论文部分内容阅读
讨论独立量刑程序,要跳出英美背景,特别注意本土实践中的阻碍性因素。中国刑事审判中的案卷审判倾向、审委会制度以及简易程序的欠发达,是阻碍量刑程序独立的关键因素。由于这些制度的存在,即使量刑程序独立,其在域外制度中的某些重要功能亦难以在中国实践中有效发挥。考察这些阻碍性因素也成为衡量中国独立量刑程序之必要性和可行性的重要参考。
To discuss the independent sentencing procedure, we should jump out of the Anglo-American background, with particular attention to the obstructionist factors in local practice. The tendency of case files trial in China criminal trial, the system of the judicial review committee and the underdevelopment of summary procedure are the key factors hindering the independence of the sentencing procedure. Due to the existence of these systems, even if the sentencing process is independent, some important functions of the extraterritorial system will not be able to be effectively used in China’s practice. Examining these obstructive factors has also become an important reference for measuring the necessity and feasibility of China’s independent sentencing process.