中华人民共和国政府和意大利共和国政府(以下称“缔约方”)愿加强两国间的经济合作,为一国国民和公司在另一国领土内投资创造良好条件,并认识到鼓励和保护此种投资将有利于两国的经济繁荣,达成协议如下:第一条缔约任何一方均应在其领土内尽可能促进缔约另一方的国民或公司的投资,依照其法律和法规允许该类投资并给予公平合理的待遇。 The Governments of the People’s Republic of China and the Republic of Italy (hereinafter referred to as “the Parties”) are willing to strengthen economic cooperation between the two countries and create favorable conditions for the investment of nationals and companies of one country in the territory of another and recognize the encouragement and protection Such investment will benefit the economic prosperity of the two countries as follows: Article 1 Each Contracting Party shall, as far as possible within its territory, promote the investment of its nationals or companies of the other Contracting Party in accordance with its laws and regulations and allow such investments And give fair and reasonable treatment.