【摘 要】
：
从历史的角度梳理孟母形象在英语世界的译介历程,英语世界的孟母形象经历了隐身汉英辞书条目、侧身典籍译本、跻身女性传记传主的曲折历程,从边缘逐步成为焦点,从被动译介走向主动译介.这一变迁主要源于19世纪新教传教士译者以汉英辞书编纂为途径对中国人精神世界的探索,19世纪以来的典籍英译者对中国人思想世界的关注,以及女史典籍译者对中国女性地位的关注.以孟母为缩影的中国传统女性形象在英语世界的译介,代表了以女性为隐喻的中国在世界的位置.继往开来的典籍译者与学者应关注中国传统女性形象译介的经典化及其在世界女性形象谱系中
【机 构】
：
河南科技学院外国语学院,河南新乡 453003
论文部分内容阅读
从历史的角度梳理孟母形象在英语世界的译介历程,英语世界的孟母形象经历了隐身汉英辞书条目、侧身典籍译本、跻身女性传记传主的曲折历程,从边缘逐步成为焦点,从被动译介走向主动译介.这一变迁主要源于19世纪新教传教士译者以汉英辞书编纂为途径对中国人精神世界的探索,19世纪以来的典籍英译者对中国人思想世界的关注,以及女史典籍译者对中国女性地位的关注.以孟母为缩影的中国传统女性形象在英语世界的译介,代表了以女性为隐喻的中国在世界的位置.继往开来的典籍译者与学者应关注中国传统女性形象译介的经典化及其在世界女性形象谱系中的融入问题,寻求多角度、多途径、多领域的译介方式,形成中华文化国际传播的互文体系,以更好地传播中华优秀传统文化.
其他文献
习近平总书记高度重视做好思想政治工作,特别强调“要把思想政治工作作为企业党组织一项经常性、基础性工作来抓”。中共中央、国务院近期专门出台了《关于新时代加强和改进思想政治工作的意见》。由此充分体现了做好新时代思想政治工作的重要性。作为铁路运输站段党组织,一定要深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,认真落实国铁集团党组部署要求,时刻筑牢思想政治工作这条“生命线”,为确保“十四五”铁路工作开好局起好步提供坚强的保证。
龙起源甚早、流布颇广、影响最巨,形成中国古代极具民族特色与世界声誉的文化现象.汉字乃忠实记录中华文明、承载厚重人类记忆、体现民族文化认同的表意体系、语料史料.以《康熙字典》龙部字为分析文本进行文化观照后发现:龙部字词构建了一体大思精的龙族谱系,受万物有灵宗教熏陶逐渐嬗变为人类认识世界、解释宇宙的通灵神兽、部落圣物乃至民族图腾,被封建皇权所垄断,跃升至古代中国的政治符号、权力话语、世界秩序,且辐射东亚以及全球的丝绸之路、汉字文化圈,最终进化为炎黄子孙集体认同的身份标志和国族象征,是文化自信、软实力提升的祥瑞
北京证券交易所的成立是多层次资本市场改革发展迈出的关键一步。作为服务创新型中小企业的主阵地,以及与沪深交易所保持错位发展,将成就众多“专精特新”优秀公司的北交所,致力于解决中小企业融资难、融资贵难题,促进资本市场更好地发挥功能作用,让更多“专精特新”企业得到多层次资本市场的助力,迎来更高质量的发展。
人才是城市的创新之基、活力之源,其流动聚集的方位脉络,与城市高质量发展间关系密切。立足“十四五”规划的开局之年,我国城市人才流动总体呈现跨域多核加速集聚、青年群体化身主力、行业跨界拓土纳新三大趋势。在人口结构局部失衡、经济模式提质变频、制度体系优化转型的新局势下,应立足原有“人才新政”基础,结合城市本土环境与资源优势,挖掘人才竞争新动能,以推进区域人才一体化、增强人才政策有效性、提升人才生活适宜性,于变局中创新局,统筹中促增益,从而驱动人才引擎高质量运转,使城市创新发展源泉充分涌流。
党的十八届三中全会决定指出 “健全人大讨论、决定重大事项制度，各级政府重大决策出台前向本级人大报告”，从人大和政府两个方面就人大讨论决定重大事项与政府重大决策向人大报告一起部署、共同要求，并强调在决策出台前向人大报告的时限要求，这在党中央文件中还是首次。2017年1月，中共中央办公厅出台《关于健全人大讨论决定重大事项制度、各级政府重大决策出台前向本级人大报告的实施意见》（以下称《实施意见》），对落
西汉文学家刘向在《新序》一书中,写了“孙叔敖埋蛇”的故事.rn孙叔敖是春秋时期的楚国人,从小就很善良.有一天,他外出游玩时,看见了一条长了两个头的蛇,就鼓起勇气将蛇杀死了,并将蛇埋入地下.rn孙叔敖回到家以后,越想越担心,忍不住放声哭了起来.孙叔敖的母亲见状,急忙关心地问:“是不是发生了什么事情?”孙叔敖回答:“我听说,凡是看见两头蛇的人就一定会死.我刚刚看见了一条两头蛇,我想,我马上就要死了.一想到再也看不到您了,我就忍不住伤心.”
工务维修既是保障铁路运输安全的重要举措,也是运输成本重要的支出项点。因此,合理控制工务维修投资对国铁企业维持正常运输生产秩序和节支降耗具有积极的支撑作用。在线路修程修制改革尚在不断探索和确保铁路运输安全的背景下,如何合理控制工务维修成本成为亟须解决的现实问题。因此,构建工务维修直接成本测算指标体系,有利于把握不同工况条件与铁路工务维修成本之间的规律,对于优化工务维修成本管理和保障运输生产秩序具有重要意义。
1911年10月10日武昌起义爆发,两天后,孙中山在美国丹佛市下榻的旅馆里,从一份报纸上得知了“武昌为革命党占领”的消息.后来他在《革命原起》中说:“武昌之成功,乃成于意外.”显然,武昌起义在孙中山看来是出乎意料的.rn当然,“如果没有孙中山数十年如一日鼓吹革命坚持革命,肯定就不会有辛亥革命;即便新军依然会发动起义,但肯定不是发生过的那个样子.”不管是孙中山成就了辛亥革命(本文仅指狭义概念,即自1911年10月10日武昌起义爆发,至1912年元旦孙中山就职中华民国临时大总统前后发生的革命事件),还是说辛亥
在我国古代,鹤被看成一种高尚的飞禽,无论是庙堂还是民间都很欣赏它、喜爱它,鹤通常被视作德才兼备、清正廉洁的象征.rn首先,鹤的外形和特性受人们喜爱.《左传》中记载卫懿公极其爱鹤,甚至到了走火入魔的地步,这也从侧面反映出在2600多年前,鹤就被人们尤其是统治阶级贵族所喜爱.鹤,羽毛白色或灰色,性格温顺,但对周围的动静很敏感,鸣叫声洪亮清越,飞行时长伸细脖,饮食清洁,平时吃鱼和昆虫,也吃部分植物的种子.