论文部分内容阅读
典籍注释是注释家运用书面语言，把典籍中的意义进行了一次转换(传、注)或二次转换(疏)传递给多数读者理解的语言行为，也是古代最典型、最有代表性的复杂传意行为。古代学者对注释传意的沟通功能、对注释传意与语境的依赖关系、对注释传意的各种表达体式、对所传之意与文本之意二者的关系以及形成之原因等问题进行了一定的分析与研究。将典籍注释纳入语言传意研究的轨道，可拓展目前语言传意研究以言语交际为主要研究对象的局面，使古代与现代相沟通，传统与现代相辉映，既使中国语言传意研究在国际化的轨道上不断向前发展，又不失其本土化、民族