论文部分内容阅读
诗词中的各种意象作为诗词意境美的载体，在再现原作风格中占有举足轻重的地位。同时，诗词意象又往往带有浓重的中国文化色彩，因此成为诗词翻译中的一大难题。本文提出诗词中的各种意象可据其与主题关系的亲疏远近分为重要意象和次要意象，作者以宋词为例，较系统地介绍了具体翻译实践中各种意象的译法。
以宋词为例简论诗词翻译中意境美的再现
【摘 要】
：
诗词中的各种意象作为诗词意境美的载体，在再现原作风格中占有举足轻重的地位。同时，诗词意象又往往带有浓重的中国文化色彩，因此成为诗词翻译中的一大难题。本文提出诗词中的各
【机 构】
：
上海外国语大学研究生院
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
李某是城区一家公司的职工，在一次出差过程中莫名昏迷，后经诊断为脑干、双侧大脑半球脱髓鞘改变、肺部感染等，但未确定昏迷原因。李某所在的公司随后向工伤认定机构提出认定申请
目的 ：通过了解近年来口腔疾病患者就诊时关注的问题,为改善医疗管理,提高医疗服务质量及患者满意度提供参考依据。方法：登录江苏省口腔医院（南京医科大学附属口腔医院）官网后台
分析电子产品中电磁干扰产生的干扰源、敏感部位、耦合路径,并总结目前电子产品普遍采用的抗干扰硬件解决办法.
土力学是一门专业基础课程,具有强调试验、注重实践、依赖经验等方面的特点。本文结合土力学的上述特点以及教学过程中的一些实际情况,简要总结了几点青年教师提高教学质量的
近年来我国各城市各地区的综合管廊建设迅速发展,但是对于综合管廊自动灭火系统的选择和设计做法不一。结合四川省成都市环湖路综合管廊工程,对自动灭火系统的设计思路、基本
文章运用SWOT法客观分析了医院创建省级重点专科的优势、劣势、机会和威胁,重点围绕SO战略、WO战略、ST战略和WT战略探讨了医院创建三级医院的策略。