论文部分内容阅读
跨文化传播是人类文化由文化源地向外辐射传播的散布过程。旅游资料翻译正是文化传播的承载者和实现者。运用跨文化传播理论进行旅游资料翻译活动具有重要的理论和现实意义。文章以我国一些具体旅游景点名称翻译为例探析翻译现状并以跨文化传播理论的理解模式为指导结合翻译策略提出合理的翻译建议。
跨文化传播下的旅游资料翻译策略选择——以景点名称翻译为例
【摘 要】
：
跨文化传播是人类文化由文化源地向外辐射传播的散布过程。旅游资料翻译正是文化传播的承载者和实现者。运用跨文化传播理论进行旅游资料翻译活动具有重要的理论和现实意义。
【机 构】
：
南华大学外国语学院,湖南师范大学
【出 处】
：
南华大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
<正>2018年是中国实施改革开放国策40周年。在这一时间节点,回顾中国艺术品市场走过的40年历程具有特殊的意义。艺术品市场行情是经济发展状况的晴雨表,虽然其体量、规模较小
期刊
房地产行业的发展对我国经济起着举足轻重的作用。在我国“居者有其屋”的传统背景下,房地产成为人们的基本生活资料,属于刚需产品,同时,房地产投资还是现今一种炙手可热的投
<正>我不怕得罪任何人,不管是个人、阶级,还是舆论、回忆,也不管他们多么令人敬畏。我这样做时往往带有歉意,但从不感到内疚。但愿那些由于我而感觉不快的人,考虑到我的正直
目的探讨维持性血液透析(HD)患者自体动静脉内瘘(AVF)失功的相关因素。方法回顾性分析AVF行HD的225例患者,透析时间为3～60个月,根据AVF是否失功分成通畅组和失功组,观察两组患
随着时分复用无源光网络(TDM-PON),宽带无源光网络(BPON),以太网无源光网络(EPON),千兆比特无源光网络技术(GPON)的日渐成熟和逐步被采用,如何定位下一代无源光网络(PON)技术
《义务教育语文课程标准》要求变革教学方式,让学生成为课堂的主人。而小学阶段又是学生语文学习习惯养成的最佳时期,所以小学语文教师培养小学生的语文学习习惯就显得尤为重
加大纪检监察的力度,推进党风廉政建设是巩固党的执政地位的重要途径,也是提高企业效益有效抵御腐败的重要举措。本文立足于此,主要探讨了新形势下如何提高纪检监察的工作能
近年来,我国房地产价格急速上涨,北上广深等城市的房价居高不下,炒房等投机活动已经对中国的国民经济发展和社会稳定产生了严重影响。在此背景之下,政府将房地产税税制改革提
<正> 穆鸿利在《社会科学辑刊》1997年第2期著文指出,从文化发生学的角度看,红山文化的发现和被真正认识是中华文明史上一件划时代的大事。首先,在于它使中华5000年文明得列
<正>农民增收是"三农"工作的核心。浙江省丽水市从2007年起以"农民增收六大目标"、"农村发展六大行动计划"为载体,连续三任书记、市长都抱着"功成不必在我"的胸襟,咬定农民增