着的打糕，你们谁也不准吃，这是对你们的处罚。”
长老说完，就转身回屋了。
恶作剧演到了这个地步，一休是不会轻易收场的。他把小和尚们召集到一起。
“来吧，吃打糕。大家都吃。”
但是，小和尚们都不伸手。
“一休啊，你让我们跟着吃，是不是到时候把责任都推到我们身上啊?”
“我们怕挨骂，不敢啊!”
小和尚们就这样你一言我一语地说着。
“不要紧，决不会挨骂的。”
一休一边劝着大伙，一边拿起了一块打糕塞到嘴里。这一口塞得太多了，他的腮帮子都鼓起来了。小和尚们看一休吃得那么香，都馋得忍不住了。大伙儿都伸手拿打糕吃。那点打糕转眼间就吃光了。
“哎，看我的。”
一休把掉在供桌上的小豆馅捏起来，上前抹在那尊佛像的嘴角上。
不一会儿，长老出来了。他一看打糕没了，就嚷起来了
“好你个一休，事先我那么说，你到底还是把打糕吃了?”
小一休一点也不害怕。
“我没吃。”
长老气得火冒三丈。
“那么是谁吃的?”
小一休像没事人似的，指着那尊佛像说：
“是他你看啊，他嘴上还粘着小豆馅呢!”
长老也是个有心计的人。他拿起鼓棒，说：
“佛像是不会吃东西的，我有
证据。你好好听着”
长老用鼓棒敲打着那尊佛像。佛像发出了“空、空、空”的声音。
“怎么样，一休?佛像说他肚子空空的，在证据面前，你还敢抵赖吗?”
就是这样，一休也毫无惧色。
他抱起佛像，往厨房走去。
“佛像是在说谎。他准吃了，我也有证据。”
一休把佛像放进锅里。锅里装着一锅热水。
一休把火捅旺了。
不一会，水就沸腾了，顺着锅边儿往下流。于是，发出了“刺 拉、刺拉”的声音。
“听吧，长老，佛像在说‘吃了，吃了，吃——了’。”
小一休说完，就哈哈大笑起来。
毒药罐
就连长老也斗不过机智的小一休。
大家都知道了，长老很小器。他的这个毛病真难改啊!
有一天，一个小和尚从长老房间回来，对大家说
“长老真狡猾呀刚才，我推开他屋子的拉门，就见他急急忙忙地住桌子底下藏一个大罐子，还赶忙擦嘴巴子。那罐子里装的准是蜂蜜。他一人关上门独吞，心真狠呀!”
一休听到这个情况后，说：
“好，得把这件事弄清楚!”
到了深夜，庙里一片寂静，大家都睡着了。一休偷偷地爬起来了。
“这个时候，长老又该偷着吃蜂蜜了吧!”
他蹑手蹑脚地挨近长老的房间。房间里，灯亮着。
一休用一只眼睛从拉门的缝隙中往里看：
“哈，真的呀，是蜂蜜，准好吃!”
正在长老伸出舌头舔蜂蜜的时候，一休故意地“咣当”一声，把头往拉门上磕了一下。这一下不要紧，把长老可吓了一大跳。
“谁呀，谁在那儿?”
一休撇着嘴笑着。
“啊，我，我是一休。”
一休“哗”的一下子把拉门拉开了。
看啊，长老慌成了那个样子
“好啊，谁让你进来的?”
长老想藏罐子也来不及了。
他一边“吧唧吧唧”地咂着嘴里的蜂蜜，一边问
“这么晚了还来干什么?”
“起来去尿尿。”
“那还不快去?尿完了快回去睡!”
一休故意问：
“长老，这罐子里装的是什么呀?”
“哦，哦，这，这是--”
长老急中生智地回答：
“是药啊，药!人啊，一到我这个岁数，腰也疼，腿也疼。到了晚上，天凉了，就更遭罪了，疼得连觉都睡不好，这不，刚吃下点儿药。”
“是吗?是药吗?我一到晚上就总想上厕所。可能也是个病。正好，把这药给我吃点儿。”
长老想，要是让一休尝到一点儿，偷吃蜂蜜的事就露馅了。
“别胡来，这种药对老人有好处，你这样小小的年纪，吃了反而有害，这是毒药啊，吃了会死的。”
一休假装吃惊的样子。
“噢，是这样吗?是毒药吗?明白了!”
道过晚安，一休就回自己被窝里去了。
第二天，长老出去了。
“太好了 ”
一休把小和尚们叫到一起了。
“走，吃蜂蜜去!”
大家进了长老房间，从桌子底下掏出了罐子。一休先尝了一口。
“嗯，真是蜂蜜呀，哪里是毒药，长老净撒谎!”
一帮小和尚七嘴八舌地吵着
“给我来一点，来一点”
“嗯，好吃好吃!”
“这么甜的东西，我还是头一回吃。”
“吃吧，吃这么点儿，不会出事儿的。”
本来是想少尝点儿，完了再照样放好。哪想到转眼之间，罐子已经空了。
“啊，光了?”
大伙又惊又怕，脸都白了。
“等着挨骂吧。说不定要挨棍子呢。”
有的小和尚哭起来了。
一休却不在乎。
“大伙别怕，放心好了!”
