【摘 要】
：
近年来,叙事理论开始关注叙事的语境、读者、意识形态及建构意义,适应了话语在外交领域的建构意义研究。以叙事学为视角,以习近平主席在"一带一路"国际合作高峰论坛开幕式上
【机 构】
：
广西大学外国语学院,广西大学艺术学院
【基金项目】
：
广西教育科学“十三五”规划2017年度资助经费重点课题“中国—东盟高等教育国际交流与合作的现状与对策研究——以广西为例”(2017A029)。
论文部分内容阅读
近年来,叙事理论开始关注叙事的语境、读者、意识形态及建构意义,适应了话语在外交领域的建构意义研究。以叙事学为视角,以习近平主席在"一带一路"国际合作高峰论坛开幕式上的演讲为例,分析其外交话语的叙事特征和英译。外交话语呈现出叙事的时间性、选择性采用和关联性特征,而外交话语英译实质则是通过选择性采用、时空建构、标示建构和参与者再定位策略进行再叙事,实现原叙事在目标语境中的叙事重构。叙事视角下分析外交话语特征及英译启示我们关注外交话语的叙事特征、叙事建构和重构意义。
其他文献
本文利用CiteSpace知识图谱分析和可视化工具,从时间分布、期刊来源和作者机构等方面对CNKI中文期刊全文数据库2001年1月1日至2020年6月30日间收录的以“装备采购”为关键词
随着国防信息化建设的快速推进,大量军事信息系统被开发,在开发过程中产生了诸如数据不统一、不标准以及服务重复建设等问题,既浪费了大量的建设和维护资源,也导致技术难以得
死区时间可以有效避免逆变器桥臂发生直通,但也会造成三相电压源逆变器(Voltage Source Inverter,VSI)的输出电压和电流发生畸变,产生误差。为了改善死区效应带来的不利影响,
针对目前地铁线路日益增长,本文提出一种双端阻抗法,迅速、精准的判断出地铁直流牵引供电系统故障的方位,然后采取先进的同步设备确保通讯的同步性,与其他方法相比,大大提高
新冠肺炎疫情以来,山东文艺界创作出大量优秀的战"疫"作品,记录了中国人民的坚定决心和伟大力量,整理和开发山东战"疫"艺术档案意义重大。战"疫"档案需要根据作品的特点进行
运用文献资料法和逻辑分析法,立足体育视角,对中国古代服饰中的体育元素进行了梳理、分析与研究。认为:服饰和体育同根同源;古代服饰中具有广泛的体育元素,而古代是否具有专
运用文献资料、录像观察与统计及分析归纳等方法,系统分析了当今世界女子自由体操动作技术发展的新趋势。发现:彰显技巧和舞蹈两类动作均衡发展,采用相对较多的后空翻和相对
针对国内重型燃气轮机辅助系统,介绍了辅助系统的发展概况及典型配置情况,分析了目前辅助系统的设计技术、产业链的情况及存在的问题,总结产业发展差距,提出发展对策和建议。
装备采购是我国国防能力建设最重要的手段之一,对加强我国军事能力建设、提高国际影响力至关重要。为了对装备采购合同各方知识产权的归属、利益分配等核心要素进行明确,对涉
面对突如其来的新冠肺炎疫情,科学开展大学生网络舆情引导工作,是高校贯彻落实立德树人根本任务的重要举措。对此,深入分析当前大学生网络舆情引导面临的各种挑战,从网络环境