论文部分内容阅读
自1958年以来,我国水电建設正以空前未有的速度和規模向前飞跃。在这种飞跃发展中,不可避免地要碰到很多困难,目前最突出的是材料和設备供应不足的困难。而材料中主要的又是水泥、鋼材、木材三項。根据目前初步情况来看,1958年下半年水电系統約缺水泥11万多吨,缺鋼材5万8千多吨,木材13万立米,以及其他一部分建筑材料。这表面看来是一个困难,实际上并不是坏事,而是一件大好事。它不仅絲毫不会影响我們建設的发展,相反地,它將成为推动我国建設前进和促进我国技术革命的巨大动力。
Since 1958, China’s hydropower construction has leapt forward with unprecedented speed and scale. In this kind of leap development, many difficulties are inevitably encountered. At present, the most outstanding problem is the difficulty of insufficient supply of materials and equipment. The main materials are cement, steel, and wood. According to the current preliminary situation, in the second half of 1958, the hydropower system had a shortage of more than 110,000 tons of cement, lacking more than 58,000 tons of steel, 130,000 meters of timber, and other parts of construction materials. This may seem like a difficult situation. It is actually not a bad thing. It is a good thing. It will not only not affect the development of our construction in the slightest. On the contrary, it will become a huge impetus for the advancement of China’s construction and the promotion of China’s technological revolution.