一休说完，领着大伙来到客厅，拉开拉格，搬出一个漂亮的瓷瓶，当着大伙儿的面儿摔碎了。
“啊!”
小和尚们都非常惊讶。吃光了蜂蜜不算，又摔碎了瓷瓶!这个瓷瓶可是长老的宝贝呀!
一休说：
“大伙儿好好听着，咱们就这样说这个瓷瓶是大伙儿玩的时候弄碎的。来，把这屋子弄乱，越乱越好，就像刚刚在这儿打闹过一阵似的。”
一休先动手了，他把褥子扔到地上去了，把桌子腿儿朝上翻了。大伙只能看着他这样布置现场。
“好了，到时候了，长老快回来了。”
一休领着大伙儿又回到了长老的屋子里。
“唉，哭吧，好吗?从现在开始，就得装作这样，咱们打碎了珍贵的瓷瓶，为了赎罪，想一起自杀。”
小和尚们都装模作样地哭起来了。
这时候，长老回来了。
他先经过客厅。怎么弄得一塌糊涂?哎呀!这还不算，还把瓷瓶打碎了——它可是无价之宝啊
“是谁?谁打的?”
长老大吼，声音之大，整个寺庙都能听见。
“哪儿去了，小崽子们?”
接着传来长老的脚步声，“嘎、嘎、嘎、嘎”，好像要把地板踏碎似的。长老进屋了。
“啊，怎么回事儿?”
长老一看，小和尚们正在哭着，蜂蜜罐子空着，滚到一旁去了……
“怎么了，这么一副样子?”
于是一休说：
“长老，请饶恕我们。趁您不在，我们大伙儿玩起来，闹得太过了，不小心把您心爱的瓷瓶打碎了。我们想用死来赎罪。”
长老又吃了一大惊。
“什么?用死来赎罪?”
“是!所以我们就吃起罐子里的毒药来了。长老不是说过了吗，小孩吃了这种毒药就会死掉。奇怪的是，我们都吃光了，也还是不死。”
长老一听，觉得糟了，上一休的当了。可是，事到如今，更不能说那是蜂蜜了。
“算了，算了，放心吧，死不了，都回去吧!”
可是一休却说：
“不，让我们死吧!没别的办法，把这种厉害的毒药再拿出一罐来，给我们吃吧”
视而不见
有一天，从长老的房间里飘出来一股烧鱼的香味儿。
“哈哈，长老偷着吃鱼呢!”
一休想，侍奉佛祖的人，不准吃鱼呀肉呀什么的，要素食，这是长老亲口对我们讲的呀!
于是，一休来到长老门前，“哗”的一下子推开拉门。
“长老，吃好东西呢?这是什么呀?”
长老惊慌失措。
“哪里!哪里!我正在煮飞刀。”
“是吗?我以为是鱼呢!”
“哎呀，那可错了。这飞刀是一种树叶，我正煮着吃呢。”
“鱼可不能吃，树叶倒可以。”
“唔!唔!”
长老这样应着，他的嘴却让鱼撑得鼓鼓的。
几天以后，长老带一休出远门儿。当然是骑马去了。虽说是骑马，可骑马的也只能是长老，一休只得徒步走，因此觉得很没趣儿。
走了一会儿，他们来到了一条大河边。看吧，河里的鱼在游着。
一休大声说：
“长老，飞刀在游泳呢!你看那儿!这也有!哈，满河都是!”附近有几个人听到了，过来一看，就搭话了：
“小师傅，管这叫什么呀?这是鱼呀!”
长老怕一休再接着说出什么来，使他难堪，就赶忙抽了几鞭子，马跑起来了，一休没办法，只好赶快追上去。
一休追上了以后，长老说：
“哎，一休，你总是让我当 众下不来台!常言道‘充耳不闻，视而不见’，意思就是说，听见了也假装没听见，看见了也假装没看见，什么也别说了，跟我走吧!”
“是，是!‘充耳不闻，视而不见’，记住了。”
又走了一会儿，起风了。风越刮越大，一下子把长老的帽子刮掉了，长老没发觉。
一休装作没看见，嘴里还故意自言自语：
“视而不见，视而不见…--”
这时候，正好有一只乌鸦“扑啦扑啦”地飞来了，正要往长老的头上落。
“充耳不闻，充耳不闻……”一休还是自言自语。
长老下意识地抬手往头上摸：
“啊，帽子没了!”
于是大喊
“哎，一休，你不知道我的帽子没了吗?”
“知道，是刚才叫风刮掉的。”
“不像话，你看见了怎么不捡呢?还有，乌鸦来了怎么不把它轰走呢?”
遭到质问，一休也还是毫不在意地回答：
“充耳不闻，视而不见，这不是您说的吗?”
长老又被问住了。因为犯愁没帽子，他只好说：
“一休，掉下来的东西应该捡。”
一休听长老这样说，就笑嘻嘻地捡帽子去了。
关卡
机智的小一休名声越来越大。不久，连大名都听说他的故事了。
于是，大名想见见一休。他派人来命令一休到他的城堡里去。
一休马上就要上路。可是，长老说，
“我担心，你会在大名面前，说出有失礼节的话来。还是我带你去吧!”
长老对大名一向毕恭毕敬。长老知道，大名就是大封建领主，掌握着地方的最高权力。
于是，师徒俩一起进了城堡。
师徒二人在一间大厅里等了一会儿，大名来接见他们了。
“你是一休吧?欢迎之至肚子饿了吧?开始用餐!”
