《马达加斯加》:讨好儿童的老派迪斯尼动画

来源 :中国新闻周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gaowenjiangy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  相比梦工厂之前出品的几部高水准的3D动画电影,这部《马达加斯加》有了很大变化,似乎更向低年龄观众倾斜。加之故事完全消除了之前《怪物史莱克》里肆无忌惮的成人化噱头,《马达加斯加》看起来更像是老派的迪斯尼动画片。从这个角度看,梦工厂这次似乎从一开始就打算抛弃成年观众——这可能也是它选择在暑期档上片的一个原因。
  和这一定位相匹配,《马达加斯加》的故事很简单,说的是一只向往自由的斑马Marty总对自己身处纽约中央公园里的安逸生活不满,想回到山野的自由;虽然他的几个好友——狮子Alex、河马Gloria和手脚总是拌蒜的长颈鹿Melman,一直劝他放弃这不着实际的想法,但斑马Marty终于在四只爱搞阴谋的企鹅的鼓动下顺利失踪。三位好朋友为找回Marty不得不踏上冒险的征途。他们阴差阳错被扔到了地球的另一端——马达加斯加的一座荒岛上……
  电影前半个多小时的确生动有趣,狮子Alex和斑马Marty这对黄金搭档在公园的安逸生活以及之后大闹纽约城的场景,处处都有搞笑的妙笔。但当他们踏上马达加斯加小岛之后的一个小时,影片忽然摇身成为了一部老牌的迪斯尼动画片,充满了迪斯尼动画片的温情套路,让人怀疑这种风格能对多少成年观众产生吸引力。
  由于本片的风格定位明显地倾向儿童观众,所以这次国内的版本中,如何通过配音进行二度创作非常重要——如何在儿童和成年观众之间做出恰到好处的平衡,确实是一个很微妙的选择。国内这几位艺人的配音工作完成得还是比较出色,都没有完全局限于英文对白的直接翻译,加入了很多类似“走好”、“回见了您哪”等口语。最搞笑的是何炅配一场Marty在海边的戏,当时Marty在唱歌,何炅配音时向导演提议可否不翻唱原文的歌,配上自己的歌《栀子花开》或许效果不错,虽然意见未被采纳,但影片最终配了另一首——《老鼠爱大米》!
  梦工厂在反迪斯尼风格已经卓有成效的前提下,为何这次又做了一次相反方向的转变?
  梦工厂在此时推出如此一部刻意用3D技术表现传统二维动画特点的《马达加斯加》,其真实想法又是如何?
  这些问题对于研究电影产业的专家或许有意义,但对普通观众,特别是对梦工厂动画风格已产生期待心理的成年观众来说,《马达加斯加》无疑会让他们失望的。
  本片在北美地区的票房还算不错,一个很重要因素是该档期上没有同类型影片竞争,给它腾出了很好的市场空间。但无论如何,这部3D动画在故事水准上的下降是显而易见的。
  不过对于国内市场而言,这种下降应不会对本片的票房产生太大影响。在华星UME国际影城举办的《马达加斯加》首映式上,有特别多的小孩、中小学生以及还只能被父母抱着来的孩子参加。这也反映了本片主要消费群体的年龄组成。
  如果《马达加斯加》最后实现了它的票房目的,那并不因为它是一部多么优秀的电影,而是它恰到好处地赶上了合适的档期而已。
其他文献
期刊
鄂尔多斯牧民过去以为这是不可抗拒的天命:飞机播种后,好不容易等来一场小雨,沙丘上冒出了星星点点的新绿,却很快又被沙漠吞噬了——常年来困扰我国荒漠地区的治沙植物成活率
今年是廖运周将军逝世50周年。在我军解放广西的战斗中,廖运周将军立下了不朽的功勋,人们永远不会忘记廖将军。廖运周是安徽淮安人,1926年入黄埔军校第六期,1927年加入中国共产党,参加北伐参加南昌起义,后在周恩来的安排下秘密潜入国民党部队。他是我党杰出的地下党员,长期忍辱负重战斗在敌人内部,先任抗日同盟军第二师九团团长,国民党独立第四十六旅七三八团团长。抗战时期,任国民党军一一○师六五六团团长。因
五、示波器中的附属电路 (一)电子开关及其控制电路电子开关亦称电子交换器,是利用普通单束示波管观察和直接比较二个或二个以上独立信号间相互关系的一种附属装置.其原理是
蜘蛛、蝙蝠、超人、幽灵、变异人,远古时代的勇士甚至终日生活在下水道中的乌龟,这些奇奇怪怪的梦境之物堂而皇之地占据着这个疯狂年代的影像世界。漫画和电影,两个制造神奇与幻
厚皮甜瓜是最喜温耐热的作物之一,极不耐寒,遇霜即死。目前对厚皮甜瓜不同生育阶段的适宜温度研究的比较详细,但对厚皮甜瓜的冷害问题研究的较少。而在生产中,特别是冬春保
GLX-6型小功率计是上海亚美电器厂1964年的新产品,本仪器可供实验室、检修站用来测量20~3000兆赫、50微瓦~1瓦范围内的高频功率平均值.也可用于电子管厂、微波仪器工厂或计量
导演:安德烈·塔尔可夫斯基情感指数:教益指数:经典指数:收藏指数:剧情简介伊万是个孤儿,12岁时,他的父母就被德国鬼子杀害了。他带着对德国法西斯的刻骨仇恨加入了苏联红军,
土壤水盐运移规律的研究是目前土壤物理学、农田灌溉学研究的一个重要方面,也是防治盐碱化、改良盐渍土的核心问题。为此,根据各国学者对土壤溶质、水盐运移的研究成果,评述了土