从称呼语和寒暄语看英汉语用差异

来源 :北方文学(下旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hongtu200909
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语用差异是指在跨文化交际中,交际双方由于文化背景不同、表达习惯不同因而在语用过程中表现出的差异。熟悉中英两种语言的文化差异和语用差异对语言学习者来说至关重要。本文以称呼语和寒暄语为研究对象,分析其在汉语和英语中的语用差异及形成语用差异的文化根源。
其他文献
不同文化背景下的语言有着自身独特的语用原则和礼貌原则,汉语在中国传统文化背景的深刻影响下,表现出了与西方语言截然不同的礼貌性原则。本文基于汉语文化背景,主要采用描写的
鎌倉時代、中国の「禅宗」が日本に伝えられ、仏教はもちろん、俳句、能楽、花道など諸領域においても、様々な形式で日本の伝統文化と融合した。文化の交流が発達になり、外
鲁迅少年时期在南京矿路学堂读书,学习十分刻苦。他在同学中年龄最小,但成绩却是最优秀的。矿路学堂每月考试一次,第一名奖励三等银牌一枚。学校规定,四枚三等银牌可以换一枚
2010年6月11日,北京广播电视大学系统建设工作会暨第三届分校校长论坛隆重召开,会议特别邀请上海电视大学副校长徐皓就电大系统的定位与发展、机遇和挑战以及基层电大的内涵
急性重症胰腺炎并发胰周脓肿行胰周脓肿切开、腹腔引流术后,腹腔引流管常被脓液及坏死组织堵塞,影响引流效果.2002年6月至2003年3月,我科应用捆绑式U形管进行胰周脓肿引流治
摘要:作为组织正义的关键成分,程序正义具有重要的意义。程序公正不仅是实体公正实现的保障和前提,有利于防止权力滥用、缓解冲突、化解矛盾、限制随意性、树立政法队伍形象。本文重点阐述了新刑诉法下的程序正义,旨在全面实现程序正义,使公民人们更加相信法治,并且服从法律的权威。  关键词:新刑诉法;程序正义  一、前言  程序正义的价值主要体现在程序公正是看得见的公正,并且程序公正是实体公正的基础,同时程序公
泰山风景以壮丽著称,重叠的山势,厚重的形体,苍松巨石的烘托,云烟的变化,使它在雄浑中兼有明丽,静穆中透着神奇,其中,最为有名的景观是“泰山四大奇观”。一、旭日东升泰山日