论文部分内容阅读
第九届茅盾文学奖在格非《江南三部曲》的授奖词中写道:“这是一部具有中国风格的小说,格非以高度的文化自觉,探索明清小说传统的修复和转化,细腻的叙事、典雅的语言、循环如春秋的内在结构,为现代中国经验的表现开拓了更加广阔的文化空间与新的语言和艺术维度。”而格非自己也在获奖感言中追溯了中国长篇小说的源流,提示了传统文学在出神入化的叙事技巧、奇谲瑰丽的修辞方法、错综含蓄的文体结构、朴素华美的语言风格等等珍贵遗产之外更为
The 9th Mao Dun Literature Award in Gefei “Jiangnan Trilogy” award wrote: “This is a Chinese style novel, Ge Fei with a high degree of cultural consciousness, to explore the traditional repair of Ming and Qing fiction and Transformation, exquisite narration, elegant language, and the inner structure of the cycle like spring and autumn have opened up a broader cultural space and new language and artistic dimension to the performance of modern Chinese experience. ”" Geoffrey also traces himself in the award-winning testimony The origins of Chinese novels show that the traditional literature is more than the precious heritage of superb narrative techniques, magnificent rhetorical methods, intricate stylistic structures, simple and elegant language styles, etc.