论文部分内容阅读
摘 要： 《阿甘正传》是一部经典的英文原声电影。影片通过描写阿甘的成功经历，直观展示了美国一定时期内的历史、文化、人物和社会发展历程。本文分析的重点在于智商只有78分的阿甘为何能取得巨大的成功，这种成功又带给人们什么样的启示。
关键词： 英文原声电影 《阿甘正传》 成功原因 启示
英文原声电影“还原真实的语言（语用）环境，能够直观地了解异域文化，时代感强”［１］。《阿甘正传》以全景式的画面展现了美国历史20世纪60至80年代的重大历史、社会事件，其中种种代表人物也以不同的方式与阿甘有一面之缘，令中国观众对美国历史、文化人物、社会发展有了更加直观、立体的认识。
影片开头随风飘零的羽毛，带领观众目睹了一个个美丽祥和的画面，羽毛最后落在了阿甘脚下，被他拾起放在一本书里，从而引出了本片的主人公。阿甘的一生就像那片羽毛一样，看似漫无目的地随波逐流，却在每个人生转折的重要时刻都有新的挑战与之邂逅。看似不经意的人生转折，却使阿甘踏上了一次次成功的旅程。而他成功的背后，有着更深层次的原因。阿甘诸多成功的人生经历，使观众备受启迪。
一、阿甘成功的原因
（一）遵从主流文化的价值观。
阿甘成功的根源在于其遵从了美国主流文化的价值观。“作为美国主流文化的价值观源自三个传统：一是自我改善、劳动致富、自我约束和职业道德；二是个人主义、个人自由、机会均等、政府民治；三是自力更生、创新精神、乐观进取，边远地区传统”。［2］
阿甘从小脊背弯曲，就像他的医生说的：“His back is crooked as a politician.（他的背像政客一样弯曲。）”身体天生的缺陷并没有让他和母亲自怨自艾，母亲坚定的信念和阿甘本人不怕吃苦的精神，使他通过自我改善，战胜了身体上的缺陷。
母亲从小就教育他：“Never let anybody tell they are better than you Forrest.If God intended everybody to be the same，it had given us all braces on our legs.（如果上帝的旨意要人人平等，他会给我们所有的人腿箍。）”虽然这是母亲面对智商不高的阿甘采取的一种浅显易懂的安慰与教育方式，但这种机会均等、人人平等的思想，从他很小的时候就扎根到其价值观当中。虽然他的智商只有78分，却同其他同龄的孩子一样，从小学、初中、高中毕业，在一次奔跑当中被选中，顺利升入了大学，最终成为一名橄榄球明星。
阿甘的另一个成功的壮举是他锲而不舍，最终成为捕虾大王。从对捕虾一无所知，买了艘旧船，捕到的都是石头、废品之类的东西，到成为成功的捕虾大王、百万富翁，是同他自力更生、乐观进取的精神分不开的。正是具备了这些精神，才使阿甘不惧困难、不怕失败，最后获得了事业上的巨大成就。
（二）亲情、友情、爱情成为阿甘成功的精神动力和情感依托。
与母亲的亲情，与巴布的友情，与珍妮的爱情，深刻诠释了人间处处有真情。阿甘母亲对他的爱主要表现在对他人生观的确立方面。从小，母亲就教育阿甘“You are no different.”（“你和别人一样”）。面对别人异样的眼光和挑衅的言辞，母亲总是挺起胸膛，为儿子据理力争。面对智商只有78分的儿子，母亲对他教育也有自己的一套，正如阿甘自己说的：“Mama always had a way to explain things so I could understand them.（妈妈总有办法把事情说清楚，让我也能听明白。）”也正是在母亲的尊尊教诲之下，阿甘最后成了一名著名的慈善家。
