张译:谦虚中沉淀,随时准备一跃而起

来源 :爱尚生活 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cicf1986
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  2015年对于张译来说,是演艺事业全面爆发的一年。拍摄了4部电影、3部电视剧、参加了三大电影节,并凭借在《亲爱的》中扮演的“韩德忠”一角,捧得了第30届金鸡奖最佳男配角的桂冠。面对我们的访谈,张译一如既往地谦虚低调,“我现在是在以一个新起之人的角色迎接我的2016年,因为在新的一年我需要扮演的角色会越来越多,需要学习和沉淀的也更多。”这就是张译,他坦然地接受着生活所赋予他的一切,以一种谦虚的落地姿态,厚积薄发,随时准备一跃而起。
  “陈可辛导演其实是给了我一个意外,让我做了一个不一样的土豪”
  张译已经从艺19年了,在竞争激烈的演艺圈里也算是“老演员”了,参演了多部火热荧屏的大戏。《士兵突击》里的“史班长”、《北京爱情故事》里的“石小猛”、《辣妈正传》里的“元宝”,都由他来饰演。但他也面对着“戏比人红”的尴尬,而当我问他如何看待这件事情时,他倒是很爽朗地笑了,“我很开心啊,这说明你所扮演的角色观众们喜欢,这是对一个表演者很好的鼓励。”
  凭借《亲爱的》中的“韩德忠”一角,张译捧得了第30届金鸡奖最佳男配角的桂冠。这是张译第一次获得权威奖项的肯定,其分量不言而喻。“我在领奖的时候也说过这个奖是在我迷茫的时候给了我最专业的鼓励,从艺近20年,从电视剧到电影走了一段漫长的路,感谢这一路遇到的行业内的所有的好朋友们,谢谢他们的认可,让我能做自己喜欢的工作。说到最大的变化,那应该是在表演的道路上要更加严格地要求自己,因为你不仅仅只是一个演员,你还要担起‘演员’这个职业的社会责任。”
  陈可辛导演的《亲爱的》以“打拐”题材作为影片主题,让众多观众在电影院里狂飙泪。黄渤、赵薇的表演绝对是无可挑剔,而观众在记住他们的同时,更是对张译扮演的“韩德忠”印象深刻。影片的“韩德忠”,作为一个同样丢失孩子的父亲,他深知那些失孤家庭的痛苦,于是成立了一个互助组织,定期让大家聚集到一起,互相鼓励、相互打气,让他们能够感受到一丝人与人之间的温暖。一谈到这部戏,张译的话匣子一下子就打开了。 “刚开始我比较抵触这个角色,因为韩德忠是一个有着‘土豪’气息的人物,但是跟陈可辛导演讨论完角色之后,我开始理解了这个角色的内心——一个孤独的男人,找来一群孤独的人陪伴。陈可辛导演其实是给了我一个意外,他让我做了一个不一样的土豪。”对于这部获得一致赞誉的电影,张译表示,“影片参演者都非常专业,大家都在为这部电影而努力,导演也给了我们很大的创作空间。”
  “演员其实都是很流离的”
  提到张译,就不得不提《士兵突击》。“我个人的成功之作就是电视剧《士兵突击》,它为我开启了一扇门。它让更多的人认识了我,也使我得到了更多表演的机会。希望当大家提到‘张译’,提到张译的作品的时候能说,‘张译是一个演过好作品的好演员,足矣’。”
  在《士兵突击》之前,张译饰演了很多年的配角。正是这部戏,让他的戏路一下子打开了。随后,他又与《士兵突击》中的其他兄弟一起参演了《我的团长我的团》。我一直都对他最喜欢哪部戏比较好奇,当把这个问题抛给他时,他又笑了,“其实作为职业演员来说,自己的每一部作品、每一个角色就像是自己的一个孩子一样,从拿到剧本,到研读、揣摩与塑造,直到它与观众见面,这是一个很长、很细致的过程。没有说哪个更喜欢,或者哪个最满意,只会期望自己的表演越来越好,观众也越来越肯定。”
