在过去10年中,由于 CD-R 光盘的市场介入,光盘行业得到了成功的扩张。在这些“CD-R 年”里,保证高性能和顺利生产的、已公认的技术被开发并安装到世界上大批量生产的设备中。现在,光盘行业又开始了把可录光盘 DVD-R 格式从实验室状况进入大批量实际生产的起步阶段。同样是由于快速增长的市场驱动,已建立的 CD-R 工厂正在把 DVD-R 加到他们的产品线中去,而一些新建企业也是如此。 In the past 10 years, the CD industry has been successfully expanded due to the market intervention of CD-R discs. In these “CD-R years”, proven technologies that ensure high performance and smooth production have been developed and installed in mass production equipment in the world. Now, the optical disk industry has begun to record the CD-ROM format from the laboratory into mass production of the initial stage. Also thanks to fast-growing market-driven CD-R plants already being established are adding DVD-Rs to their product lines, as do some founding companies.