【摘 要】
：
随着全球文化不断交融，国内外各种题材的电影、纪录片、电视剧集相继问世。影视作品通过可视化方式，进行文化的输入与输出。通过影视作品了解国内外优秀文化，可以有效避免文字的枯燥无味，影视作品也逐渐成为传播文化的主要方式之一。影视翻译随之成为当今的热门话题，但在进行影视翻译时，由于译者的主体性因素，和中、英两种语言存在的差异等原因，在翻译影视作品的片名、字幕等文本时，会出现差异，对作品的传播造成了一定影响
【基金项目】
：
2022年牡丹江师范学院研究生科技创新项目：目的论视域下的影视翻译研究（kjcx2022-134mdjnu）；
论文部分内容阅读
随着全球文化不断交融，国内外各种题材的电影、纪录片、电视剧集相继问世。影视作品通过可视化方式，进行文化的输入与输出。通过影视作品了解国内外优秀文化，可以有效避免文字的枯燥无味，影视作品也逐渐成为传播文化的主要方式之一。影视翻译随之成为当今的热门话题，但在进行影视翻译时，由于译者的主体性因素，和中、英两种语言存在的差异等原因，在翻译影视作品的片名、字幕等文本时，会出现差异，对作品的传播造成了一定影响。优质的翻译会扩大作品的影响范围。本次研究在翻译目的论的指导下，分别对电影、纪录片、电视及网络剧集三种类型的影视作品的片名和字幕翻译进行分析，通过不同的翻译方法和技巧来研究影视翻译。
其他文献
面对越来越严格的节能减排法规,提升车辆内燃机的热效率是亟待解决的问题。小型强化技术（Downsizing）是提升内燃机热效率的有效途径之一,然而随着强化程度的提升,SI发动机发生末端自燃等不正常燃烧现象的趋势明显增加。末端自燃能够导致SI发动机爆震,使得发动机热效率下降,甚至损坏发动机,限制了强化程度的进一步提升。本文以SI发动机中末端自燃为研究对象,基于光学发动机平台结合三维数值模拟,深入研究了
＜正＞命题分析在《普通高中地理课程标准（2017年版2020年修订）》中，选择性必修三这一模块是新增加的内容，专题为“资源、环境与国家安全”。课程标准为该模块确定的目标，旨在帮助考生了解资源、环境与国家安全的关系，增强保护资源与环境的意识，树立维护国家安全、发展利益的观念。选择性必修三教材由《自然环境与人类社会》《资源安全与国家安全》《环境安全与国家安全》《保障国家安全的资源、环境战略与行动》四章
在世界经济的大浪潮中，企业间的并购活动逐渐成为企业扩大规模、拓展市场和发展技术的手段之一。但是在并购过程中，企业同样面临诸多风险与挑战，风险可能出现于并购的各个环节中，并购带来的风险是不可避免的，这就需要企业正视风险的存在，及时规避风险或者管控风险。因此，有必要对并购过程中可能出现的风险做出梳理，加强对风险的控制，同时对风险的预防与管控提出建议。
以湖南工学院机械设计制造及其自动化专业为研究对象,针对应用型普通高校工程类专业培养模式存在的问题,引入OBE教学理念,从企业需求、培养目标、毕业要求、课程体系、教学模式等方面着手,对人才培养模式进行了研究与实践探索,总结出了一套适合普通应用型高校机械设计制造及其自动化专业的应用型人才培养模式。
铸牢中华民族共同体意识是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分,准确把握铸牢中华民族共同体意识的理论意涵,必然要以习近平新时代中国特色社会主义思想为理论前提和理论自觉。以习近平新时代中国特色社会主义思想为理论参照,可以从马克思主义、中华优秀传统文化和中国特色社会主义三重向度对铸牢中华民族共同体意识进行思想追踪。中华优秀传统文化是铸牢中华民族共同体意识的思想源流,马克思主义是铸牢中华民族共同
针对传统自行车存在驱动效率低,传动比难以有效提高的问题,通过对自行车驱动和传动结构进行分析,提出采用往复踏板增力的驱动方式代替传统驱动,采用将行星轮系内置于后轮的增速方式,保证了自行车具有小尺寸轮径的情况下达到较高的行驶速度。经ADAMS仿真分析验证,结构装置合理可行,为自行车的小尺寸折叠设计提供了新的视角。
随着时代的发展，国有企业并购民营企业成为一种趋势，但在国有企业并购民营企业的过程中仍存在较大风险，倘若无法对其风险进行管控，将会对国企发展、国民经济造成直接影响。因此，如何防控、管控国有企业并购民营企业的风险成为相关工作人员不得不深入思考的问题。鉴于其涉及较多内容，本文进行了深入研究，望可增强企业的风险防范能力，推动国有企业的可持续发展。