同学们在阅读文学作品时应该有过这样的体验：叙事或抒情类文章中对人或事物的称谓不仅能恰当地体现彼此间的身份、关系，而且能很好地表现其内心的感受；称谓的变化往往涉及人物情感的变化。之前学过的《我的叔叔于勒》一文中菲利普夫妇对于勒的称谓变化，即很好地隐射了当时的社会中人与人之间重利轻情的现实，这种揭示主题的方法巧妙而深刻。
　　《囚绿记》中的“绿”具体指常春藤，但作者在表达“寻绿”“赏绿”“囚绿”“释绿”以及“怀绿”等情节的过程中，对常春藤的称谓是在不断变化的。“绿影”“绿囚”“绿友”等对常春藤的不同称谓，反映了作者复杂而又深沉含蓄的情感。
　　绿影：一瞥而钟情
　　文章开头这样摹状小屋：“高广不过一丈的小房间。砖铺的潮湿的地面……窗是朝东的……早晨五点钟左右太阳便照进我的小屋，把可畏的光线射个满室，直到十一点半才退出，令人感到炎热。”
　　显然，这是一间空间小，朝向、通风、采光差的陋室，但当“我”“瞥见”那片“绿影”时，便毫不犹豫地选定了它。陋室因窗含绿影而显得优雅、富有生机。作者初见常春藤，使用了“绿影”这一称谓，呼应“瞥见”，写出了常春藤未及细看时的朦胧、灵动的韵味，同时暗示了自己心中对绿早已有之的喜爱和向往，今天在此邂逅，不禁难掩欣喜之情。久存的爱是“我”放弃“还有几间空房子”而选择“小房间”的理由。
　　“绿影”的称谓，是因爱而生的欢喜之情的流露。
　　绿囚：异爱生恼怒
　　异爱就是异化、变味的爱，这种爱是自私的。“我”因为异爱而产生魔念，“从破碎的窗口伸出手去，把两枝浆液丰富的柔条牵进我的屋子里来，教它伸长到我的书案上，让绿色和我更接近，更亲密”。“我”想让绿藤装饰“我”的房间，装饰“我”的心情，为“我”做无声的歌唱。爱的行为成了极具功利性的占有，爱里面包含了伤害，被囚的绿“渐渐失去了青苍的颜色，变成柔绿，变成嫩黄；枝条变成细瘦，变成娇弱，好像病了的孩子”。它没有如“我”所愿，“不了解我对它的爱抚，我对它的善意”，它的固执“损害了我的自尊心”，所以“我”心里产生了恼怒。
　　“绿囚”这一称谓体现的感情十分复杂，既有“我”因异爱而产生的抱怨，也有冷静下来后的愧疚之情。
　　绿友：敬重至永恒
　　所谓“友”，即指彼此有交情，有亲近和睦的关系。“我”每天早晨起来看绿，亲近绿，对绿产生了深深的依赖，视它为友；绿却并没有遂“我”的心愿，把绿作为朋友只是“我”的一厢情愿。这不是建立在彼此理解与信任基础上的友情，这样的交友方式是不公平的。所以作者第一次称呼“绿”为“绿友”时，加了引号，包含了特定的意味。“我”释绿后，绿重获光明和自由，这时友情才实现了真正意义上的平等。
　　文末没有了引号的“绿友”是建立在真爱基础上的称谓，带有深深的祝福和永远的敬重的意味。
　　综观全文，由“绿影”到“绿囚”再到“绿友”，绿的形象渐渐清晰，作者的情感也慢慢升华。喜悦、恼怒、敬重、怀念，无论情绪怎样变化，都离不开爱的主旋律。通过揭秘对常春藤称谓的变化，我们就可以理解文章丰富的内蕴。