  对于一个专业的演员来说,如何能够将自己对生活的感悟融入对角色的理解中,这是非常必要的一点。演员要在不同的角色之间来回跳跃,而且所扮演的角色有不同的社会地位与人物性格。如何能够迅速地融入角色中,是非常考验演员功底的。而对于张译来说,“最好的办法就是多揣摩。比如说《山河故人》里开场的迪斯科的桥段以及张晋生这个‘暴发户’在那个年代所拥有的汽车,这些我个人都没有过,但是我见到有的人是这样在生活。我诠释这个角色是对我进行一个角色上的挑战,或者是演戏路数的一个变更,这对我自己的成长是非常有好处的。”
  演员其实都是处在一个很“流离”的状态的。要为每部戏去不同的城市,住不同的酒店,听不同的方言,遇见不同的面孔,接触不同的逻辑思维,所以每天的世界都是新的。张译说,“有的时候我醒来不知道自己在哪个城市,我得反应一下,哦,今天在上海,今天在杭州……这就需要有一个极强的适应能力,这是我们演员的本能。”如何能平衡二者的关系呢?“就需要把自己打碎了,变成各种碎片,你才能把自己组接成各种形状,这就是我们的生活。”
  Q=《爱尚生活》 A=张译
  Q:2015年年末,最热的电影莫过于《老炮儿》。这部电影的开头,就是您、冯导以及刘桦的一场戏。与冯导一起拍戏,您觉得紧张么?管虎导演是如何找到您来演“城管”这个角色的?
  A:管虎导演是我这些年特别关注并喜爱的导演。我其实是他电视剧的粉丝,在很多年前他参加电视剧的颁奖晚会,得了最佳电视剧导演。晚上我们碰到了,他说张译我特别希望跟你一起合作,我也希望跟他一起合作,但是此话一出口,一过就是三四年,我们连见都没有见过。但是中间和他的夫人梁静就有几次合作,可是跟管虎导演机缘还没到,结果就是在去年的《老炮儿》的拍摄过程中,管虎就问我你能否过来客串一场戏,我说太好了没问题。就这样有了《老炮儿》中的城管。也有了与冯小刚导演的一场对手戏。
  Q:《山河故人》被誉为一部“情感的史诗”。作为主演之一,您拍戏中最大的体会是什么?对于贾樟柯导演的赞誉——“张译就是我想要的张晋生”,您觉得是否满意?
  A:完全没有想过,贾樟柯导演会找我来演这部电影。他的主创团队当中的人向导演做了一个推荐,导演又听说了“张译”这个名字,于是就去看了正在国内上映的《亲爱的》,看完之后发出一个邀请。这样就有了我和贾樟柯导演的第一次合作。我很庆幸,我能跟这样的导演合作,我觉得他们是国产电影的中流砥柱,是能够对中国电影起到引领作用的一群人。   Q:《亲爱的》中与黄渤、郝蕾以及陈可辛导演之间的合作,哪些事情让您印象最深?
  A:这部电影陈可辛导演给了我们很大的创作空间。我有一段戏的结尾有一段唱腔,那个就是我设计出来的。包括田鹏的一句话,就是那个小男孩被救了之后,在派出所他对田文军和鲁晓娟讲了一句话。他说警察叔叔,能不能把他们两个抓起来?那句话也是我帮他加的。在这个剧组当中,我记得我最重要的几场戏,都是大家集体创作的,不光是导演,还有编剧张冀老师,郝蕾和黄渤都出了很大很大的力,想了很多很多好点子。比方说我在田鹏生日宴跟大家讲说我的太太怀孕了,对不起大家,这时候田文军说鼓励鼓励,然后唱了歌,瞬间很多人的眼泪就下来了,这个主意是黄渤出的。包括我在车里面想看看田文君,但是最后我假装睡觉。本来那场戏有大段的台词,都没有说,变成一条简讯,这个点子是黄渤出的。包括我刚才说田鹏生日宴,在实际拍摄和排练的过程中,田鹏那天很不老实,一直在跳,郝蕾特别害怕这个孩子会影响我的创作,最后都快跟那个孩子急了,以至于那个孩子终于安静了,给我营造了非常好的氛围,这是郝蕾所做的。
  Q:最近几年,您陆续与孙俪、杨幂、佟丽娅等一线女明星合拍过电视剧,与她们之间的合作愉快么?