侍者在一休和长老面前放上了一张很精致的饭桌，然后把饭菜摆上。
哎呀，这么高级的饭菜啊!一休在寺院里，成天是稀粥、咸菜、大酱汤。这么多菜让他胃口大开。
“哎，不必客气，用吧!”
大名这样招待着。
桌子上，有红烧鱼，还有焖鸡块。
长老偷着拉了拉一休的袖子，小声说：
“这是些荤菜，你可别吃啊”
长老早就留意了。他想，要是一休把鱼真的当成树叶吃起来，可就不好办了。那样，不是等于往长老脸上抹黑了吗?
可是，一休没什么顾忌。
“盛情难却啊!”
一休这么客气了一句，就鱼呀，肉呀，大块大块地往嘴里塞。
“好香，好香!长老，你怎么不吃呀?”
这时，大名却突然发怒了。
“一休!你是侍奉佛祖的，怎么破了斋戒，吃起鱼肉来了?你身为和尚，这是有违佛门规戒呀!”
原来，大名是想考验考验一休，才故意把鱼和肉摆到桌子上的。
可是，一休是个什么都不在乎的人。
“大名阁下，我的喉咙跟京都城的街道一样，粮店的货从这儿通过：菜店的货、油店的货，也从这儿通过。”
“什么?”
“刚才，鱼店的鱼、鸡店的鸡，都从我喉咙这儿过去了。”
“你这个小和尚，真能说!”
对刚才一休的答辩，大名感到佩服。
可是，他又马上站起来，挎着宝刀，走到一休跟前，“嗖”地一下，抽出了刀。
“既然是都城的街道，刀铺的货也要通过。来，咱就过过试试!”
大名把刀一下子伸到一休嘴前。
这下不要紧，可吓坏了长老。他想，早听我的就好了吧，悔之晚矣!大名逼迫一休张开嘴，硬要把刀子捅进去。
可是，一休胸有成竹。他眼睛盯着眼前的宝刀。过了～会儿，说：
“大名阁下，你不像个卖刀的，顶多能算个愣头愣脑的武士。”
“何以见得?”
“我的嘴是个关卡。货物通过，要在这里接受检查。想你抽出刀来走路，不佩做武士。所以决不能放你过去。”
“嗯……嗯……”大名满口答应。
“宝刀呢，关卡没收了。”一休说。
大名听了，“嚓嚓”一下子把宝刀收进了刀鞘，说
“佩服，佩服!一休，照你说的办，这把宝刀，奖给你了。以资鼓励，以资鼓励”
画屏上的老虎
这个也是一休和大名的故事。
一休到底有多聪叫，大名还要考查考查。
于是，他又把一休叫来了。
“一休，我有一事相烦，你不会推辞吧?”
“什么事啊?”
大名手指客厅的一个角落，那里放着一块画屏。
画屏上画着一只老虎，很逼真，老虎凶得好像要扑出来一样。
大名说
“照实说吧，这只老虎成了精了，每天晚上都扑出来，在城堡里横行。一休，把它捆起来，管束管束，怎么样?”
一休听了，马上站起来说：
“可以!”
他拿出来一条毛巾，系在自己头上，还在额前打了个结，然后对大名说
“马上动手，请借给我一根绳子。”
大名命令手下的家臣去取绳子。
一休拿到了绳子，就远远地退到跟画屏对着的屋角处。
“好吧，现在就开始捆，请大名阁下和家臣们都绕到画屏后边躲躲，省得老虎扑出来伤着你们。”
大名照办了。家臣们笑嘻嘻地看着：这个小和尚要干什么呢?
一休岔开腿，拉开架式。
“喂，喂：老虎精，奉大名的命令，我要把你捆起来。也许是我会被你吃掉。滚出来吧，我要和你拼个你死我活。”
一休非常认真。老虎呢，当然不会出来。
“你怎么不出来?害怕了吧?”
一休这样喊了一阵以后，说
“各位家臣，请你们在画屏后边吆喝吆喝，把老虎轰出来，它不出来，我没法捆啊!”
家臣们不知如何是好。
大名却按捺不住了。
“你说什么，一休?画上的虎你还想赶出来?岂有此理!”
于是，一休说：
“这就奇怪了。刚才大名吩咐我的时候，不是说了吗，这只老虎每天晚上都出来乱闯。它自己都能出来，轰还轰不出来?”
“嗯……可也是!”
大家都无话可答。一休接着说
“也可能是因为时间不到，它才不出来，要是这样，还是等晚上再捆吧!”
这下，大名完全服了：
“好了，我甘拜下风。”
大名又给了一休很多奖品，一休满载而归，回到了庙里。
(万朋 编译)
很久很久以前，日本京都城有一座庙，庙里新来了个小和尚。这个小和尚名字叫一休，年纪还不到十岁。
因为一休是新出家当和尚的，别的小和尚也就可以随便支使他。一会儿这个喊：
“喂，一休，给我焐被子!”一会儿那个叫：
“哎，一休，扫厕所去!”
别人不愿意干的活，都让一休干。长老也是这样对待一休的。
有一天，晚上的经课结束了，临要睡觉的时候，长老来事了
“一休啊，去把经堂的火灭了!”
