浅述两汉魏晋南北朝散文在法国的译介

来源 :国际汉学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:freeangel01
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
早期的法国汉学家多把先秦诸子散文和唐诗作为翻译和研究对象,直到20世纪,两汉魏晋经唐宋以至明清时期的文学散文方才引起关注,出现了一些介绍性著述和名家名篇的翻译,填补了中国古典文学在法国传播和研究的空白。但是这一领域的研究基础相当薄弱,只有少数汉学家有所涉猎,他们对于两汉魏晋南北朝时期的散体文,也多是在论及某位作家时偶尔涉及,缺乏系统的学术研究。本文以俄罗斯裔法国汉学家马古烈编撰的《中国文学史》(散文卷,1949)为主要文献,亦参考桀溺、班文干等当代汉学家的相关论述和译介成果,力图比较全面地考察两汉魏晋南北
其他文献
<正>一、基本案情2013年3月15日,当事人张某到公安机关举报王某涉嫌诈骗一案,公安机关以张某与王某合同纠纷已经法院判决为由,作出不予立案的处理决定。2004年,张某投资开办
Gartner:2010年移动应用程序商店80%免费下载 Gartner指出,移动应用程序商店蓬勃发展,预估2010年全球消费者在移动应用程序商店上花费的金额将高达62亿美元,同时可望在全球
伴随着中国市场经济的发展和政府职能转变,第三部门逐渐活跃起来,在市场经济领域,行业协会作为第三部门的代表发挥着重要作用。目前研究一般注重对行业协会功能和运作的分析,
中专护生的临床实习是对学校教育的深化和延续,是学习临床护理知识和技能、规范护理行为、强化心理素质、获得全面发展的社会化过程的关键时期[1]。在实习过程中,由于周围环
本文基于数理统计参数估值理论,介绍了用格拉布斯判别准则去剔除粗大误差方法,文中还给出计算标准偏差的新公式,并用格拉布斯判别准则和传统的莱特准则分别对一组一个实验采样数据进行处理。结果表明,在高精度智能测量系统中,尤其在采样次数较少的测量系统中,应用格拉布斯判别准则可有效提高测量数据的精度。
通过在互耦合垂直腔面发射激光器(VCSELs)系统中增加外光注入,建立了一种基于偏振可调光反馈VCSEL驱动互耦合VCSELs混沌系统模型,分析了增加外光驱动对互耦合激光器随机特性
本文通过对户太8号葡萄生长习性的研究,总结出了其二次果栽培技术:一是加强土肥水管理;二是合理进行夏剪、冬剪;三是加强一次果管理,促使二次果花穗形成;四是做好病虫害防治、
在我国历史上,伴随着神话传说而生的,还有一种童谣。它传唱于儿童之口,但有许多简直与儿童的生活和理解力毫不相干,而几乎是纯粹的政治斗争的反映和产物。从性质看,它应该列入“低
尿失禁是一个普遍的社会和卫生问题,影响患者家庭生活质量。在我国65岁以上的老年妇女中发病率高达51%。由于尿液的浸渍,会诱发会阴湿疹、皮炎、外阴瘙痒,使病人非常痛苦。虽然不
小说的视点及其作用 小说中的视点又称观察点、观点或视角,简单地说就是作品以谁的眼光观察人物、事件,并以谁的口吻讲述它们。视点问题的提出,是由于同一现象,往往因观察者的不