语用顺应论视角下的选择与翻译

来源 :教书育人·高教论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户：coldblast

【摘要】

：

一、引言　　　　1999年维什尔伦(Verschueren)在他的新作《语用学新解》(Understanding pragmatics)中提出了“顺应论”,在一个全新的平台上去理解和解释语用学。按Verschueren的观点,语言的使用,归根结底是“一个不断选择语言的过程,不管这种选择是有意识的,还是无意识的,也不管它是出于语言内部还是语言外部的原因”。语言的选择和语言的顺应是分不开的,两者是辨证

【作者】

：

王丹武峰

【机构】

：

东北林业大学外国语学院

【出处】

：

教书育人·高教论坛

【发表日期】

：

2010年1期

【关键词】

：

语用顺应论视角语言内 Understanding 语用学理解和解释 pragmatics 无意识维什尔伦 1999年平台过程观点

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

一、引言rn1999年维什尔伦(Verschueren)在他的新作(Understanding pragmatics)中提出了“顺应论”,在一个全新的平台上去理解和解释语用学.按Verschueren的观点,语言的使用,归根结底是“一个不断选择语言的过程,不管这种选择是有意识的,还是无意识的,也不管它是出于语言内部还是语言外部的原因”.

其他文献

不同剂量布托啡诺复合舒芬太尼用于腹腔镜子宫全切术后镇痛的临床研究

[目的]探讨不同剂量的布托啡诺复合舒芬太尼用于腹腔镜子宫全切术术后镇痛的效果.[方法]本院接受腹腔镜子宫全切术的60例患者,根据其入院时记录的单双数形式均分为对照组与观

期刊

子宫切除术芬太尼药理学布托啡诺腹腔镜检查

干扰素治疗慢性乙型病毒性肝炎疗效的预测分析

乙型病毒性肝炎(乙肝)是我国主要的传染病之一,目前主要应用干扰素(IFN)和拉米夫定等进行抗病毒治疗。而IFN治疗不同慢性乙肝患者的疗效差异较大,有关的报道较多。为了指导临

期刊

干扰素乙型病毒性肝炎疗效预测

英语教学中的情感因素运用

在推进素质教育的今天,如何在有限的时间内,培养出适应未来社会的高质量的人才,是现代教学改革所必须解决的根本问题。在传统的教学过程中,人们更多关注的往往是教学中的认知因素,而对情感因素则缺乏应有的重视。这种失衡现象,违背教学活动的客观规律,必然被淘汰。在英语教学中应该提倡重视情感因素的运用。英语教学中的言语活动具有很强的实践性,需要学生以饱满的热情和广泛的兴趣,积极主动地运用智力进行操练、教师的关爱

期刊

英语教学情感因素现代教学改革推进素质教育适应未来失衡现象认知因素客观规律教学活动教学过程高质量问题时间社会人才培养

Changes and significance of serum inflammatory factors,UA,Hcy and small dense low-density lipoprotei

为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7

期刊

Coronary heart diseaseSerum inflammatory factorsUAHcysdLDL-C

浅谈中学服装设计课

美术教育作为素质教育内容之一，它的主要功能和最终的目的是培养学生健康的审美观念和对自然社会的审美能力，进而开发智力，陶冶情操，发展创造力。为了达到这个目的，必须对传统的教学内容和方法进行大胆的改革，在提高审美意识的前提下，引导学生将探究美的目光投向生活，培养创造美的能力，激发学生创造美好事物的热情，以求教育与时代发展同步。　　如何通过“服装设计与制作”(效果图剪贴)一课对学生进行美育教育，培养学生

期刊

中学引导学生素质教育内容创造美好自然社会主要功能学生健康陶冶情操时代发展审美意识审美能力审美观念培养开发智力教育作为教学内容创造

半导体激光联合牙周基础治疗对牙周炎的价值体会

为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7

期刊

半导体激光牙周炎牙龈出血指数附着丧失

以新教学理念探索适应新时期的无机化学教学体系

无机化学是化学领域里重要的一个分支,也被认为是化学学科的基础和母体。随着科学的迅猛发展,无机化学的学科中又出现了许多新的概念、理论和新型结构的化合物。同时,科学技术的发展也使无机化学与有机化学、分析化学、制药学、生物化学及材料化学等课程相互渗透、交叉。如何使无机化学基础课的教学内容更能适应化学学科的发展和创新人才培养的需要,更好地反映无机化学学科发展的新成就,是目前无机化学课程教学的一个重要任务。

期刊

化学课程教学理念探索新时期无机化学化学学科创新人才培养化学基础课有机化学学科发展新型结构生物化学科学技术教学内容化学领域分析化学材

腹腔镜远端胃癌D2根治术术后消化道瘘发生情况及危险因素分析

[目的]探讨腹腔镜远端胃癌D2根治术术后消化道瘘发生情况及危险因素.[方法]在本院接受腹腔镜远端胃癌D2根治术治疗的胃癌患者120例,统计患者一般资料,手术情况和胃癌D2根治术

期刊

腹腔镜检查腹腔镜胃肿瘤外科学手术后并发症

可调篮架在中小学篮球课教学中的作用

可调篮架进行投篮技术教学就是根据不同年龄阶段、不同身高及素质适当调整篮架高度，使其符合该阶段学生身心发展，培养其正确的技术动作，为形成正确的动力定型奠定坚实的基础。如小学三~四年级学生的身高普遍在1.3~1.4米，可据此对篮架进行调节使其高度在2.2米，这样就大大降低了学习的难度同时提高了学生的积极性。　　　　一、从兴趣爱好的角度分析可调篮架进行技术教学的影响　　　　投篮技术的学习与学生的兴趣有着

期刊

中小学篮球课教学学生身心发展投篮技术教学身高年龄阶段技术动作动力定型素质适积极性学习培养基础调节

健美操艺术表现力训练方法研究

健美操运动是一项新兴的运动,它正以其独特的魅力吸引着越来越多的人,特别是作为素质教育重要组成部分的竞技健美操。学生强劲健美的动作与体魄显示了力与美的完美结合。在竞技水平高度发展的今天,无论是从学生竞技水平还是难度发展、裁判技术评判等等方面来说,都已达到一个相当的高度。表现力是一个健美操运动员迈向成功之门的钥匙,表现力是一套健美操的色彩与灵魂,表现力是通过身体动作在音乐的伴奏下综合反映的内在情感,表

期刊

竞技健美操艺术表现力训练竞技水平健美操运动学生完美结合素质教育裁判技术评判动作

语用顺应论视角下的选择与翻译

其他学术论文