莫迪亚诺:青春记忆的挖坟人

来源 :瞭望东方周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jcd041991
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  一座世界级城市,若没有一位大作家作名片,总缺点什么。乔伊斯就是都柏林的名片,昆德拉和克里玛的笔下离不开布拉格,想了解芝加哥风貌,得去读索尔·贝娄,伦敦拥有伊凡·麦克尤恩,彼得堡就更不用说了。
  2006年,诺贝尔文学奖发给了奥尔罕·帕慕克,伊斯坦布尔最著名的公民。而2014年得奖的帕特里克·莫迪亚诺,无疑是巴黎之子。
  巴黎老宅男
  说来有趣。诺贝尔文学奖最青睐法国作家,到现在共有13位法国人得奖,但这些人,没有一个是以写巴黎见长的。
  莫迪亚诺被批评家归入“新寓言派”,同属此派的勒克雷齐奥于2008年获诺奖,他由实验小说起家,出走世界各地,打磨出一套极具童话色彩的空灵风格,笔下能见到各种神奇风物;与他相反,莫迪亚诺却是个宅男,宅在巴黎,几乎只写巴黎。
  随便翻开他的一本小说,巴黎风物俯拾皆是。仿佛写着写着,他就把自己当成了一名导游,把自己头脑中的名字,无论是街名、区名还是咖啡馆名,纷纷和盘托出,而串联起这些名字的则是主人公的行动,漫步式的,驾车而行的,而且,他的小说里还多次写到骑马和赛马,一种连接着昔日巴黎与今日巴黎的富人爱好。
  莫迪亚诺生于巴黎的布洛涅-比扬古地区,他历部作品里写过的巴黎地名,粗略统计一下,至少有300个,有时候,两个段落里就会出现十几条大街的名字。无怪乎莫迪亚诺的名声仅限于法国国内,巴黎土著永远会在那些熟悉的地名前激动一下。
  “二十岁综合征”
  此外,他的读者主要是年轻人,确切地说,是心理上年轻的人。莫迪亚诺是个有“二十岁综合征”的作家,就我所见,他的大部分小说里,都有二十岁的年轻人。
  《往事如烟》是最好的例子,它写一个年约40的作家,20年前离开巴黎,20年后回来,去寻找自己20岁时认识的那些人和到过的地方:那时的他,认识一个年约40、名叫卡门的名媛,他和围着卡门转的一群男人争风吃醋,有一次,他发现了卡门的许多老相片,在其中挑出一张卡门20岁时的留影,收藏了起来……
  这类故事,读多了肯定会眩晕,即使得了诺奖,我们也不必讳言莫迪亚诺写作题材上的单调。所有晕眩的根源在于记忆,一个停留的动作,一瞥,一瞅,一举一动,都会扯出绵长的记忆来,无怪乎他得了一个“现代普鲁斯特”的雅号。
  可是,他远远没有普鲁斯特那么渊雅,他只是特别强调“想起”的一刻:我想起了多年前我在这里见过一个人,那时的我是什么样,对方又是什么样,环境是怎样的,在那个环境里,我们聊到了些什么,那时的我,又想起了更早之前的一件什么事情……回忆就这样一层勾出一层,永无止息。
  莫迪亚诺的小说里,充斥着咖啡馆、老照片、报纸等等启人记忆之门的东西,一张熟悉的面孔,一个熟悉的名字,动不动就闯入人物的视线。咖啡馆没有围墙,老照片没有边界,看着看着,时态就紊乱了,现在与过去、现实中人与头脑里的人混合了起来。
  莫迪亚诺写很长的人物对话,但没有什么句子会深入人心,因为那些人仅仅是在闲聊,在一种朦胧的气息之中,而目睹对话、记录对话的人,也是心不在焉的旁观者,既不介入,又不随意评论。
  最典型的莫氏对话是这样的:“我见过您。”“我好像也见过您。”“我对您有印象。”“是吗,什么时候?”“20年前……您还记得某某先生吗?”“哦,20年前……”
  诺奖颁奖辞说,莫迪亚诺“唤起了对最不可捉摸的人类命运的记忆,捕捉到了二战中法国被占领期间普通人的生活”,自然不错,“人类命运”不可捉摸,而对它的“记忆”本身更不可捉摸,莫迪亚诺的力量,或者说他的单调,就在于他笔下的人物总是明知其不可捉摸而努力捉摸。
  他的大部分小说中都有一条寻觅甚至侦破的主线,可这根线永远是越往深走分岔越多,渐渐歧路亡羊了,用一句大家都懂的话说,叫“走得太远,不知道为什么出发”。
  挖坟人
  莫氏的书在法国以外卖得都不好,在中国,恐怕对他的兴趣也不会保持太久。莫迪亚诺让巴黎之外的人困惑:那么多地名,那么多无意义的聊天,在街道上一圈圈地闲逛,像一个挖坟人,不停地四处骚扰沉睡的记忆,追踪一个早已不知所踪的青春的影子。
  1985年发表的《往事如烟》远不如1969年的《夜巡》“好看”,因为越是往后,莫迪亚诺的人物就越是缺少奋斗的目标和方向,只剩了回忆,为回忆而回忆。
  记忆就像是一面鼓,在鼓皮上重重一击,各种各样的往日点滴就掉了出来。
  记忆掉了出来,而鼓响无人应。莫迪亚诺总是让他的主人公们在夜里出没,探入到无底的时空深渊。
  不管从哪个角度来看,他的小说都是“轻”的,讲究一种巴黎情调,还很有点小资。巴黎多了一张国际文化名片,但莫迪亚诺的小说就真能跨出国界立足?我表示怀疑。
