古 代帝王颁发的诏令，来自权力中枢，其权威性毋庸置疑。但是，历史上就有这么一个人，居然敢改动诏书上的字，从而拯救了一千多人的性命，上演了一出古代版的“把枪口抬高一寸”。这件事还要从五代十国前蜀最后一位皇帝王衍说起。
　　王衍这个人，史书对其定论，均是“年少荒淫”。年少时，他将国事交给几个太监打理，自己在蜀中的温柔乡四处寻花问柳、醉生梦死。当时，有个叫王承休的宦官很得宠幸，两个人毫无君臣之尊卑，关系倒像是铁哥们儿。唐朝以后，宦官娶妻已经较为普遍，王承休的妻子严氏是个大美女，一来二去，王衍自然跟她勾搭上了。王承休借妻求宠，仰沐圣恩。
　　乾德六年（924年），王承休请求王衍将自己调到秦州（今甘肃天水）做天雄军节度使。王承休携家眷赴任后，王衍想念严氏。但大张旗鼓地去私会老情人，名义上说不过去。而且当时的状况是，后唐庄宗李存勖已经灭了后梁，铁蹄直指前蜀，国家危难之际，一邦之主还到处乱跑，这算啥？
　　然而，爱江山更爱美人的王衍硬是找了个“巡视民情”的借口，不顾大臣劝谏，带着人马直奔秦州，去看望老情人。
　　王衍有一篇《醉妆词》流行于世：“者（通‘这’，下同）边走，那边走，只是寻花柳。那边走，者边走，莫厌金杯酒。”真是将追求快乐的精神发扬到了极致。一路上，王衍与文人狎客饮酒赋诗，不亦乐乎。
　　走到汉州（今四川广汉），马蹄声急促，军使来报，唐军逼近蜀境。王衍的第一反应是——你豁我！哈哈大笑后说：“这些大臣不像话，居然用假情报来阻止我巡幸游玩。”行至利州（今四川广元），见有蜀国的逃兵，抓住一问，才知道后唐的军队已攻入蜀境，连克数城。
　　王衍慌了神，忙派义兄王宗勋、王宗儼、王宗昱率兵抵御唐军。军心早已不稳，哪有作战能力，三人被唐军打得屁滚尿流，蜀国数州土地尽失。王衍大怒，下令另一个义兄王宗弼去斩杀御敌不利的王宗勋等三个招讨使。
　　王宗弼与唐军早有勾结，见到王宗勋三人后，他居然拿出王衍的密旨给他们看，说你们看看，这就是我们侍奉的昏君，还要杀你们，不如我们一起把这厮废了算了。
　　王衍辗转回到成都后，在文明殿里召见群臣，做了一件惊天地泣鬼神的“壮举”：与众人抱头痛哭，坐以待毙。反水后的王宗弼回到成都，杀掉了几名大官，将王衍软禁在天启宫，逼迫其写下降表，呈给唐军统帅。
　　李存勖亲赐诏书给王衍，让他举族到洛阳安置，信誓旦旦地说：“我一定分封土地给你，苍天在上，决不骗人！”所谓“三辰在上，一言不欺”，然而，“三辰”还不如一戏子。正当王衍带着宗族和大臣几千人马往洛阳赶时，伶人景进向李存勖进言：斩草不除根，春风吹又生。
　　李存勖恐怕一直都有除掉王衍的心思，但终归有损声誉，找个戏子背锅，何乐不为？顿下诏敕：“王衍一行，并宜杀戮！”
　　王衍这顽主倒是省心，一路上观赏美景、吟诗作赋，不知大灾将至。李存勖的诏令下达到中书省，公章都盖上了。枢密使张居翰在复查诏书时，认为王衍已经投降，现在又出尔反尔，不合天理人情，便在无人时将诏书贴在柱子上，将“行”字涂掉，改为“家”字。由此，王衍的宗族虽被诛杀，但同行的前蜀高官及家属随从一千余人活下来了。
　　擅改诏书，是死罪。无人料到有人会有这种胆识，再加上当时兵荒马乱，羽檄飞驰，庄宗自顾不暇，也无心追究此事。
　　张居翰也是一名宦官，在晚唐曾任幽州监军。当时，军阀朱全忠为夺权，挟持昭宗，大肆屠杀宦官群体。张居翰后来受老友之助，隐居于幽州西北的大安山中，才躲过此劫。在险恶的政治斗争中，他遭受过生命之威胁，更知生命之可贵，以仁心恩及他人，不能不说是人性的温暖碾压了政治的残酷。
　　北宋史学家薛居正说：“居翰改一字于诏书，救千人之滥死，可不谓之仁人矣乎！”欧阳修更是将张居翰作为君子的榜样：“居翰更一字以活千人。君子之于人也，苟有替焉，无所不取。”