论文部分内容阅读
本文主要从五个方面探讨了翻译汉诗词的美感追求：节奏美感、形体美感、音韵美感、意境美感、风格美感。分析后得出结论，在汉诗词英译的过程中就必须字斟句酌，最大限度地保持和再现原诗的节奏、形体、音韵、意境、和风格等诗歌美学价值，创造出形神兼备的译品。
汉诗词英译之美感追求
【摘 要】
：
本文主要从五个方面探讨了翻译汉诗词的美感追求：节奏美感、形体美感、音韵美感、意境美感、风格美感。分析后得出结论，在汉诗词英译的过程中就必须字斟句酌，最大限度地保持和再
【机 构】
：
渤海大学外语学院
【出 处】
：
辽宁工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
通过对老年Ⅱ型糖尿病人拒绝胰岛素治疗原因调查，有针对性地结合医学理论与生活实际与患者进行沟通，使患者提高对胰岛素治疗的认识，从而早日接受胰岛素治疗。
目的：研究骨科病人医院感染的发生原因，并制定相应的预防对策。方法：对2006年至2009年本院骨科手术患者的医院感染情况进行临床分析。结果：骨科患者1304例中发生院内感染82例，占6．3
本文用光塑性法分析了含椭圆孔受拉板条的弹塑性应力、应变集中因子，给应力场，应变场、残余应力场、残余应变场以及塑性区形状的计算方法，讨论了存在的有关问题。本文研究结果可
本文运用文献资料法,分析我国高等教育进入大众化阶段后体育教学的现状和提高体育教学质量过程中存在的问题。提出为进一步提高体育教学质量要在教学目标、教学条件、教学管
发动机在台架试验中进行燃油消耗的测量时，燃油耗仪的供油压力必须波动很小。有效的方法是采用高位燃油箱供油方式，但如何保持其油面恒定是实际操作中的一个难题。本文给出了一
内容质量、编校质量是影响图书乃至出版社品牌的关键因素。本文在结合工作实际总结科技图书编辑加工原则的基础上,初步分析了科技图书常见差错种类和编辑加工基本方法。