  A:这几位演员已经成为这个行业的佼佼者了。她们都是属于表演上很有灵性的,都是非常聪明的人。
  Q:在北京军区政治部战友话剧团中服役了近10年时间,对于您来说,哪些经历让您永远铭记在心?
  A:那十年最重要的经历是我可以学到百家之长,然后有一天结合自己的实际条件运用到工作当中,给自己的表演找到一个特点、一个根基。
  Q:您主演的电影《奔爱》正在热映,对于这部电影您有何评价?对于票房的期待是?
  A:我第一次在国外拍摄这么长时间,因为在国外拍摄不像国内这么自由,时刻会面临很大的挑战。从这一点上来讲,我就觉得是很过瘾、很期待的。作为电影的主演之一,肯定是希望票房大卖。
  Q:平时您有什么兴趣爱好,能够做到将自己快速地从角色中抽离出来?
  A:我的兴趣爱好还挺多的,单单手机里就有600多个App。我平时喜欢看书、看电影,而且对一切新奇的事物我都有兴趣去尝试。能够将生活与角色分开,我觉得这也是演员的一项技能。一个角色的结束预示着一段走入“他”的生活的结束,作为演员必须要尽快地调整自己的状态,因为你还有下一段“人生”去创造。
其他文献
草长莺飞之时,到一方静谧之所去品一盏茶,识一位风雅茶人,一个下午过去,整个身心都借那缕茶烟被充分浸润。茶人,从来不是高谈阔论兜售茶叶的商贩,毕竟卖茶容易,造境却难。这『意境』二字轻柔缥缈,竟需十年努力习得,却又不能太过用力,其中的分寸只有如郑海萍一般真正的茶人才拿捏得当。好茶如伊,缄默不语,清香自来。当你抵达心手闲适、物我两忘之际,或许茶与茶人的大美便会悄然来临。  郑海萍:“正和茶语”创始人,国
期刊
腕表的美不仅仅局限于表面,这对爱表者而言,是再浅显不过的道理。但仍然会有人忽略掉它另一个美的维度,那就是背面。它的正反两面,代表了腕表工艺大师对造表工艺的两种传承。表盘上纷繁多变的设计,代表着永无止境的设计新意,而表背上最具品牌辨识度的元素,则是它们经年累月所积淀下的财富。而诸多名表品牌,也早以把表之背面当成了设计的重中之重。这个平日处于隐藏状态的区域,传递着一种内敛、低调、大音希声的智慧。 懂行
期刊
杜拉斯的《情人》中有一段让人惊心的话:“与你年轻时相比,我更爱你现在备受摧残的容颜。”听上去像是男人张口即来的情话,听之便罢,可细细品来,确有动人的情愫在暗自涌动。永远的25岁,是男人的心头所好,也是女人心中抹不去的伤痛。青春永驻,容颜姣好,对于普通女人尚且充满诱惑,对于活跃在台前的女星来说,更愿为之倾尽全力。可帕特丽夏·阿奎特却是个例外,更加奇妙的是,爱她的人,似乎也更爱她备受摧残的容颜。  1
期刊
久居城市中,总有点透不过气的感觉。尤其是住在钢筋混凝土的高层建筑里,密密麻麻的小窗户,再加上无处不在的雾霾,真让人气短。如果有一栋有着大大落地窗的房子,将窗外的景色收入室内,面朝大海或背靠森林,枕自然而居,感受四季的变化,会不会惬意很多?  一杯茶,一张躺椅,一个冬日的慵懒下午,阳光从窗口照进来,点着了寒日里的温暖,这是多少都市人向往的闲逸生活。家中能拥有一个美丽的落地窗,无论大小,都让你的爱家充
