【摘 要】
：
德国翻译理论家施莱尔马赫的异化翻译理论,有其特定的历史文化成因。从如何对待异域文化来讲,施莱尔马赫强调保留和尊重异域他者语言文化。异化翻译策略作为一种文化理念,还
论文部分内容阅读
德国翻译理论家施莱尔马赫的异化翻译理论,有其特定的历史文化成因。从如何对待异域文化来讲,施莱尔马赫强调保留和尊重异域他者语言文化。异化翻译策略作为一种文化理念,还体现了德国的精英主义意识,与当时德国抗击法国霸权主义文化密切相关。正是通过翻译吸收他者的语言文化的异质性,德国积累了文化资本,构建了自我民族认同。
其他文献
目的:探讨临床护理路径在改善颅底骨折患者并发症及疾病认知度中的应用效果。方法:将96例颅底骨折患者随机分为对照组和观察组各48例,对照组患者采用常规颅底骨折方案进行护
当代西方主要民主观念和理论体系极为庞杂,各种学说目不暇接,代表人物流派层出不穷。用马克思主义的视角观察与评价西方的民主观念和民主理论,是我们研究西方政治观念的基本
打铁还需自身硬,正人者需先正己。当前,面对繁重而艰巨的反腐倡廉任务,党中央、中央纪委将反腐败工作提速,反腐败斗争的力度不断加大,这就客观上要求必须建立一支素质过硬的
废除封建土地制度是我国民主革命的基本问题 ,中国共产党十分重视这个问题 ,并在民主革命时期进行了了几十年的探索 ,在实践中学习 ,不断地吸取正反两方面的经验和教训 ,使党
自我国1978年的改革开放以后,为中国传媒发展提供了强大的经济基础,媒体的生存环境与舆论环境逐步走向开放。近年来媒体侵犯公民隐私权的案例日益增多,其原因是随着媒体的行
<正> 无论是对苹果公司,还是对其临时首席执行官史蒂夫·乔布斯来说,1998年都是一个十分关键的一年,在截止至6月30日的季度中,苹果共赢利1.01亿美元,合每股65美分。这是自乔
<正>在现代工业中,压缩空气作为重要的动力源,应用领域越来越大。许多精密的气动元件、气动仪表及各种气动设备对压缩空气的质量提出了更严格的要求。具有除水、除油、除尘、
借助吸附量测定、动电测量、微量浮选试验和絮凝试验考查了方铅矿和闪锌矿与多黏芽胞杆菌代谢物之间的相互作用。在pH 6～ 7范围内 ,代谢物的碳水化合物在闪锌矿上的吸附密度最
今年五月一日施行的《关于完善人民陪审员制度的决定》，从立法上进一步健全了人民陪审员工作的法律制度。以法律语言为视角，从语用、词义、法律术语等方面入手，本文围绕人民陪审
肾脏是人体重要器官,其主要功能是产生尿液,此外还有内分泌功能,生成肾素、活性维生素D3、EPO、PG、激肽等。肾脏的这些功能,维持机体内环境的稳定及人体正常新陈代谢。肾脏