关于西方电影字幕翻译策略的探讨

来源 :校园英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:LEAMI
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国经济发展速度的加快,人们的精神文化生活水平也有了较大程度的提升。近年来一些西方优秀电影进入我国,我国一些优秀电影作品也走出了国门,电影艺术在中西方文化交流中发挥着越来越重要的作用。对于引进的西方国家电影,我国观众要想对电影情节进行了解就离不开字幕翻译,字幕翻译能够准确的将电影包含的内容传递给观众,帮助观众更好的了解电影的情节。文中分析了西方电影字幕翻译的特征,并进一步对提高西方电影字幕翻译水平提出了具体的策略。
其他文献
电功、电功率这部分内容虽然不多 ,但由于与欧姆定律、电路特点及电路结构等变化结合起来命题 ,使出题范围比较宽、考点多 ,作为中考压轴题出现的频率高 ,在中考题中所占的分
在语文教学中教师可充分借助微信平台,铺桥搭路、熏陶指引,激发学生的学习兴趣。微信群里的视频、音频、再现画面、文稿帮助学生理解教材内容,方便学生课前自主预习;课后学生
对崤山金矿区的围岩蚀变类型、成矿阶段划分及矿石矿物特征进行了研究。研究结果表明,该矿床矿床围岩蚀变以黄铁绢英岩化、硅化、碳酸盐化、绿泥石化为主,其中硅化、黄铁绢英
一、工程概况某工程,地下1层,地上28层。底层大厅⑧轴-⑦轴/A轴-D轴部分层高9.45m,部分13.95m,为高耸支模架。最大面积为25.2m×25.2m空间。结构梁截面尺寸均为:400×1000mm^2,
本文针对泉州学校体育课程中加入泉州地区特色的民俗体育项目的问题进行思考,走高跷、宋江阵、拍胸舞等是泉州地区的特色民俗体育,随着新课程改革与实施,如何让学校体育课程
祚寺位于太原市郝庄东南山丘高处,因该寺双塔凌云,故又称双塔寺.寺内殿宇古朴,环境幽雅,柏翠,景色宜人,是闹市中的一方净土,也是太原市著名的风景名胜之地.双塔寺始建于明万
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield