【摘 要】
：
<正>由于各国的文化、地理、习俗等千差万别,颜色词在各国文化中所具有的蕴含意义不尽相同。本文选取曹雪芹所著的《红楼梦》,分析Hawkes和杨宪益两位译者对颜色词"红"的翻译
论文部分内容阅读
<正>由于各国的文化、地理、习俗等千差万别,颜色词在各国文化中所具有的蕴含意义不尽相同。本文选取曹雪芹所著的《红楼梦》,分析Hawkes和杨宪益两位译者对颜色词"红"的翻译,总结不同文化对具有深刻文化内涵的颜色词翻译所产生的影响。颜色词"红"最能体现不同颜色在不同文化中所具有的独特内涵。在中国,颜色词"红"代表快乐和节日,这两层意思也能在英语国家的文化中找到。然而,在英语国家的人看来,红色更多的代表
其他文献
<正> 2003年11月初,江苏省高邮市法院审结了一起离奇离婚案。丈夫"红杏出墙"爱上了男人,痛苦万分的妻子以丈夫同性恋为由向法院起诉,要求离婚并索赔巨额名誉和精神损失费。法
<正>大学综合英语课程是提高大学生英语水平的关键,在大学生综合英语课程植入翻译教学能够提高大学生的翻译能力,更适合现代社会的需要。本文首先阐述了大学生综合英语课程植
目的：探讨健脾化瘀合剂联合全肝移动条放射治疗中晚期肝癌对生活质量及免疫功能的影响.方法：60例患者随机分成两组,治疗组（30例）与对照组（30例）均采用B超＋模拟定位机定位后实施,控制
一种新颖的动密封结构吴丁文（华东理工大学金工实习工厂邮编２００２３７）在机械制造业中，机件与机件的相对运动所导致的机件磨损将会缩短其使用寿命。因此在某种情况下会带来极大的经济损失
2012年温岭虐童案件的发生,引发了一系列关于虐童行为的观察与思考,同时也使得积弊已久的幼儿教育的弊端呈现在大众面前,而不得不对其进行深刻的反思.幼儿教育是人类的启蒙教
系统地回顾了建国以来60余年中国机床工业从无到有、从小到大的历程。扼要介绍了"一五"期间构成中国机床工业基础的"十八罗汉机床"厂以及大跃进和十年动乱期间所遇到的挫折。
<正>《背德者》是纪德抛开枷锁,追寻自我的大胆尝试。本文试图通过主人公米歇尔的境遇,分析文中突显的种种矛盾——灵魂和肉体的纠缠与矛盾,遵循传统道德与追求个人快乐的冲
中职数学是中职教学的重要学科,但是中职数学的教学现状却不容乐观,教学效果不佳,其中影响中职数学课堂教学效果的因素很多,本文对此进行了简要的讨论.
<正>在新技术革命的浪潮中,计算机技术正朝着微型化、多功能化,网络化的方向发展,这一发展趋势使计算机的体积减少,成本降低,功能增强,性能提高了.微型计算机在会计学领域正
<正>"和平需要预备"。在20世纪三四十年代新疆干戈纷攘,动乱不止的背景下,马良骏继承中国伊斯兰教倡导文明对话的优良传统,以其大智慧、大魄力通过学术著作与新疆各族各界进