阿甘与巴布的交往成为影片的一大亮点，尤其是巴布跟阿甘说捕虾的时候，影片运用了几个场景来表现巴布不停地在跟阿甘讲述关于捕虾的事情，阿甘虽然只是默默地在那里做事，巴布也不管他是否听了进去，阿甘却一点也没有表现出不耐烦的样子。两人间的这种默契，正是他们两个成为好兄弟好朋友的原因之一。在越南的一场激烈的战斗中，阿甘凭借自己的速度优势，很快地撤退到了安全的地方。而当他猛然想到自己的好兄弟巴布时，便不顾一切地冲回了伏击圈，在救回了一个个伤员后，终于找到了奄奄一息的巴布。巴布死后，阿甘独自一人去实现巴布曾经的梦想，并且在发达之后，不忘老友的家眷，使他们也过上了富人的生活。
而阿甘与珍妮的爱情并不是十分顺利。珍妮儿时所经历的家庭的不幸，给她的性格增添了一份不安定的元素。她似乎总是在逃避与追求之间徘徊、在生与死之间选择。在备受打击与折磨后，珍妮曾试图从桥上或高楼上跳下去，但最终选择了生存。在人生经历不如意或是感觉疲倦的时候，会回到阿甘那里寻求暂时的庇护。但阿甘对她的爱是矢志不渝的，是忠贞不二的，不管她做出在常人眼里怎样荒诞的举动，不管他交往过多少男友，阿甘时时刻刻都在想着她、等着她。这些都是因为珍妮在阿甘的成长历程中是仅次于母亲的重要人物，每次人生的转折，都能看到她的身影。在她第一次喊道“Run，Forrest，run（快跑，阿甘，快跑）”时，伴随着她喊声，阿甘挣脱了腿箍；在她第二次喊“Run，Forrest，run”时，阿甘无意间闯入了一场橄榄球的训练，被教练相中，顺利升入了大学。去越南之前，除了母亲外，阿甘唯一想见的人是珍妮，也是这次珍妮第三次告诫阿甘：“If you are ever in trouble，just run，okay，just run away.（如果你遇到了困难，一定要赶快跑。）”也正因如此，阿甘对珍妮的爱矢志不渝，令人既欣喜，又有一丝悲叹与感伤。
（三）执着、信任与机遇成就了阿甘的美国梦。
阿甘的执着、心无旁骛，带给他从未想到的成功。执着之一：奔跑。奔跑是阿甘人生成功的基石。影片中第一次出现阿甘奔跑的镜头是在一群小男孩儿骑着自行车追打他的时候，在珍妮声嘶力竭地喊着“Run，Forrest，run”的情况下，他不顾自己腿上捆绑着的矫正器具，跑了起来，跑着跑着，竟然甩掉了这些器具，从此无论到哪里都跑着去。第二次奔跑，使阿甘进入了大学，最后成为一名橄榄球明星，受到了当时总统的接见。第三次奔跑，是在越南与越共在遭遇战当中，他为了撤退而奔跑，而这次奔跑为他赢得了一枚宝贵的勋章。奔跑是这部影片执着与毅力的代名词，是阿甘坚强不屈性格的外化，是人生永恒的主题。执着之二：时刻不忘朋友的嘱托。虽然一开始，他的捕虾事业十分不顺，可他的执着与坚持造就了人生的辉煌。执着之三：对爱情的忠贞。
阿甘的另一成功的原因还在于他对人的信任。阿甘不是一个怀疑主义者。他对别人告诫他的每一句话都深信不疑，并以之为自己的行为准则。
机遇在阿甘的成功中扮演了不可或缺的角色。上帝只眷顾那些有准备的人，而阿甘恰恰是那个有准备的人。仅凭对好友的一句承诺，阿甘花重金买了搜旧渔船开始了捕鱼船开始了捕虾事业。而一次次撒网、一次次的空手而归，并没有让他放弃。正是这种执着的精神得到了阿甘信奉的上帝的眷顾，在一次暴风雨后，他的捕虾事业峰回路转，成为了名噪一时的捕虾大王。而这次成功的副产品则是丹中尉与上帝的和平，巴布一家过上了富人的生活。也可以说，是机遇造就了他的成功。
二、启示
一个并没有追求成功的人，却凭着自己的傻劲儿、憨劲儿和执着的精神，处处取得了成功，实现了多数人的美国梦。影片对美国梦作了成功的诠释。大多数美国人都怀揣着一个梦想，通过自身的努力奋斗，获得成功。阿甘与他们不同的地方，仅在于“无心插柳柳成荫”而已。
阿甘的成功还告诉我们：要树立正确的价值观；珍重亲情、友情、爱情；执着、勇敢，对他人多一点信任，少一些怀疑；当机遇来临时，要好好把握。
参考文献：
［1］师琳，唐依凡.析《阿甘正传》电影对白的语言特点及修辞方法［M］.作家杂志，2010，（9）：195.
