【摘 要】
：
随着全球化的发展,中国与其它国家之间在不同领域的交流也越来越多,特别是在文化方面。影视作品大量涌入国内市场。影视翻译作为文学翻译的一种,也越来越重要。该文以2012年
论文部分内容阅读
随着全球化的发展,中国与其它国家之间在不同领域的交流也越来越多,特别是在文化方面。影视作品大量涌入国内市场。影视翻译作为文学翻译的一种,也越来越重要。该文以2012年上映的电影《少年派的奇幻漂流记》为个案研究,从影视语言的几个特点,即声画统一性、瞬时性、通俗性、无注性和艺术性的角度出发,探讨影视翻译的特殊性,并与读者共同鉴赏《少年派的奇幻漂流记》中文字幕翻译。
其他文献
'老龄化'是当前社会的热点话题。随着社会的发展进步,人均寿命逐渐变长成为不可逆转的趋势,随之而来的人口结构改变也将成为我们必须面对的一种重要社会现象。为应对
以实现加强财政预算管理与不断激励科研人员创新创造活力为目标,按照既严格执行财政预算管理,又充分考虑科研活动特点的要求,坚持问题导向,结合国内外科技项目预算评审管理的
<正> 运用苍术、艾叶等中药焚烧熏烟,杀灭虫害,辟疫驱邪,预防疾病,是我国劳动人民在长期实践中创造的一种有效方法。1959年以来,国内一些单位开展了烟熏空气消毒的研究,实验
<正>误吸是指进食(或非进食)时在吞咽过程中有数量不一的液体或固体食物(甚至还包括分泌物或血液等)进入到声门以下的气道。1误吸发生的原因1.1患者原因(1)患者身体各器官机
发挥社会力量是创新社会治理时期的热点课题,也是探索多元主体共同推进公共体育服务事业发展的重要举措。从促进全社会对公共体育资源的统筹和体育成果的共享出发,以社会体育
旧工业建筑改造中LOFT元素的利用不仅体现了国外外向奔放的文化,而且此元素在我国当代旧工业建筑改造中的应用,中西结合,激发强烈的文化与审美的碰撞。无论是城市还是国家,它
目的量化评估输尿管镜术后24 h内患者的疼痛程度,分析其原因并依量化程度给予相应处理。方法收集该院2008年1月～2010年5月输尿管镜术后187例患者的疼痛资料,通过线形视觉模拟
分享经济中的信任包括对平台的信任、对人的信任、对产品的信任三个层次,不同层次的信任构建机制不同。提出分享经济信任构建的“3P+3I”理论框架,以在线短租典型企业Airbnb
由于环氧树脂中环氧基团的存在,在合成环氧树脂改性水性聚氨酯预聚体和后扩链过程中,会消耗部分—NCO、胺类扩链剂,对整个合成的配方设计造成影响,重现性也差。通过KH550中的
《献给爱米丽的玫瑰》(A Rose For Emily)是一部震撼人心的悲剧,主人公爱米丽的形象是"崇高"的,她杀人守尸等反人性的行为在文本中是重要情节,表面上与她形象的"崇高"性相违