期刊
北京南站地铁站永远都是一幅人满为患的景象。早上8点多钟,背着双肩包的旅客向工作人员询问过一遍换乘信息后,又认真地抬头看了一下站牌,然后在关门铃响起的瞬间使劲儿地挤进了车厢。旁边西装笔挺的男子往边上挪了一下,戴着耳机,认真浏览着当天的新闻,头也没抬。匆忙和拥堵,是很多人对北京的第一印象。  而老北京的心里则永远住着一个北平:清晨,人们被柔和的叫卖豆腐脑的声音吵醒;黄昏,人们坐在门前抬头望见被四合院剪
期刊
我叫飞渡,客居北京的兰州人。  在朋友们的眼中,我是一个十足的文艺青年。因为我纹身,喜爱古着服饰,经常出没于摇滚乐演出的现场,热衷参与各种文艺活动。但事实上,我供职一家大型央企,每日朝九晚五,循规蹈矩,时不时还要学习最新的党委会议精神。  在生命的前25年,我一直生活在兰州。这座黄河上游的城市,在历史上一直是个徘徊在中原主流文明之外的地方。西汉时期,霍去病从这里出发,西征匈奴上千里。从那时起,战争
期刊
尽管外形和性能都在科技的发展下不断前进,但轿跑给人的感觉一直是稳扎稳打。如果说跑车像小开,SUV是商人,那么轿跑则让人联想到回归家庭的男人,进取却踏实。2016年,这些轿跑新贵能否坐稳江山?是细节取胜还是保持传统?一起来看看它们将会在这一年为人们带来哪些惊喜。  低调口碑之作  特斯拉Model S 70D  作为之前同系列入门级车型Model S60的代替款,特斯拉Model S 70D低调却不
期刊
节庆时节,家家户户张灯结彩、喜气洋洋。在这团圆的日子里,各种美味佳肴轮流被端上桌,真可谓是一场“饕餮盛宴”。在这“乱花渐欲迷人眼”中,相信总有一道菜是必备的,那就是“红烧肉”。在源远流长、博大精深的中华美食文化中,“红烧肉”以自己特立独行的标签而称霸大江南北,并且与众多名人也有过渊源,真可堪称是“艳冠群芳”。这道菜中,蕴含了多少人间烟火的气息,又温暖了多少远离故土、思念家乡的游子的心?今天,就让小
期刊
★男人像桃子,女人像鸡蛋。男人外表很软,里面很硬,要慢吃慢咬;女人外壳挺硬,里面很软,要轻拿轻放。   ★男人成熟了不一定是因为好女人,女人觉醒了一定是因为坏男人。   ★男人喜欢在听音乐时摇头晃脑说无聊;女人喜欢无聊时摇头晃脑听音乐。   ★成功的男人背后一定有个伟大的女人;伟大的女人背后一定有位不成功的男人。   ★男人为如何生存而思考;女人为怎样漂亮而化妆。   ★男人战战兢兢偶尔讲一小句真
期刊
“你创业了吗?”如今,这句话已经成为人们交流的常用语,用作家冯唐的话说:“空气里都是创业的味道。”“大众创业、万众创新”的背景下,创业迎来了黄金时期。但是,创业不是拍拍脑袋的事,在付诸实践之前,应先问问自己,你准备好了吗?  刚刚过去的2015年,“全民创业”成为年度关键词。日前,全国科技企业孵化器超1600家,大学科技园115家,在孵化的企业8万多家,就业人数170多万人,全国活跃的创投机构10
期刊