论文部分内容阅读
语言是文化的载体,又是文化的一个重要组成部分。文化是一个民族多种因素的融合,有其内在的特定性。翻译是语言之间的交流活动,起着不同文化之间交流的中介作用。在翻译过程中,文化差异不可避免的影响着翻译。本文从英汉之间文化差异的几个方面来探讨如何使翻译既能忠实原文又能准确的表达目的语的文化意境。
英汉文化差异与翻译
【摘 要】
：
语言是文化的载体,又是文化的一个重要组成部分。文化是一个民族多种因素的融合,有其内在的特定性。翻译是语言之间的交流活动,起着不同文化之间交流的中介作用。在翻译过程
【机 构】
：
河北师范大学,
【出 处】
：
科技信息(学术研究)
【发表日期】
：
2007年35期
其他文献
<正>"运动兴趣和习惯是促进学生自主学习和终身坚持锻炼的前提,无论是教学内容的选择还是教学方法的更新,都应十分关注学生的运动兴趣,只有激发和保持学生的运动兴趣,才能使
"新左派"思潮是上世纪90年代末出现的文学批评思潮,它以平等与公平为核心价值,以西方左翼社会主义理论为基础。"新左派"思潮能够反思80年代的"新启蒙"思潮,并对当下社会问题
本文通过SWOT分析法,阐述合肥百大集团应用O2O商业模式的必要性.依据商业模式画布,勾勒出合肥百大集团O2O商业模式的基本模型,并通过9个构造块来具体分析合肥百大集团的O2O商
介绍了某大型通关口岸项目的综合布线系统设计,详细阐述了计算机网络系统、语音通信系统的设计。提出大型通关口岸项目的综合布线系统设计应满足网络信息传输及各种网络应用
分析了SNCR-SCR联合脱硝运行中出现的主要问题,探讨了造成脱硝效率偏低和喷氨量偏高的主要原因,对烟气温度、还原剂与烟气混合程度、烟气气氛影响、代表性点位选取、催化剂的
论述了亲和 膜过滤技术的原理、影响因素 (包括配体、载体以及合适孔径的超滤膜的选择 )以及发展方向 ,进一步综述了其在生物工程中用于分离纯化酶、蛋白质和其它生物活性物
天基雷达可以在全球范围内实现运动目标探测和对地高分辨率成像。该文研究了天基雷达系统问题,基于大型稀疏阵列天线,论述了天基雷达的技术体制和关键技术,设计了基于稀疏阵
日本从古到今都是很擅于吸收外来文化的。其中在日本文学创作当中,有一种叫"翻案"的文学体裁,这种文学创作手法就是吸收外来文化的一个标志。这对我们研究日本古代文学乃至探
以4-（2-吡啶基）-苯甲醛（fppy）和2-苯基吡啶（ppy）为配体合成了一个中性金属铱（Ⅲ）配合物Ir（ppy）_2（fppy）,通过单晶X-射线衍射分析法测定了晶体结构,并通过元素分析、质谱、核磁等表征手段