这是命令一休去灭掉佛像面前的一排蜡烛。
一休觉得这活儿挺麻烦，但他还是赶忙去了。
“噗——噗——噗——”三下五除二，一休把蜡烛都吹灭了。
一休从经堂一回来，就被长老叫去了。
“一休啊，你是怎么把火灭掉的呀?”
“是用嘴吹灭的。”
“什……什 什么?”长老生气了，“经堂的火怎么能用嘴吹灭?地上凡人吐出的气，不干不净，是肮脏之物!”
啊，还有这么一说。一休忙问：
“那么得怎么弄灭呢?”
长老的手像扇子一样地扇起来。
“这样扇灭是不是更好啊!像你那样，把凡人之气吹到佛身上可不该呀!”
第二天早上，早课刚开始，长老跪坐在最前面，念起经来了。身后，坐着一排小和尚。
“南无阿弥陀佛，南无阿弥陀佛……”
念着念着，小和尚们“嘻嘻嘻”地笑起来了。
长老感到奇怪，回头一瞧，大吃一惊。
“我……我……我说一休!”
嗯，怎么了?一休背对佛像，不是也在念着经吗?
长老气得脸煞白。
“你这是干了件什么事，罪过呀，罪过!屁股冲着佛，可要遭惩罚呀!”
可是，小一休却一点儿也不害怕。
“不，遭惩罚的该是你，长老。”
“你说什么，一休?”
“我说长老，你昨天不是讲过了吗，凡人的气不许吹到佛身上，现在，长老冲着佛像念经，气不是都吹上佛身了吗?”
“哦……哦……”
长老被质问得哑口无言了。
兽皮
这个也是一休的故事。
长老本是个围棋迷。有个叫竹斋的，家离寺庙不远，长老常常把他叫到庙里来下棋。
他们两人，不光都爱下棋，而且水平也差不多。今天你胜，明天他赢，没完没了，无止无休。有时他们下到半夜三更还不想停。
下棋的是他俩，倒霉的却是这帮小和尚。老竹斋不走，小和尚们就别想睡。
“咱们不能想个什么办法，把老竹斋打发走吗?”
“有什么除害灭灾的咒语咱们念念吧……”
小和尚们正在这样商量的时候，长老叫起来了
“哎，小家伙，端茶来!”
一个小和尚送去茶刚转回来，长老又叫了
“小家伙，煮点粥来当夜餐。”
这真让人有点儿受不了啦。
大伙正在发愁的时候，一休开口了：
“有办法了，不让老竹斋进庙里来就好了。”
可是别的小和尚说：
“这办得到吗?”
一休却很有把握地说
“看我的!”
说完，他拿出一大张纸，用毛笔写上：“不许兽皮入内”六个大字。
事情是这样的：老竹斋有件皮坎肩。他这个人怕冷，冬天还没到，皮坎肩就穿上了。
一休写完这张告示，就对别的小和尚说
“明天把它贴到大门上就行了，我看他保准不敢进来喽!”
第二天，在老竹斋要到的时候，一休背着长老，悄悄地把那张纸贴到大门上了。
可是没想到，老竹斋闯进来了，笑眯眯地走到小和尚们面前：
“对不起，长老在吗?”
就连一休的办法都不灵了，大伙都泄气了。
一休站在那里，可没惊慌。
“竹斋先生，你看门上的告示了吗?”
老竹斋假装没事似的
“当然看了。”
“上面写着什么?”
“好像是‘兽皮不许入内’。”
“对，长老给我们讲过，寺庙是圣洁之地，而兽类是肮脏的。所以，我们连兽类的肉都不吃。”
“呵呵，说下去，说下去!这些跟我有什么关系?”
“竹斋先生，你身上穿着兽皮做的衣服呢!不脱下来，就不能进来。”
“这可错了哟，一休。”
老竹斋也不服输。
“那么，我倒要问你，经堂里挂着的那个大鼓是用什么蒙的?”
一休一听，觉得让竹斋抓住了把柄。但是，他还是冷静地回答：
“是用兽皮蒙的。”
“哈哈，鼓进庙可以，坎肩就不行?岂有此理!喂，喂，快把长老叫来!”
老竹斋说着，脱鞋就要往里进。可是一休伸开胳膊就把他拦住了。
“等等!不管怎么说，你想进来那可……”
说到这里，一休忙对旁边的一个小和尚说
“快把鼓棒给我拿来!”
一休接过鼓棒就要往竹斋身上抡。
“正因为鼓是兽皮蒙的，我们才每天都用鼓棒教训它几顿。竹斋先生，要是想进庙里来，也得连皮坎肩一起，像鼓那样挨顿敲打。”
一听到这话，老竹斋就吓得慌里慌张地逃回去了。
guo qiao bu xing
要说起小一休和老竹斋的故事，那还有呢。
有一天，竹斋打发一个人来，对长老说：
“竹斋先生说，以前成天来打扰，还常常熬到深更半夜，实在过意不去，您不时地也该到我们那儿去玩玩。”
“那敢情好。”
长老乐了。竹斋是他的棋友，以前他们俩差不多天天下棋。可是这些日子，他一趟也不来了。竹斋一不来，长老就有点闷得慌。这回竹斋派人来请，长老当然高兴。
可是，来的人还说
“先生说，务必把一休带去。”
“怎么，还让带一休去?”
