【摘 要】
：
由于英汉两种语言的差异，有些英语结构和一些特定的表达方式在译成汉语时不能按原文一一对应地直译，而要进行“逆向”处理，也就是把英语中有些结构或表达方式转换成与原文字面意
论文部分内容阅读
由于英汉两种语言的差异，有些英语结构和一些特定的表达方式在译成汉语时不能按原文一一对应地直译，而要进行“逆向”处理，也就是把英语中有些结构或表达方式转换成与原文字面意义相反或结构相反的汉语，才能达到与原文等值或近似等值的效果。从翻译学的角度入手，对逆向翻译应用的种类及翻译技巧进行了归纳，有助于提高翻译课的教学质量。
其他文献
我国在1994年4月加入国际互联网，于1997年开始了互联网的商业化应用[1]，此后，互联网及其相关应用在我国如雨后春笋般飞速发展。互联网的普及彻底打破了人们传统的思维模式，深刻影
【正】 钢渣水淬是近年来随着吹氧炼钢工艺的发展而正在迅速发展的一种新的排渣工艺。采用钢渣水淬工艺,将熔渣及时处理成水渣,既可快速排渣,有利于生产,又便于回收废钢和开
韩湛宁,著名平面设计师,深圳亚洲铜设计顾问有限公司创始人兼创意群总监。曾任深圳市平面设计协会秘书长、"平面设计在中国"展执委会秘书长、汕头大学长江艺术与设计学院教授
随着我国国际影响力的不断提升和教育事业的国际化发展,留学生的教学已成为我国高等教育的重要组成部分。然而,目前留学生的各个培养环节中也存在诸多问题。因此,如何规范留
如何在确保软件质量的前提下有效缩短上市周期的问题日益显得重要。在实际工作中基于MDT的思路研究出了一种基于模型驱动的自动化测试架构。该架构通过算法直接将UML系统设计
分析楚雄州蚕桑产业发展现状、存在问题，提出强化政策扶持，加大资金投入；培强龙头企业，推进产业化经营；加强行业管理，坚持创新驱动，促进产业转型升级等对策措施，旨在为发展楚雄州蚕桑
钱是万能的吗？田露当改革的浪潮一浪高过一浪地冲击着我们。当商品经济由计划向市场迈进。钱，这个用来进行商品生产和交换的媒介物越来越显示出它独特的魅力。人世间大概再难找
随着互联网经济时代的到来,市场环境变化也愈发复杂,企业财务管理者对电子信息系统的依赖也更加强烈。对于中小企业来说,高效的财务管理是企业发展的必要保障,能极大的促进企
在预订机票时，旅客可以从20种不同的机上餐食中选取自己喜爱的主菜、沙拉、饮料和点心，将它们放进一个虚拟的餐盘上。这些餐食预订信息很快将被转发给全球最大航食供应商汉莎天
上期本文谈到新闻中的比喻,介绍了明喻、隐喻的运用.现在,再谈谈借喻. 所谓借喻,是指直接用喻体去代替本体.据《辞海》解释,借喻“正文和比喻的关系比之隐喻更为密切.全然不