其他文献
近日,在和好友蕙聊天时,她向我这个“用卡达人”咨询:“我刚开的信用卡,也刷了5次,怎么还是收了我的年费?”我便问了她具体情况,给她支招。  其实,蕙的情况恐怕不是个例。随着信用卡的普及,同时拥有多张信用卡的“卡友”越来越多,购物时难免自己也搞不清楚,某张卡已经刷了几次,某张卡是否达到了免年费的标准。只有当信用卡账单中出现“年费”字样的时候,才会意识到原来抽屉里的某张闲置信用卡又给自己带来一笔额外的
喜欢上海有N个理由,其中一个就是上海无时不刻充满狂欢气氛的各种派对,而进入年底,更是各种派对的高潮。这个理由可能会引起很多读者的不屑,毕竟其中很多是出于商家炒作,且在多人眼中,派对充满红尘俗浪,太过世俗。  party,中文意思是“聚会”,当P作大写为Party时,解释为“政党”。将party译为派对,真是神来之笔,音意俱佳。古语“人以群分,物以类聚”,在派对之词还没进入汉语之前,汉字中的“社团”
在军演已经常态化的今天,如果还在统计2012年进行了多少次军演,已经OUT了。  2012年,中国军队亮点频出:航母入列,歼—15舰载机成功起降;空军新型战机加速更新换代,歼—20隐形战机隐约可见;陆军航空兵武直—10武装攻击直升机、武直—19武装侦察机高调亮相……与这些引人尖叫的新装备相比,这一年的军演要低调很多。  中国军演,正在回归其本质作用:以最接近作战的方式,提升部队战斗力,悄然逼近“真
上世纪70年代以前,很少有人关注建筑节能。1973年12月,石油输出国组织的阿拉伯成员国宣布收回石油标价权,将油价上涨两倍多,让西方国家遭遇了第一次严重的能源危机,建筑节能技术的研究与推行自此开始。  建筑节能,主要是降低采暖、空调、照明等能耗,比如提高保温隔热能力,提高采暖、空调等的用能效率,使用可再生能源,加强科学合理的用能管理,等等。  中国的建筑节能起步较晚,但强制性的节能规范、标准体系的
北京人口快速增长,同时,日渐富庶的人们在扔掉越来越多、越来越大、越来越贵的东西——比如家用电器,2013年北京人抛弃的电视合计2.4万吨,而在2011年,这个数字是4.6万吨。  很多人埋怨,由于混装——家庭垃圾分类处理推进迟缓,中国的城市垃圾难以被消化而导致堆积。不过,从装运开始——当垃圾被一桶一桶地倒进垃圾车,分类也好、混装也罢,它们究竟经历了怎样的旅行?  现实中的垃圾流转,是在官方以及非官
两个老外开着租来的切诺基行驶在110国道上。在河北境内,被一路的“奇石”招牌吸引,进了一间古玩店。突然,一座“玉雕帆船”在他们身后轰然倒下,碎了一地。店主要他们赔2000元。讨价还价后赔了50元。然后开车狂奔,过了张家口,还在瑟瑟发抖。  逃过一劫后,老外得出结论:“中国是一个充满教训的国家,我们还得学习。”  这个“碰瓷”故事叫《奇石》。作者何伟,是中国人民的老朋友。1994年第一次来中国,20
本届政府任期的最后一次国务院常务会议,把目光聚焦于房地产,研究部署继续做好房地产市场调控工作,显示了政府对当前房地产市场价格回升的警觉和关注。  国家统计局最新公布的1月份全国72个大中城市的房价调查表明,52个大中城市房价上涨。虽然新建住房涨幅不大,但二手房呈量价齐飞局面。而且,自2012年6月以来,已连续8个月保持上涨。其中一线城市成为此轮房价上涨中的领涨者。  在国家实施有史以来最严厉调控措
近日,中共中央总书记、中央全面深化改革领导小组组长习近平主持召开中央全面深化改革领导小组第三次会议并发表重要讲话,其中强调,改革要坚持从具体问题抓起,着力提高针对性和时效性,着眼于解决发展中存在的突出矛盾和问题,把有利于稳增长、调结构、防风险、惠民生的改革举措往前排,聚焦、聚神、聚力抓落实,做到紧之又紧、细之又细、实之又实。  这一讲话中对改革针对性特别是时效性的强调表明,中央对推进改革大业的目标
夜晚,沿著磁湖畔,漫步在杭州路、澄月岛,或是磁湖天地,享受着清凉的湖风,抬头看得到明月、星空,低头尽览湖面的灯光倒影,别有一番风景。  美丽的磁湖让人赞叹黄石的风景好,西湖也不过如此。  但是,陈家湾广场、颐阳路磁湖畔,很多行道树上,挂着一盏盏的景观灯,白得炫目;颐阳路至澄月岛、杭州路、儿童公园这一圈亲水平台上,又是一长溜的蓝色、红色等彩灯,不仅让人眼花缭乱,还刺得人睁不开眼,简直就是对视觉的一种
天气预报说这几天要降温,可这当口,家里的热水器却坏了!  想到报纸、电视上总报道网络搜索出来的400电器维修电话90%都是假的,上门维修不成,还会讹诈,所以我在家里找到了说明书、保修卡和售后服务手册。拨通了上面厂家指定维修点的以6开头的8位电话号码,接听电话的大叔称厂家维修人员会随时来电约定上门时间。不一会儿,果然接到某某维修的工作人员电话。  按照约定时间,前来的工作人员身着蓝色工装,衣服上亦印