一休一听长老这么个口气，很失望。
长老要跟竹斋下棋去了，他在寺院里没事干，干等着。要等到深夜，不，说不定要等到天亮，这多没意思啊!
“喂，一休，跟我去吧!”
长老发话了，一休也不推辞。
一休不动声色地随长老走，走着走着，就看到竹斋家了。
好阔气的家呀，多么大的庭院啊!院墙外，有条河，河水哗哗地流着。河上架着一座木板桥。过了桥，就是竹斋家的院门。
长老刚要上桥，却突然停住了。
“竹斋这家伙，好没礼节，既然是请我来 ”
怎么了?一休抬头一看，桥头立着一个牌子，牌子上写着
guo qiao bu xing
长老可真有点儿生气了。
“竹斋这老东西，自己家门前的桥坏了还不修理。一定是桥上的木板朽了，过不去了，真扫兴一 休啊，我们还是回去吧!”
这时候，小一休那么一琢磨，就明白是怎么回事了。
于是，他告诉长老：
“没关系，没关系，走过去就行了。”
一休说着，大步流星地上了桥。
“哎，哎，一休，危险啊!”
“没事儿!没事儿”
一休到底过去了。
长老看一休都过去了，也就开始试着过桥。他脚慢慢地抬，轻轻地落，哆哆嗦嗦的，头都冒汗了。
哎呀，可算过来了。
这时，门“吱嘎”一声开了，竹斋洋洋得意地出现了。
“哈哈，你可来了，一休!”
“是的，来府上拜访。”
“但是过桥之前没看见牌子吗?”
“瞧见了，瞧见了。”
“牌子上没写着什么吗?”
“写着呢，‘gu6 qiao buxing’。”
于是，老竹斋突然收敛了笑容。
“既然写着‘过桥不行’，那么为什么还要过来呢?”
小一休若无其事地说
“是啊，不是写着‘过桥步行’的吗?我们就是徒步走过来的呀!”
别打开盖儿
这也是小一休和老竹斋两个人之间的故事。
话说小一休随着长老来到了竹斋家。他们是应竹斋的邀请来的。竹斋说了，今天他请客，做点儿好饭菜，招待一休他们师徒俩。桌子放好了，饭菜也都上来了。竹斋对长老招待道：
“请!请!趁着汤没凉，就着汤多下点儿饭。”
一休学着长老的样子，拿起筷子。这时候，老竹斋对一休开口了：
“哎，一休，吃吧!但别打开盖儿。汤碗的，饭碗的，都别打开。怎么样?”
汤碗盖儿不打开，只能从缝里喝点儿，已经够让人不甘心的了：饭碗盖儿不打开，就更不行了，碗里的饭干脆吃不着啊!
一休稍微想了一下，说：
“好，可以”
首先得解决饭的问题。小一休不由分说，就把饭碗口朝下翻了过来。这样碗里的饭就都扣到碗盖上了。
然后一休不慌不忙地把碗揭起来，端着盖儿大口大口地吃起来了。
“这样一翻，不打开盖儿也能吃到饭，所以也就不用打开盖了。”
“哎，真有你的”
竹斋嘴里这样说，心里却也还在想：汤碗可不能这样翻了吧?一翻，汤不就全都淌了吗?
“一休，请用汤啊!咱们可得说下，这汤是特意做的，别打开盖儿，一点儿不许撒，全喝进去。”
竹斋想继续捉弄一休。可是一休却自有办法，他端起了汤碗
“竹斋先生，对不起，请你给盛点儿热汤吧，好吗?”
“你说什么?你还一口没喝呢”
“喝是没喝，不过你刚才不是说过了吗，用热汤下饭。这汤放了这么长时间了，都凉透了。”
“不管你怎么说，我也不能上你的当。你想让我打开盖儿，你好一下子夺过去。是不是这么个圈套?”
“不，我决不那样干。”
“好”
竹斋接过了汤碗。就在这个时候，一休说：“竹斋先生，请别打开盖儿就换上热汤 ”
“哪，哪，哪有这事儿!那怎么可能”
竹斋脱口说出这么一句话。
小一休立刻说
“你务必这样做。因为，要是你能不打开盖盛汤，我也就能不打开盖儿喝汤。”
老竹斋苦笑着，打开碗盖，换上了热汤。这回他连盖儿都没盖，就端给了一休。
吃打糕
这也是调皮的小和尚一休的故事。
有一天，长老不在家，庙里来了个妇女。这个妇女还抽抽噎噎地哭着。
“我的山雀死了。它可是我的宝贝呀小师傅，请给念念经，超度超度它的亡灵吧!”
她一边哭哭啼啼，一边打开了一个小包袱。包袱里果然有一只死山雀。山雀，在日语里，用汉字写，就是“四十雀”。
一休看了看，说：
“好，可以为它超度。但是，供品带来了吗?供品可得是打糕。”
一休想，长老不在，做完超度，他们这帮小和尚就可以把打糕吃掉。长老在，就没这好事了。长老这人很小气，有好吃的，不会给徒弟们吃。
那个妇女听说要打糕，满口答应。她回去不一会儿，就取来了。
一休把打糕摆到供桌上，就念起经来了。
可是，一休还是个孩子，出家当和尚还没多少天，也不知道该念什么经。哎，就别管什么经不经的了。
“南无阿弥陀，阿弥陀南无，不过是一只乌，装什么大瓣蒜。南无阿弥陀，南无阿弥陀，人活七十古来稀，不过是一只鸟，还想活四十多，你可叫我怎么说……”
长老正赶上这个时候回来了。碍着那个女人的面，长老没发脾气，还向一休客气了两句
“辛苦了，辛苦!”