［2］张颖.时代的缩影，人格的升华——从《阿甘正传》看美国个人价值观［J］.科教兴市，2005，（6）：91.
关键词： 英文原声电影 《阿甘正传》 成功原因 启示
英文原声电影“还原真实的语言（语用）环境，能够直观地了解异域文化，时代感强”［１］。《阿甘正传》以全景式的画面展现了美国历史20世纪60至80年代的重大历史、社会事件，其中种种代表人物也以不同的方式与阿甘有一面之缘，令中国观众对美国历史、文化人物、社会发展有了更加直观、立体的认识。
影片开头随风飘零的羽毛，带领观众目睹了一个个美丽祥和的画面，羽毛最后落在了阿甘脚下，被他拾起放在一本书里，从而引出了本片的主人公。阿甘的一生就像那片羽毛一样，看似漫无目的地随波逐流，却在每个人生转折的重要时刻都有新的挑战与之邂逅。看似不经意的人生转折，却使阿甘踏上了一次次成功的旅程。而他成功的背后，有着更深层次的原因。阿甘诸多成功的人生经历，使观众备受启迪。
一、阿甘成功的原因
（一）遵从主流文化的价值观。
阿甘成功的根源在于其遵从了美国主流文化的价值观。“作为美国主流文化的价值观源自三个传统：一是自我改善、劳动致富、自我约束和职业道德；二是个人主义、个人自由、机会均等、政府民治；三是自力更生、创新精神、乐观进取，边远地区传统”。［2］
阿甘从小脊背弯曲，就像他的医生说的：“His back is crooked as a politician.（他的背像政客一样弯曲。）”身体天生的缺陷并没有让他和母亲自怨自艾，母亲坚定的信念和阿甘本人不怕吃苦的精神，使他通过自我改善，战胜了身体上的缺陷。
母亲从小就教育他：“Never let anybody tell they are better than you Forrest.If God intended everybody to be the same，it had given us all braces on our legs.（如果上帝的旨意要人人平等，他会给我们所有的人腿箍。）”虽然这是母亲面对智商不高的阿甘采取的一种浅显易懂的安慰与教育方式，但这种机会均等、人人平等的思想，从他很小的时候就扎根到其价值观当中。虽然他的智商只有78分，却同其他同龄的孩子一样，从小学、初中、高中毕业，在一次奔跑当中被选中，顺利升入了大学，最终成为一名橄榄球明星。
阿甘的另一个成功的壮举是他锲而不舍，最终成为捕虾大王。从对捕虾一无所知，买了艘旧船，捕到的都是石头、废品之类的东西，到成为成功的捕虾大王、百万富翁，是同他自力更生、乐观进取的精神分不开的。正是具备了这些精神，才使阿甘不惧困难、不怕失败，最后获得了事业上的巨大成就。
（二）亲情、友情、爱情成为阿甘成功的精神动力和情感依托。
与母亲的亲情，与巴布的友情，与珍妮的爱情，深刻诠释了人间处处有真情。阿甘母亲对他的爱主要表现在对他人生观的确立方面。从小，母亲就教育阿甘“You are no different.”（“你和别人一样”）。面对别人异样的眼光和挑衅的言辞，母亲总是挺起胸膛，为儿子据理力争。面对智商只有78分的儿子，母亲对他教育也有自己的一套，正如阿甘自己说的：“Mama always had a way to explain things so I could understand them.（妈妈总有办法把事情说清楚，让我也能听明白。）”也正是在母亲的尊尊教诲之下，阿甘最后成了一名著名的慈善家。
阿甘与巴布的交往成为影片的一大亮点，尤其是巴布跟阿甘说捕虾的时候，影片运用了几个场景来表现巴布不停地在跟阿甘讲述关于捕虾的事情，阿甘虽然只是默默地在那里做事，巴布也不管他是否听了进去，阿甘却一点也没有表现出不耐烦的样子。两人间的这种默契，正是他们两个成为好兄弟好朋友的原因之一。在越南的一场激烈的战斗中，阿甘凭借自己的速度优势，很快地撤退到了安全的地方。而当他猛然想到自己的好兄弟巴布时，便不顾一切地冲回了伏击圈，在救回了一个个伤员后，终于找到了奄奄一息的巴布。巴布死后，阿甘独自一人去实现巴布曾经的梦想，并且在发达之后，不忘老友的家眷，使他们也过上了富人的生活。
