语篇分析与翻译

来源 :邢台学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:libowen1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是一种交际过程。在这一过程中起作用的不是一个个孤零零的词或句子,而是这些词句组成的语篇,词句的交际功能只能通过语篇得以实现。因此,从语篇分析角度对翻译进行探讨将有助于实现译文在语篇层次上与原文尽量接近,达到相近的交际功能。
其他文献
河北省是中国的重要产棉区,伪冀南道又是河北省的重要产棉区。日伪为了满足战争的需要,对伪冀南道内的棉花资源进行大肆掠夺。为此,一方面,日伪采取了诸多棉花增产对策,扩大产量;另
随着中国加入WTO和经济全球化的发展,要想在激烈的国际竞争中生存和发展,中国家电企业在坚持成本领先竞争战略的同时,更要重视差异化战略,提高自身的竞争能力,增强企业活力.
部队夏季野外驻训,气温高,湿度大,环境条件艰苦,皮肤真菌病发病率很高,成为困扰官兵身体健康的重要问题.为有效预防皮肤真菌病,我们观察了自制备消毒洁净湿巾对野外作训官兵
在我国推广复方新诺明(SNZco)预防HIV主要相关机会性感染(OIs)策略,其疗效显著(能降低AIDS病人的病死率、OIs发病率、住院率均约50%),安全性高(所致副反应的症状轻、时间短、发生率