那个女人一走，可不得了了，长老凶相毕露。
“喂，一休，你真是无法无天了，竟然胡乱念经。好了，佛像前供着的打糕，你们谁也不准吃，这是对你们的处罚。”
长老说完，就转身回屋了。
恶作剧演到了这个地步，一休是不会轻易收场的。他把小和尚们召集到一起。
“来吧，吃打糕。大家都吃。”
但是，小和尚们都不伸手。
“一休啊，你让我们跟着吃，是不是到时候把责任都推到我们身上啊?”
“我们怕挨骂，不敢啊!”
小和尚们就这样你一言我一语地说着。
“不要紧，决不会挨骂的。”
一休一边劝着大伙，一边拿起了一块打糕塞到嘴里。这一口塞得太多了，他的腮帮子都鼓起来了。小和尚们看一休吃得那么香，都馋得忍不住了。大伙儿都伸手拿打糕吃。那点打糕转眼间就吃光了。
“哎，看我的。”
一休把掉在供桌上的小豆馅捏起来，上前抹在那尊佛像的嘴角上。
不一会儿，长老出来了。他一看打糕没了，就嚷起来了
“好你个一休，事先我那么说，你到底还是把打糕吃了?”
小一休一点也不害怕。
“我没吃。”
长老气得火冒三丈。
“那么是谁吃的?”
小一休像没事人似的，指着那尊佛像说：
“是他你看啊，他嘴上还粘着小豆馅呢!”
长老也是个有心计的人。他拿起鼓棒，说：
“佛像是不会吃东西的，我有
证据。你好好听着”
长老用鼓棒敲打着那尊佛像。佛像发出了“空、空、空”的声音。
“怎么样，一休?佛像说他肚子空空的，在证据面前，你还敢抵赖吗?”
就是这样，一休也毫无惧色。
他抱起佛像，往厨房走去。
“佛像是在说谎。他准吃了，我也有证据。”
一休把佛像放进锅里。锅里装着一锅热水。
一休把火捅旺了。
不一会，水就沸腾了，顺着锅边儿往下流。于是，发出了“刺 拉、刺拉”的声音。
“听吧，长老，佛像在说‘吃了，吃了，吃——了’。”
小一休说完，就哈哈大笑起来。
毒药罐
就连长老也斗不过机智的小一休。
大家都知道了，长老很小器。他的这个毛病真难改啊!
有一天，一个小和尚从长老房间回来，对大家说
“长老真狡猾呀刚才，我推开他屋子的拉门，就见他急急忙忙地住桌子底下藏一个大罐子，还赶忙擦嘴巴子。那罐子里装的准是蜂蜜。他一人关上门独吞，心真狠呀!”
一休听到这个情况后，说：
“好，得把这件事弄清楚!”
到了深夜，庙里一片寂静，大家都睡着了。一休偷偷地爬起来了。
“这个时候，长老又该偷着吃蜂蜜了吧!”
他蹑手蹑脚地挨近长老的房间。房间里，灯亮着。
一休用一只眼睛从拉门的缝隙中往里看：
“哈，真的呀，是蜂蜜，准好吃!”
正在长老伸出舌头舔蜂蜜的时候，一休故意地“咣当”一声，把头往拉门上磕了一下。这一下不要紧，把长老可吓了一大跳。
“谁呀，谁在那儿?”
一休撇着嘴笑着。
“啊，我，我是一休。”
一休“哗”的一下子把拉门拉开了。
看啊，长老慌成了那个样子
“好啊，谁让你进来的?”
长老想藏罐子也来不及了。
他一边“吧唧吧唧”地咂着嘴里的蜂蜜，一边问
“这么晚了还来干什么?”
“起来去尿尿。”
“那还不快去?尿完了快回去睡!”
一休故意问：
“长老，这罐子里装的是什么呀?”
“哦，哦，这，这是--”
长老急中生智地回答：
“是药啊，药!人啊，一到我这个岁数，腰也疼，腿也疼。到了晚上，天凉了，就更遭罪了，疼得连觉都睡不好，这不，刚吃下点儿药。”
“是吗?是药吗?我一到晚上就总想上厕所。可能也是个病。正好，把这药给我吃点儿。”
长老想，要是让一休尝到一点儿，偷吃蜂蜜的事就露馅了。
“别胡来，这种药对老人有好处，你这样小小的年纪，吃了反而有害，这是毒药啊，吃了会死的。”
一休假装吃惊的样子。
“噢，是这样吗?是毒药吗?明白了!”
道过晚安，一休就回自己被窝里去了。
第二天，长老出去了。
“太好了 ”
一休把小和尚们叫到一起了。
“走，吃蜂蜜去!”
大家进了长老房间，从桌子底下掏出了罐子。一休先尝了一口。
“嗯，真是蜂蜜呀，哪里是毒药，长老净撒谎!”
一帮小和尚七嘴八舌地吵着
“给我来一点，来一点”
“嗯，好吃好吃!”
