【摘 要】
：
为了国际贸易的合法有序进行,我们有必要对商务信用证英语文体的词汇和句式特征进行认真分析,才能利用合适的翻译技巧对信用证内容有效翻译理解。本文选取了信用证英语中词汇
论文部分内容阅读
为了国际贸易的合法有序进行,我们有必要对商务信用证英语文体的词汇和句式特征进行认真分析,才能利用合适的翻译技巧对信用证内容有效翻译理解。本文选取了信用证英语中词汇文本和被动句式文本汉译加以分析,希望能对商务英语学习者有一定裨益。
In order to legally and orderly conduct international trade, it is necessary for us to carry out a careful analysis of the vocabulary and sentence features of the English L / C in order to effectively translate the contents of the L / C by means of appropriate translation skills. This thesis chooses the analysis of the English version of letter of credit and the passive translation of the Chinese version of the text, hoping to have some benefits for business English learners.
其他文献
产品责任和违约责任的竞合翟蓬涛，王岩在国家从计划经济体制转为社会主义市场经济体制过程中，各种产品成为自由交易的商品，适用合同进行商品交易越来越成为社会经济活动的主要形
高技术产业的技术创新效率是一个国家、区域和产业科技研发实力与经济竞争力的重要体现。随着高技术产业的蓬勃发展,技术创新效率在提升高技术产业的国际竞争力方面占据越来
一、研究背景政府采购是指各级国家机关、事业单位和团体组织,使用财政性资金采购依法制定的集中采购目录以内的或者采购限额标准以上的货物、工程和服务的行为。实施政府采
文章针对本钢水淬矿渣做细骨料制做多孔砖进行了研究,从化学成分、物理性能、碱活性等方面进行了分析,并对水淬渣多孔砖的技术性质指标进行了检测,其结果符合MU10多孔砖的技
为了探究固氮树种对我国南方亚热带地区第二代桉树人工林土壤微生物生物量和结构影响及其机制，采用磷脂脂肪酸分析方法分别在干季和湿季研究了第二代桉树纯林和第二代桉树／固氮
采用TG-DTA热分析技术研究CaO-NaCl体系焙烧混合稀土精矿的分解过程.结果表明: 添加CaO-NaCl后,混合稀土精矿的分解过程分为两个阶段,第一阶段在405℃～498℃区间主要是氟碳铈
将学校建设为专业学习社群是学校实现有效改进与持续发展的重要政策和实践策略。教师专业学习能力、学校社群学习能力、校长策略型学习领导、学校资源支持构成了学校作为专业
近几年,桉树人工林产业的发展在带来经济效益、生态效益和社会效益的同时,其产生的生态问题同样受社会和政府部门的广泛关注,为此,文章在阐述桉树产业发展特点和经济优势的基
对稻谷品质评定试验方法原理、试样制备、大米蒸煮、评定评分等操作过程进行阐述;分析实验过程中需把握的技术要领;确保稻谷品质评定试验方法 GB/T 20569附录B的准确应用。
<正>高校的主要任务是培养人才。各个历史阶段高等教育改革的主要目标、工作任务和诸项改革措施,均围绕于人才培养这一重点,而培养符合时代发展需要的高素质专门人才,需要高