【摘 要】
：
随着我国落实“一带一路”战略,不断深化对外交流,中国纪录片成为外国了解中国的一个主要载体,纪录片的字幕翻译发挥着更为重要的作用。该文认为字幕翻译应遵循尤金·奈
【基金项目】
：
天津市哲学社会科学规划研究项目成果(TJWWI8-004)
论文部分内容阅读
随着我国落实“一带一路”战略,不断深化对外交流,中国纪录片成为外国了解中国的一个主要载体,纪录片的字幕翻译发挥着更为重要的作用。该文认为字幕翻译应遵循尤金·奈达的功能对等理论,达到不同程度的形式对等和功能对等,并结合翻译实例,对于《远方的家——一带一路》的字幕英译中语义、文体和文化三个角度达成的对等进行了分析,以期在当下“一带一路”背景下对纪录片字幕翻译相关研究起到抛砖引玉的作用。
其他文献
本文主要研究了不可否认签名体制和代理签名体制，作者主要的研究内容及成果如下：1) 介绍基本的数字签名体制及对数字签名体制的各种攻击。在随机问答器模型下讨论了签名具有某
<正>最近发现眼睛里总是有"不明飞行物"飞来飞去,像蚊子一样又抓不到,才发现原来是眼睛里面自带的。吓死宝宝了!去医院检查才知道是患了"飞蚊症"。什么是飞蚊症飞蚊症:一般上
大尹格庄金矿区位于招平断裂中段中生代玲珑花岗岩与胶东群变质岩接触带,矿体赋存于主裂面下盘黄铁绢英岩化碎裂岩和黄铁绢英岩化花岗岩中。糜棱岩在大尹格庄、夏甸、栾家河
中医护理以中医理论为指导,具有简便易行、直观安全的特点,现在临床上越来越受到重视。《中国护理事业发展规划纲要(2016年~2020年)》明确提出要“推动中医护理发展”,要求中
<正>英国输血严重伤害监测系统是全世界最早建立的输血不良反应监测系统之一,自1996年建立以来,对英国的输血安全水平起到持续助推作用,输血相关事件的报告数量逐年增加,输血
随着时代的发展,初中历史教学也在发生着变化。随着新课改的推进,初中历史教学中培养学生的核心素养至关重要。本文基于核心素养对初中历史教学进行探究。
2月9日-10日，湖南省发改委在岳阳市组织召开了“泰格林纸集团国家认定企业技术中心创新能力建设项目”和“岳阳林纸臼处理4．5万m3 造纸工业白水循环回用系统高技术示范工程建设
X射线荧光光谱仪贵金属饰品检测属于无损检测,操作简单快速。为提高其检测效率,根据贵金属饰品不同的种类及形状,设计并制作了戒指、手镯和项链(手链)等3种类型辅助检测工作
基于核心素养指导下的高中数学教学过程中,教师应当将工作的重点放在培养学生良好的学习习惯和培养学生的学习兴趣上。同时,教师还需要兼顾学生的创新能力、逻辑思维能力、解