“这么甜的东西，我还是头一回吃。”
“吃吧，吃这么点儿，不会出事儿的。”
本来是想少尝点儿，完了再照样放好。哪想到转眼之间，罐子已经空了。
“啊，光了?”
大伙又惊又怕，脸都白了。
“等着挨骂吧。说不定要挨棍子呢。”
有的小和尚哭起来了。
一休却不在乎。
“大伙别怕，放心好了!”
一休说完，领着大伙来到客厅，拉开拉格，搬出一个漂亮的瓷瓶，当着大伙儿的面儿摔碎了。
“啊!”
小和尚们都非常惊讶。吃光了蜂蜜不算，又摔碎了瓷瓶!这个瓷瓶可是长老的宝贝呀!
一休说：
“大伙儿好好听着，咱们就这样说这个瓷瓶是大伙儿玩的时候弄碎的。来，把这屋子弄乱，越乱越好，就像刚刚在这儿打闹过一阵似的。”
一休先动手了，他把褥子扔到地上去了，把桌子腿儿朝上翻了。大伙只能看着他这样布置现场。
“好了，到时候了，长老快回来了。”
一休领着大伙儿又回到了长老的屋子里。
“唉，哭吧，好吗?从现在开始，就得装作这样，咱们打碎了珍贵的瓷瓶，为了赎罪，想一起自杀。”
小和尚们都装模作样地哭起来了。
这时候，长老回来了。
他先经过客厅。怎么弄得一塌糊涂?哎呀!这还不算，还把瓷瓶打碎了——它可是无价之宝啊
“是谁?谁打的?”
长老大吼，声音之大，整个寺庙都能听见。
“哪儿去了，小崽子们?”
接着传来长老的脚步声，“嘎、嘎、嘎、嘎”，好像要把地板踏碎似的。长老进屋了。
“啊，怎么回事儿?”
长老一看，小和尚们正在哭着，蜂蜜罐子空着，滚到一旁去了……
“怎么了，这么一副样子?”
于是一休说：
“长老，请饶恕我们。趁您不在，我们大伙儿玩起来，闹得太过了，不小心把您心爱的瓷瓶打碎了。我们想用死来赎罪。”
长老又吃了一大惊。
“什么?用死来赎罪?”
“是!所以我们就吃起罐子里的毒药来了。长老不是说过了吗，小孩吃了这种毒药就会死掉。奇怪的是，我们都吃光了，也还是不死。”
长老一听，觉得糟了，上一休的当了。可是，事到如今，更不能说那是蜂蜜了。
“算了，算了，放心吧，死不了，都回去吧!”
可是一休却说：
“不，让我们死吧!没别的办法，把这种厉害的毒药再拿出一罐来，给我们吃吧”
视而不见
有一天，从长老的房间里飘出来一股烧鱼的香味儿。
“哈哈，长老偷着吃鱼呢!”
一休想，侍奉佛祖的人，不准吃鱼呀肉呀什么的，要素食，这是长老亲口对我们讲的呀!
于是，一休来到长老门前，“哗”的一下子推开拉门。
“长老，吃好东西呢?这是什么呀?”
长老惊慌失措。
“哪里!哪里!我正在煮飞刀。”
“是吗?我以为是鱼呢!”
“哎呀，那可错了。这飞刀是一种树叶，我正煮着吃呢。”
“鱼可不能吃，树叶倒可以。”
“唔!唔!”
长老这样应着，他的嘴却让鱼撑得鼓鼓的。
几天以后，长老带一休出远门儿。当然是骑马去了。虽说是骑马，可骑马的也只能是长老，一休只得徒步走，因此觉得很没趣儿。
走了一会儿，他们来到了一条大河边。看吧，河里的鱼在游着。
一休大声说：
“长老，飞刀在游泳呢!你看那儿!这也有!哈，满河都是!”附近有几个人听到了，过来一看，就搭话了：
“小师傅，管这叫什么呀?这是鱼呀!”
长老怕一休再接着说出什么来，使他难堪，就赶忙抽了几鞭子，马跑起来了，一休没办法，只好赶快追上去。
一休追上了以后，长老说：
“哎，一休，你总是让我当 众下不来台!常言道‘充耳不闻，视而不见’，意思就是说，听见了也假装没听见，看见了也假装没看见，什么也别说了，跟我走吧!”
“是，是!‘充耳不闻，视而不见’，记住了。”
又走了一会儿，起风了。风越刮越大，一下子把长老的帽子刮掉了，长老没发觉。
一休装作没看见，嘴里还故意自言自语：
“视而不见，视而不见…--”
这时候，正好有一只乌鸦“扑啦扑啦”地飞来了，正要往长老的头上落。
“充耳不闻，充耳不闻……”一休还是自言自语。
长老下意识地抬手往头上摸：
“啊，帽子没了!”
于是大喊
“哎，一休，你不知道我的帽子没了吗?”
“知道，是刚才叫风刮掉的。”
“不像话，你看见了怎么不捡呢?还有，乌鸦来了怎么不把它轰走呢?”
遭到质问，一休也还是毫不在意地回答：
“充耳不闻，视而不见，这不是您说的吗?”
