论文部分内容阅读
文化差异对翻译的制约华东工业大学王斌本文提及的文化是指某一社会群体的整个生活方式。文化人类学家们一般把文化划分成四大系统［１］：技术—经济系统，社会系统，观念系统和语言系统。本文中提到的文化差异主要是由观念和语言系统引起的差异。一、语言系统差异的制约...
文化差异对翻译的制约
【摘 要】
：
文化差异对翻译的制约华东工业大学王斌本文提及的文化是指某一社会群体的整个生活方式。文化人类学家们一般把文化划分成四大系统［１］：技术—经济系统，社会系统，观念系统和语言系统
【机 构】
：
华东工业大学
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1997年2期
其他文献
建设一支核心人才队伍对我国民营企业具有生死攸关的作用。本文分析了民营企业核心人才危机产生的原因,重点探讨了民营企业如何选择核心人才策略,特别从事业、职业规划、激励
甲羟戊酸焦磷酸脱羧酶（Mevalonate diphosphate decarboxylase,MVD）是三萜皂苷生物合成途径中的关键酶,为研究其在洋常春藤中的基因功能,通过RT-PCR和RACE技术从洋常春藤叶片中
目的皂苷是滇重楼的主要药效成分,获取滇重楼皂苷合成途径中关键基因(MVD)的cDNA全长序列,并对该序列进行生物信息学及表达量分析。方法通过同源克隆法得到滇重楼MVD cDNA的
在哈姆雷特矛盾性格中,善的追求与美的留恋同样强烈,这直接来源于他同时深受双亲不同影响的气质绞合。他饱受责难的爱情态度也几乎出于同一情愫。哈姆雷特在善美之间徘徊冲撞
编年体问题是志书中常见又迫切需要解决的问题，也是方志理论滞后的表现。笔者在编辑铁路行业志（局志、中国铁路志、铁路分局志、站段志）及参与中国地方志指导小组《汶川特大地震
食管癌是上消化道常见的恶性肿瘤，目前常采用放射、手术等综合治疗。由于放射治疗的毒副反应和手术的并发症，患者可出现溃疡、穿孔、吻合口漏等并发症，同时食管癌患者多数合并有
河汊围栏养鱼技术总结李高山（长沙县水产技术推广站４１０００８）河汉围拦养鱼，是一项开发利用荒芜水面资源，增加水产品产量，增加渔农收入的新型养殖形式，对发展渔业生产有积极作用。１９９２—１９９３年，我们承
新型农村合作医疗档案管理工作是指从新型农村合作医疗档案收集、整理、鉴定、保管、统计、检索、编研、利用八个环节对新型农村合作医疗档案实体和内容进行管理的一项业务活动。本文通过以下三个部分对其进行探讨。第一部分:新型农村合作医疗档案概述。这一部分从新型农村合作医疗档案的含义、类型、特点和作用四个方面人手,对新型农村合作医疗档案进行宏观的介绍。第二部分:昭阳区新型农村合作医疗档案管理现状。这部分从收集、
顺-1,4-聚异戊二烯橡胶,是由异戊二烯经溶液聚合而生成的一种合成橡胶,因其性能接近天然橡胶而倍受关注.而其耐水性、电绝缘性能则超过天然橡胶,不但可以单独使用,也可与天然
民间舞对中国舞基本功训练具有激发启示作用,而中国舞基本功训练对民间舞训练具有充实弥补作用。二者之间不但具有“相辅相成”的特点,还有着舞种不同的划分。笔者认为扎实的