论文部分内容阅读
试论科技文章的翻译技巧刘誓玲翻译是把一种语言所表达的思想用另一种语言表现出来。一篇好的译文不仅需要如实地表达原文的思想，忠实于原文，而且还应将原文的文字技巧、写作风格在译文中再现出来，达到既能表意、又能传神的境界。要做到这一点，就需要进行创造性的语言...
试论科技文章的翻译技巧
【摘 要】
：
试论科技文章的翻译技巧刘誓玲翻译是把一种语言所表达的思想用另一种语言表现出来。一篇好的译文不仅需要如实地表达原文的思想，忠实于原文，而且还应将原文的文字技巧、写作风
【出 处】
：
重庆师院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
1995年2期
其他文献
在过去的近半个世纪里,人们在概述社会主义社会的经济规律时,都把国民经济有计划按比例发展规律作为社会主义特有的经济规律,把计划经济看成是这一特有规律的实现形式,并以此
本文通过建立有限元模型，分析计算了在基坑开挖过程中围护结构的位移和受力状态，并指出了基坑围护结构中薄弱的受力环节，为施工及现场监控量测提供依据。
本书是针对《建筑工程检测试验技术管理规范》JGJ190—2010的理解和实际应用的配套用书，由三篇内容构成，第一篇是《规范》编制说明，主要论述其编制背景及任务来源，主要编制过程以
目的 研究成年SD大鼠动眼神经损伤后功能修复的机制。方法 成年SD大鼠45只，随机分为4组：第一组：正常对照组（10只），动眼神经不损伤，其余35只大鼠均在海绵窦内切断右侧动眼神经主干，第
“三个有利于”标准与我国高等教育的发展徐仲伟一九九二年春，邓小平同志在南巡谈话中说：“改革开放迈不开步子，不敢闯，说来说去就是怕资本主义的东西多了，走了资本主义道路。要害
Von Hippel—Lindau病（VHL病）是一种罕见的家族性常染色体显性遗传性肿瘤综合征，包括中枢神经系统血管母细胞瘤，内脏肿瘤和囊肿，发病率约为1／36000～45500。我科自2001年4月至2005年6
目的研究癫痫患者脑组织中突触后密度-93（PSD-93）mRNA的表达，探讨其在癫痫形成中的作用。方法将56例癫痫患者分成耐药和非耐药两组，首先用基因芯片对其术后标本进行扫描，并与对照
目的应用生物发光成像技术,非侵入性地连续检测活体裸鼠原位和异位脑肿瘤发展演进过程.方法用SMPU-R-MND-luc载体转染人脑肿瘤U87MG细胞系,形成具有高荧光素酶活性的细胞克隆
本文通过对某砖混住宅人工挖孔桩采用高压旋喷处理流砂层的总结，分析了人工挖孔桩施工产生流土、流砂渗透破坏的水文地质条件，介绍了高压旋喷的设计方法、施工技术参数和处理后