长老又被问住了。因为犯愁没帽子，他只好说：
“一休，掉下来的东西应该捡。”
一休听长老这样说，就笑嘻嘻地捡帽子去了。
关卡
机智的小一休名声越来越大。不久，连大名都听说他的故事了。
于是，大名想见见一休。他派人来命令一休到他的城堡里去。
一休马上就要上路。可是，长老说，
“我担心，你会在大名面前，说出有失礼节的话来。还是我带你去吧!”
长老对大名一向毕恭毕敬。长老知道，大名就是大封建领主，掌握着地方的最高权力。
于是，师徒俩一起进了城堡。
师徒二人在一间大厅里等了一会儿，大名来接见他们了。
“你是一休吧?欢迎之至肚子饿了吧?开始用餐!”
侍者在一休和长老面前放上了一张很精致的饭桌，然后把饭菜摆上。
哎呀，这么高级的饭菜啊!一休在寺院里，成天是稀粥、咸菜、大酱汤。这么多菜让他胃口大开。
“哎，不必客气，用吧!”
大名这样招待着。
桌子上，有红烧鱼，还有焖鸡块。
长老偷着拉了拉一休的袖子，小声说：
“这是些荤菜，你可别吃啊”
长老早就留意了。他想，要是一休把鱼真的当成树叶吃起来，可就不好办了。那样，不是等于往长老脸上抹黑了吗?
可是，一休没什么顾忌。
“盛情难却啊!”
一休这么客气了一句，就鱼呀，肉呀，大块大块地往嘴里塞。
“好香，好香!长老，你怎么不吃呀?”
这时，大名却突然发怒了。
“一休!你是侍奉佛祖的，怎么破了斋戒，吃起鱼肉来了?你身为和尚，这是有违佛门规戒呀!”
原来，大名是想考验考验一休，才故意把鱼和肉摆到桌子上的。
可是，一休是个什么都不在乎的人。
“大名阁下，我的喉咙跟京都城的街道一样，粮店的货从这儿通过：菜店的货、油店的货，也从这儿通过。”
“什么?”
“刚才，鱼店的鱼、鸡店的鸡，都从我喉咙这儿过去了。”
“你这个小和尚，真能说!”
对刚才一休的答辩，大名感到佩服。
可是，他又马上站起来，挎着宝刀，走到一休跟前，“嗖”地一下，抽出了刀。
“既然是都城的街道，刀铺的货也要通过。来，咱就过过试试!”
大名把刀一下子伸到一休嘴前。
这下不要紧，可吓坏了长老。他想，早听我的就好了吧，悔之晚矣!大名逼迫一休张开嘴，硬要把刀子捅进去。
可是，一休胸有成竹。他眼睛盯着眼前的宝刀。过了～会儿，说：
“大名阁下，你不像个卖刀的，顶多能算个愣头愣脑的武士。”
“何以见得?”
“我的嘴是个关卡。货物通过，要在这里接受检查。想你抽出刀来走路，不佩做武士。所以决不能放你过去。”
“嗯……嗯……”大名满口答应。
“宝刀呢，关卡没收了。”一休说。
大名听了，“嚓嚓”一下子把宝刀收进了刀鞘，说
“佩服，佩服!一休，照你说的办，这把宝刀，奖给你了。以资鼓励，以资鼓励”
画屏上的老虎
这个也是一休和大名的故事。
一休到底有多聪叫，大名还要考查考查。
于是，他又把一休叫来了。
“一休，我有一事相烦，你不会推辞吧?”
“什么事啊?”
大名手指客厅的一个角落，那里放着一块画屏。
画屏上画着一只老虎，很逼真，老虎凶得好像要扑出来一样。
大名说
“照实说吧，这只老虎成了精了，每天晚上都扑出来，在城堡里横行。一休，把它捆起来，管束管束，怎么样?”
一休听了，马上站起来说：
“可以!”
他拿出来一条毛巾，系在自己头上，还在额前打了个结，然后对大名说
“马上动手，请借给我一根绳子。”
大名命令手下的家臣去取绳子。
一休拿到了绳子，就远远地退到跟画屏对着的屋角处。
“好吧，现在就开始捆，请大名阁下和家臣们都绕到画屏后边躲躲，省得老虎扑出来伤着你们。”
大名照办了。家臣们笑嘻嘻地看着：这个小和尚要干什么呢?
一休岔开腿，拉开架式。
“喂，喂：老虎精，奉大名的命令，我要把你捆起来。也许是我会被你吃掉。滚出来吧，我要和你拼个你死我活。”
一休非常认真。老虎呢，当然不会出来。
“你怎么不出来?害怕了吧?”
一休这样喊了一阵以后，说
“各位家臣，请你们在画屏后边吆喝吆喝，把老虎轰出来，它不出来，我没法捆啊!”
家臣们不知如何是好。
大名却按捺不住了。
“你说什么，一休?画上的虎你还想赶出来?岂有此理!”
于是，一休说：
“这就奇怪了。刚才大名吩咐我的时候，不是说了吗，这只老虎每天晚上都出来乱闯。它自己都能出来，轰还轰不出来?”
“嗯……可也是!”
大家都无话可答。一休接着说
“也可能是因为时间不到，它才不出来，要是这样，还是等晚上再捆吧!”
这下，大名完全服了：
“好了，我甘拜下风。”
大名又给了一休很多奖品，一休满载而归，回到了庙里。
(万朋 编译)