英汉习语中的文化差异及翻译

来源 :中国科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:w734289467
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于地理、历史、宗教信仰、生活习惯等方面的差异,英汉语习语承载着不少民族文化特色和文化信息。习语中的文化因素往往是翻译中的难点。文章试图对英汉习语的文化差异和翻译作一些探索。
其他文献
日本研究人员的一项动物实验确认,母体对后代Ⅰ型糖尿病发病率有一定程度的影响。
正交频分复用(OFDM)技术是当今无线通信领域中的研究与应用热点,它具有抗多径衰落、频谱利用率高、采用自适应调制等优点,被普遍认为是宽带无线接入和第四代移动通信系统中的关
中国加入WTO后,民营经济将面临新的国际经济环境和全球化国际生产,其发展领域也将有较大的扩展。十五大后,民营经济成为国民经济的重要组成部分,前所未有的宽松环境为民营经济创
本文对存储区域网络的现状进行了比较详细的分析,阐述了未来存储区域网络的发展方向.从分析结果中总结得出制约该存储方案的因素,进而对传统SAN的使用范围和未来使用的SAN使用范
Authorware6.0以上的版本提供了一种称为Xtras的技术来扩展它的功能。其中QuickTime Xtras新增的属性和函数可对QuickTime媒体进行旋转、缩放、或在网络多媒体课件中以流媒体
本文通过对电信业特性的阐述,讨论了竞争条件下电信资费管制边界问题,将电信网间互联资费的管制作为研究的重点从理论上进行了论述,并就所讨论问题得出初步的结论。
本文简要介绍了基于GPRS网络的多媒体传输技术及其应用.实用的GPRS无线数据传输速度一般在20-80Kbmp,所以GPRS比较适合传输压缩后的静态图像和小分辨率的动态多媒体数据.文章
本文主要对沥青混凝土路面施工的质量控制问题进行了探讨,具体包括沥青混合料生产、沥青混合料摊铺、沥青混合料碾压以及沥青混合料路面接缝处理的质量控制四方面内容。
本文从如何更好的开发蓝牙芯片nRF401使用功能的角度,通过对该芯片各项指标的功能分析和数据比较,对nRF401的工作性能进行了深入全面的分析。
系统以学生的考试成绩为基础,综合数据仓库技术、数据挖掘技术、OLAP技术进行多维分析,形成以教务数据为核心的智能查询分析系统。