而阿甘与珍妮的爱情并不是十分顺利。珍妮儿时所经历的家庭的不幸，给她的性格增添了一份不安定的元素。她似乎总是在逃避与追求之间徘徊、在生与死之间选择。在备受打击与折磨后，珍妮曾试图从桥上或高楼上跳下去，但最终选择了生存。在人生经历不如意或是感觉疲倦的时候，会回到阿甘那里寻求暂时的庇护。但阿甘对她的爱是矢志不渝的，是忠贞不二的，不管她做出在常人眼里怎样荒诞的举动，不管他交往过多少男友，阿甘时时刻刻都在想着她、等着她。这些都是因为珍妮在阿甘的成长历程中是仅次于母亲的重要人物，每次人生的转折，都能看到她的身影。在她第一次喊道“Run，Forrest，run（快跑，阿甘，快跑）”时，伴随着她喊声，阿甘挣脱了腿箍；在她第二次喊“Run，Forrest，run”时，阿甘无意间闯入了一场橄榄球的训练，被教练相中，顺利升入了大学。去越南之前，除了母亲外，阿甘唯一想见的人是珍妮，也是这次珍妮第三次告诫阿甘：“If you are ever in trouble，just run，okay，just run away.（如果你遇到了困难，一定要赶快跑。）”也正因如此，阿甘对珍妮的爱矢志不渝，令人既欣喜，又有一丝悲叹与感伤。
（三）执着、信任与机遇成就了阿甘的美国梦。
阿甘的执着、心无旁骛，带给他从未想到的成功。执着之一：奔跑。奔跑是阿甘人生成功的基石。影片中第一次出现阿甘奔跑的镜头是在一群小男孩儿骑着自行车追打他的时候，在珍妮声嘶力竭地喊着“Run，Forrest，run”的情况下，他不顾自己腿上捆绑着的矫正器具，跑了起来，跑着跑着，竟然甩掉了这些器具，从此无论到哪里都跑着去。第二次奔跑，使阿甘进入了大学，最后成为一名橄榄球明星，受到了当时总统的接见。第三次奔跑，是在越南与越共在遭遇战当中，他为了撤退而奔跑，而这次奔跑为他赢得了一枚宝贵的勋章。奔跑是这部影片执着与毅力的代名词，是阿甘坚强不屈性格的外化，是人生永恒的主题。执着之二：时刻不忘朋友的嘱托。虽然一开始，他的捕虾事业十分不顺，可他的执着与坚持造就了人生的辉煌。执着之三：对爱情的忠贞。
阿甘的另一成功的原因还在于他对人的信任。阿甘不是一个怀疑主义者。他对别人告诫他的每一句话都深信不疑，并以之为自己的行为准则。
机遇在阿甘的成功中扮演了不可或缺的角色。上帝只眷顾那些有准备的人，而阿甘恰恰是那个有准备的人。仅凭对好友的一句承诺，阿甘花重金买了搜旧渔船开始了捕鱼船开始了捕虾事业。而一次次撒网、一次次的空手而归，并没有让他放弃。正是这种执着的精神得到了阿甘信奉的上帝的眷顾，在一次暴风雨后，他的捕虾事业峰回路转，成为了名噪一时的捕虾大王。而这次成功的副产品则是丹中尉与上帝的和平，巴布一家过上了富人的生活。也可以说，是机遇造就了他的成功。
二、启示
一个并没有追求成功的人，却凭着自己的傻劲儿、憨劲儿和执着的精神，处处取得了成功，实现了多数人的美国梦。影片对美国梦作了成功的诠释。大多数美国人都怀揣着一个梦想，通过自身的努力奋斗，获得成功。阿甘与他们不同的地方，仅在于“无心插柳柳成荫”而已。
阿甘的成功还告诉我们：要树立正确的价值观；珍重亲情、友情、爱情；执着、勇敢，对他人多一点信任，少一些怀疑；当机遇来临时，要好好把握。
参考文献：
［1］师琳，唐依凡.析《阿甘正传》电影对白的语言特点及修辞方法［M］.作家杂志，2010，（9）：195.
［2］张颖.时代的缩影，人格的升华——从《阿甘正传》看美国个人价值观［J］.科教兴市，2005，（6）：91.