【摘 要】
：
从意象和节奏两个角度评析英国19世纪女诗人克里斯蒂娜?罗塞蒂的诗《歌》的五种最有名的汉译文,显其各自特征,以利于读者更好地赏析原文与译文,加深对诗作者、译者以及诗歌汉
论文部分内容阅读
从意象和节奏两个角度评析英国19世纪女诗人克里斯蒂娜?罗塞蒂的诗《歌》的五种最有名的汉译文,显其各自特征,以利于读者更好地赏析原文与译文,加深对诗作者、译者以及诗歌汉译传播情况的了解。
From the perspectives of images and rhythms, this essay analyzes the five most famous Chinese translations of the poem “Song” by British 19th-century poet Christina Rossetti, revealing their respective characteristics in order to help readers to better appreciate the original and the translation, deepen Knowledge of poetic writers, translators and their translation into Chinese.
其他文献
11号高炉改造性大修后投产以来,炉体侵蚀严重,相当于长寿(10年)高炉3年的侵蚀量,其原因主要是①炉况、热制度波动,不能形成稳定的渣皮,使保护层或粘附物脱落而产生“热震”,
为提高我国铁合金工业的设计制造和生产水平,经国家计委批准。遵义铁合金厂与西德曼内斯曼·德马克公司签订了引进80年代中期先进水平的两台50000kVA半封闭旋转式硅铁电炉和
1 前言在高炉生产正常的条件下,通过调整高炉煤气发生量,可提高生铁质量,降低生铁成本。然而,烧结矿占高炉原料的70%～80%,而且其质量和生产成本对生铁成本影响很
1 Introduc
康莱特治疗恶性肿瘤４４例报告朱亚芳魏金芝康莱特注射液（ＫＬＴ）为我国首创的既具有杀伤作者单位：江苏省南通市肿瘤医院（２２６３６１通州）癌细胞、抗癌细胞转移，又能整体提高癌症患者免疫功能的双相广谱
‘南果梨’属于秋子梨系统,是辽南特产,辽宁省的名牌梨果,已有一百多年的栽培历史。从1996年起,在苹果市场出现不景气的情况下,作为抗逆性强、品质高
’Nanguo pear’ belon
肺的原发性肉瘤罕见,其影像学表现文献报道更少。本例经手术和病理证实。现报道如下。 男性,42岁,胸部透视发现左中下肺野有一边缘清晰,大小约8×9cm类圆形肿块影;痰找癌细
目的：探讨乳腺癌术后放疗患者放射性肺反应的影像学特点及其临床意义。材料和方法：１９９２年６月～１９９５年１月共收治６２例乳腺癌术后三野放疗病例，收集其各期胸片和ＣＴ资料，进行分析总结。结果：６２例中，７例发生
重组人粒细胞集落刺激因子（ｒｈＧ－ＣＳＦ）属蛋白质类的细胞因子，采用ＤＮＡ重组技术而生产，通过将人体粒细胞刺激因子基因插入大肠杆菌（ＥＣＯＬＩ）的ＤＮＡ后，由大肠杆菌所表达的一种蛋白质，它通过与靶细胞的细胞膜受体
本文认为,搞好市场调研和提高产品质量是近期开发和拓宽铝材深加工市场必要又充分的条件.准确又及时提供市场行情和预报信息,是供企业领导决策和提高经济效益的依据和前提.千
作者测定了112例乳腺癌术后患者的SF值，并对部分患者进行了动态观察，结果：无临床可见癌灶患者的SF值不高，有临床可见癌灶患者的SF值比正常对照组及无临床可见癌灶组都高，有内脏或