【摘 要】
：
《文心雕龙》是中国第一部高度系统化的文学批评论著,其英译本一直是学者研究的对象。宇文所安和杨国斌的英译本是其中受到学者普遍认可又各具特色的译本。而译者巨大的身份
论文部分内容阅读
《文心雕龙》是中国第一部高度系统化的文学批评论著,其英译本一直是学者研究的对象。宇文所安和杨国斌的英译本是其中受到学者普遍认可又各具特色的译本。而译者巨大的身份差异——前者是美国著名汉学家,后者是中国知名学者,对《文心雕龙》这部古籍文论的英译产生重大影响。根据译者在翻译过程所具有的不同身份——读者,作者,文化传播者,对两部英译本进行比较得出结论:两个译本在文本阐释,语言表达,以及文化传播等方面各有千秋。在翻译过程中,译者应明确自己的多重身份。
其他文献
随着Internet/Intranet技术和教育事业的发展,教务管理系统正在由C/S结构的运行模式转为B/S结构的运行模式.在基于B/S模式下的教务管理信息系统中,为了防止非法用户录入或者
English idioms, as the quintessence of the English language, are vivid, terse and comprehensive expressions refined and sanctified through long time use by the
With the constant development of Chinese tourism industry,tourism in Chinese economy,accounting for a large proportion.More and more foreign tourists came to Ch
信息论观点告诉我们,教与学的过程是一种信息传递与反馈的过程。在这一过程中,存在着一类因概念不清、定律理解不透、推理失据、思考不周、判断失准和方法有误差所导致的差错
商务翻译人才培养是当前高等院校大力发展翻译专业的主要目标。该文从商务英语翻译人才培养的现状和问题入手,论述了经济类院校外国语学院商务英语翻译学科建设,可以以财经翻
小学数学应用题类型多,综合性强,覆盖面广。在总复习时不可能面面俱到,只能以点带面,通过组织学生解答教师精心设计的应用题的练习,总结归类,沟通联系,形成合理的认知结构,培
p27基因是近年来新发现的一种抑癌基因,其编码的p27蛋白为周期素依赖性蛋白激酶抑制因子(CDKI),在调控细胞周期进展中具有十分重要的作用.最近的研究还发现p27基因及其表达产
ＭＡＧＥ基因的表达产物是一种肿瘤排斥抗原。细胞毒性Ｔ淋巴细胞（ＣＴＬ）通过识别这种抗原而特异性地杀伤肿瘤细胞。本文综述ＭＡＧＥ基因与肿瘤特异性免疫的关系。
集游有什么好处？我初步体会是：第一、热爱祖国，有利于青少年进行爱国主义教育。绚丽多姿的祖国大好河山，能激励青少年热爱祖国的童心，我可以把深圳的锦锈中华内每幅缩影，