【摘 要】
：
旅游翻译是实用翻译的研究热点之一。通过对近十年来(2001—2010)发表在我国各大期刊上的旅游文本翻译分析,总结出6点发展趋势,即:(1)借鉴国外理论,开展多角度、跨学科交叉研
论文部分内容阅读
旅游翻译是实用翻译的研究热点之一。通过对近十年来(2001—2010)发表在我国各大期刊上的旅游文本翻译分析,总结出6点发展趋势,即:(1)借鉴国外理论,开展多角度、跨学科交叉研究;(2)从我国国情和实践出发,本土实用翻译理论体系开始建构;(3)重视传达翻译策略和技巧;(4)注重调查研究,研究方法逐渐科学化,语料库的引入增强了实证性;(5)出现旅游翻译"理论与实践何为第一性"之争鸣;(6)号召旅游翻译规范化。在此基础上指出了存在的问题并做出展望,期待对未来旅游翻译理论和教学工作带来启示。
其他文献
合议庭改革是审判权运行机制改革的重要内容,由于外部环境和配套机制的制约,合议庭制度改革未能实现让审理者裁判、由裁判者负责的目标,审者不判、判者不审等审判行政化,合而
目的探讨南阳地区就医人群乙型肝炎病毒五项标志物模式的分布现状、特点及临床意义。方法收集2013年1月1日至2014年12月31日在我院住院或门诊检查乙型肝炎病毒五项指标定量检
本文将对两部戏剧在写作背景、取材内容、题材意义和人物描写等方面进行对比,着重比较两部戏剧中安提戈涅和娜拉这两位女主人公的相同点和差异:她们都是反抗男权社会的女英雄
<正>在前四期的《乐器》杂志上,我分四次简要介绍了吉他的历史,回顾了西方吉他发展几百年的大致脉络。正如文章中所述,吉他经过最近100年的发展,已经成为了世界性的重要乐器,
<正>随着人们对环境生态、食品安全等方面的要求和重视程度的不断加大,一些传统的杀螨剂品种(如有机氯类杀螨剂三氯杀螨醇、有机锡类杀螨剂三唑锡等)由于受毒性、残留、环境
<正> 近几年来,随着全民健身运动的蓬勃发展,太极拳运动的开展更加广泛,现在许多高校都把太极拳列入体育课的教学内容。但由于绝大多数学生以前没有接触过太极拳,因此,在太极
<正> 太极拳运动动作变化多端,每一动作既要求手、腿、身、步的高度配合,还要求身体运动与内在精神意气的协同一致。即所谓“外三合”“内三合”之说,意与气合是内三合中所强
目的探讨正常、炎性和肿瘤转移淋巴结超声造影前后回声强度的变化和显像效果。方法15只健康新西兰大白兔随机分为3组:肿瘤淋巴结转移组、炎性淋巴结组和正常淋巴结组。模型成
我国计划经济体制下形成的管制型政府,长期以来弱化和忽视了社会服务职能,造成政府大量越位、缺位、错位,必须用现代公共管理的理念改造政府,建设一个全新的服务型政府。服务