【摘 要】
：
中国的外译典籍是中国文化复兴和"文化走出去"的一面旗帜,外译可以使中华典籍不朽生命在异邦文化中得以延伸和继续。《红楼梦》具有丰富充盈的文化包容量,从中几乎可以看到整
论文部分内容阅读
中国的外译典籍是中国文化复兴和"文化走出去"的一面旗帜,外译可以使中华典籍不朽生命在异邦文化中得以延伸和继续。《红楼梦》具有丰富充盈的文化包容量,从中几乎可以看到整个中国文化,特别是我们民族的人文意识和人文传统。然而,《红楼梦》在世界各国的传播、译介和译文研究现状并不能令人满意,诸如译道渐芜、外译传播范围有限等问题制约着《红楼梦》外译的成效。基于这一现状和问题的思考,《红楼梦》外译"走出去"的真正实现需要新设想予以支持,以期推动《红楼梦》对外译介、传播及研究事业的发展。
其他文献
书籍装帧是指在书籍生产过程中将材料和工艺,思想和艺术、外观和内容、局部和整体等和谐美观地组织在一起的整体艺术,也是对书籍的保护和广告宣传。书籍的主要功能是被阅读,
“学院派批评”在中国已小有规模，在发展过程中，它体现出自身的优势，但亦出现很多弊端。从事文学批评的学者们必须正视其目前的发展境况，才能使“学院派批评”在文化与消费联姻的
针对PLD系列砼配料机的控制功能要求,结合砼配料生产工艺流程,介绍了砼配料控制系统的组成及主要的硬件电路设计。
芳基硼酸在三苯基膦钯催化下，与溴代芳烃偶联反应，得到较高收率的不对称联苯衍生物。
随着土木工程建设的迅速发展,粉喷桩复合地基技术在软土地基处理中得到了广泛应用。但由于地质条件及粉喷桩复合地基本身问题的复杂性,目前对其认识仍处于探讨与研究之中,且
目的 探讨血管内皮细胞在银屑病发病中的作用。方法 采用 ABC免疫组化方法研究寻常型银屑病皮损处血管内皮细胞 ICAM－ 1、 CD34、 HLA－ DR、 FⅧ RAg和 CD36的表达情况。结果
运用示踪方法对赵家寨煤矿风井地带的水文地质条件进行了分析研究,通过对风井边布置的4个钻孔中的温度电导率、pH值溶解氧及渗透流速的测试,多方面数据验证得出,研究区域砾石
<正>随着现代生物科学、信息科学、材料科学、计算机科学、网络技术等学科的深入发展,微创与功能治疗即以最小的侵袭或损伤达到最佳疗效,已成为21世纪肿瘤学者追求的目标。微
我国现行《著作权法》第十条所列出的保护作品完整权是作品精神权利的核心。它捍卫着创作者的智慧劳动成果,同时也体现了一个作者的思想观念,即禁止他人歪曲、篡改、割裂其作
无论是针对于新工人的入井培训,或是特殊岗位工人的培训,或是针对各层管理人员形式多样的内部再教育,这些都仅是人力资源在人才开发和培训工作中的起步,若想更系统、更科学的