论文部分内容阅读
要“露马脚”义为隐藏的事实真相泄漏了出来,或无意之中露出了破绽。“露马脚”为什么会有这样的含义,有各种不同的解释。本文指出“露马脚”真正的起源应该是古代用驴马装扮麒麟的民俗活动。用驴马装扮麒麟时,身上虽然套着麒麟皮,但驴马的脚则是暴露的,所以就有了“露马脚”的俗语。生活中外露的现象很多,何以用“马脚”外露来表示露出了真相?原因在于唐宋以来常用“手脚”或“脚手”表示人的举止行动,“露马脚”是在“露手脚”基础上产生的,是后者的生动化形式。
To “Lumama feet ” the meaning of the hidden fact leaked out, or inadvertently revealed a flaw. “Luma feet ” Why have such a meaning, there are different explanations. This article points out that the real origins of “Luma feet ” should be the ancient folk custom with kirin dress Kirin. Dress with donkey unicorn, although the body is covered with unicorn skin, but donkey horse’s feet are exposed, so there is “Luma feet ” saying. The reason is that since the Tang and Song Dynasties commonly used “hands and feet ” or “scaffolding ” said the man’s behavior, “ Is based on ”open hands and feet ", is the vivid form of the latter.