论文部分内容阅读
由于诗歌这一体裁的特殊性,诗歌翻译几乎不可能在形式和内容上达到对原诗的完全忠实,译者或多或少需要作出对原诗的'创造性叛逆',所以在诗歌翻译中'创造性叛逆'现象非常突出。这种创造性叛逆并不意味着违背了翻译的'忠实'原则,相反,它是达到翻译对等的一种可行的方法。
论查良铮诗歌翻译中的创造性叛逆
【摘 要】
：
由于诗歌这一体裁的特殊性,诗歌翻译几乎不可能在形式和内容上达到对原诗的完全忠实,译者或多或少需要作出对原诗的'创造性叛逆',所以在诗歌翻译中'创造性叛逆&#
【机 构】
：
广州涉外经济职业技术学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2017年8期
其他文献
主要研究了热老化对PMMA塑料光纤损耗的影响及其影响机理。发现热物理老化减少了PMMA聚合物中的局部取向,使其形成少量的半结晶或结晶区,增加了其散射损耗;而热化学老化导致P
铁蛋白大量存在于肝脏及骨髓中,特别是肝内的铁蛋白占体内贮存铁的1/3左右,不仅早期胎儿肝、胎盘组织,而且肿瘤细胞也能分泌合成或促进铁蛋白的生成.因此,血清SF测定不但用于
背景和目的:血管内皮损伤是动脉粥样硬化形成的关键环节。与高脂饮食、吸烟、高龄及糖尿病等传统心血管危险因素相比,尿毒症患者体内异常的氧化应激反应在血管内皮损伤过程中
【目的】以巢湖圩区农田排水沟渠为研究对象,探讨圩区农田沟渠排水中氮磷的输出特征及时空分布规律。【方法】在2015-2016年间对巢湖圩区农田排水沟渠不同断面进行取样监测,
目的:我们前期发现胰岛素可通过激活细胞“生存信号”,即磷脂酰肌醇-3激酶-蛋白激酶B(PI3K-Akt)信号通路保护缺血/再灌注(MI/R)心肌;有氧运动已被证实可改善骨骼肌对胰岛素的
SOLO分类评价理论是进行高中生物学科学思维评价的可视化工具,运用于作业设计有利于学生科学思维的形成性评价,并对学生科学思维的发展起到促进作用。
白介素8(IL-8)是一种小分子量(8.4～8.9KD),72～77个氨基酸的多肽蛋白质,作为一种主要的炎症细胞因子,参与一系列的病理生理过程.采用放免法对37例尖锐湿疣(CA)初诊者血清中IL-8